Manuel:Page Principale

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:Main Page and the translation is 50% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Le manuel Gentoo vise à constituer un document clair et accessible. Ce manuel expose successivement une procédure d'installation de Gentoo via le Net, une description sommaire du gestionnaire de paquets Portage ainsi que des notions fondamentales d’administration.

Architectures

Gentoo Linux est adaptée à plusieurs architectures. Qu'est-ce qu'une architecture ?

Une "architecture" est formée d'un ensemble de processeurs (UCT) ayant ou supportant les même instructions. Les deux architectures les plus répandues pour les ordinateurs personnels sont l'architecture x86 et l'architecture x86_64 (Gentoo emploie la notation amd64). Néanmoins, il existe beaucoup d'autres architectures : sparc, ppc (architecture PowerPC), mips, arm,...

Une distribution malléable comme Gentoo peut être adaptée à une pluralité d'architectures. La plupart des architectures déjà supportées ont leur version du manuel Gentoo. Toutefois, le choix d'une version peut déconcerter les utilisateurs ayant peu de références sur les architectures. En effet, certains utilisateurs connaissent seulement le nom ou le type de processeur de leur système (comme i686 ou Intel Core i7). Ci-dessous, vous trouverez une liste d'abréviations correspondant aux architectures supportées par Gentoo. Beaucoup de personnes sont concernées par les architectures x86 ou amd64.

Consulter le manuel

La liste suivante indique les architectures supportées. Il est important de choisir l'architecture adéquate avant l'installation. Vérifiez l'architecture du système avant de continuer.

La version AMD64 du manuel conviendra sûrement pour un processeur de marque Intel ou AMD commercialisé il y a moins de cinq ans.

Remarque
Les architectures arm et arm64 sont supportées par le projet Gentoo mais n'ont pas encore de manuels complets. Référez-vous au projet ARM et au bug #534376 pour obtenir des informations.

Equally, the riscv architecture is supported, however there is no separate Handbook for it (yet). More information can be found on the RISC-V project page.}}

Manuel Alpha
Architecture 64 bits développée par Digital Equipment Corporation (DEC). Cette architecture déclinante est encore utilisée pour les serveurs moyen et haut de gamme. Quelques versions : ES40, AlphaPC, UP1000, et Noname.
Manuel AMD64
Architecture 64 bits, compatible avec l'architecture x86 (et ainsi également désignée par la notation x86_64). AMD et Intel sont les premiers à avoir utilisé cette architecture, respectivement dénommée AMD64 et EM64T. Cette architecture est l'une des plus employées pour les ordinateurs personnels. On la retrouve aussi dans les serveurs. Quelques versions : AMD Athlon 64, Opteron, Sempron, Phenom, FX, et Ryzen ainsi que les processeurs Intel Pentium 4, Core2, Core i3, i5, i7, et certains processeurs Atoms.
Manuel ARM
Architecture 32 bits reconnue, présente dans les systèmes embarqués et de petits formats. Les architectures de la série ARMv1 à ARMv7 (Cortex) sont souvent exploitées dans les téléphones multifonctions (smartphones), les tablettes tactiles, les consoles portables, les systèmes de navigation par GPS, etc. Quelques versions : StrongARM, Cortex-M.
  • Actuellement, il n'y aucun version ARM. Référez-vous au bug #534376.
Manuel ARM64
Architecture 64 bits, variante de l'architecture ARM, adaptée aux systèmes embarqués et aux serveurs. La sous-architecture principale, AArch64, (dénommée aussi ARMv8-A) est développée par quelques fabricants. Les processeurs AArch64 sont intégrés dans les cartes de développement, les téléphones multifonctions, les tablettes tactiles, les téléviseurs modernes, etc. Quelques versions : Les processeurs Cortex-A53, A57, A72, A73 développés par ARM et et les processeurs Kryo et Falkor de Qualcomm.
  • Actuellement, il n'y aucune version ARM_64. Référez-vous au bug #534376
Manuel HPPA
L'architecture PA-RISC (aussi désignée par HPPA) forme un jeu d'instructions développé par Hewlett-Packard et a été utilisée dans leur serveurs moyen et haut de gamme jusqu'en 2008 (HP utilisera ensuite les processeurs Intel Itanium). Quelques versions : HP 9000, PA-8600.
Manuel IA64
Architecture 64 bits, conçue par Intel, et utilisée dans leur gamme de processeurs Intel Itanium. Cette architecture n'est pas compatible avec les architectures x86 et x86_64 (alias amd64). Elle est trouvée principalement dans les serveurs moyen et haut de gamme.
Manuel MIPS
Architecture développée par MIPS Technologies, de nombreuses familles en sont issues comme MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64, ... L'architecture MIPS est généralement présente dans les systèmes embarqués. Quelques versions : MIPS32 1074K, R16000.
Manuel PPC
Architecture 32 bits, employée par beaucoup de processeurs Apple, IBM et Motorola. Ces processeurs sont généralement intégrés dans les systèmes embarqués. Quelques versions : Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, anciens IBM iSeries et pSeries.
Manuel PPC64
Architecture 64 bits, dérivée de l'architecture PPC, reconnue aussi bien dans les systèmes embarqués que dans les serveurs haut de gamme. Quelques versions : IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries.
Manuel SPARC
L'architecture SPARC est reconnue principalement grâce à Sun Microsystems (désormais Oracle) et Fujitsu. Elle est employée dans les serveurs ainsi que dans quelques stations de travail. Gentoo ne supporte que les processeurs compatibles avec l'architecture SPARC64. Quelques versions : E3000, Blade 1000, Ultra 2.
Manuel X86
Architecture 32 bits, réalisée par les processeurs « compatibles Intel ». Encore récemment, l'architecture la plus courante pour les ordinateurs de bureau. Gentoo supporte les processeurs i486 (toutes les variantes) et i686 (Pentium, supérieurs, ou compatibles). Quelques versions : i486, i686, AMD Athlon, Intel Core, Intel Atom.
AMD64 Handbook
AMD64 is a 64-bit architecture that is compatible with the x86 architecture (and thus also known as x86_64). It was first used by AMD (under the AMD64 name) and Intel (under the EM64T name) and is now the most prominent architecture for medium and high-end desktop PCs. It is also commonly found in the server segment. Variants include: AMD Athlon 64, Opteron, Sempron, Phenom, FX, Ryzen, Threadripper, and Epyc along with Intel Pentium 4, Core2, Core i3, i5, i7, i9, Xeon, and some Atoms.
ARM Handbook
ARM is a 32-bit architecture that is a very popular in embedded and small systems. Sub-architectures range from ARMv2 to ARMv6 (legacy), to ARMv6-M (Cortex), as well as ARMv8-R and ARMv8-M and are often found in smart phones, tablets, hand-held consoles, end-user GPS navigation systems, etc. Variants include: StrongARM and Cortex-M.
  • There is no ARM Handbook available at this time. Please see the ARM project page and bug #534376 for more information about Gentoo's support for ARM.
ARM64 Handbook
ARM64 is a 64-bit variant of ARM for embedded and server systems. The primary sub-architecture referred to as AArch64 (also known as ARMv8-A) is produced by a few manufacturers. AArch64 chips are seen in a variety of SoCs including developer boards, smart phones, tablets, smart TVs, etc. Variants include: ARM Holdings' Cortex-A53, A57, A72, A73, and Qualcomm's Kryo and Falkor.
  • There is no ARM64 Handbook available at this time. Please see the ARM64 project page and bug #534376 for more information about Gentoo's support for ARM64.
HPPA Handbook
Referred to as HPPA, the PA-RISC architecture is an instruction set developed by Hewlett-Packard and was used in their mid- and high-end server series until about 2008 (after which HP started using Intel Itanium). Variants include: HP 9000 and PA-8600.
IA64 Handbook
IA64 is a 64-bit architecture designed by Intel and used in their Intel Itanium processor series. This architecture is not compatible with x86 or x86_64 (a.k.a. amd64) and is mostly found in medium and high-end server series. Variants include: Intel Itanium.
MIPS Handbook
Developed by MIPS Technologies, the MIPS architecture comprises multiple subfamilies (called revisions) such as MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64 and more. MIPS is most common in embedded systems. Variants include: MIPS32 1074K and R16000.
PPC Handbook
PPC is a 32-bit architecture used by many Apple, IBM, and Motorola processors. They are most commonly found in embedded systems. Variants include: Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, older IBM iSeries and pSeries.
PPC64 Handbook
PPC64 is the 64-bit variant of the PPC architecture, popular in both embedded as well as high-end performance servers. Variants include: IBM RS/6000s, IBM pSeries, and IBM iSeries.
RISC-V Handbook
RISC-V is an upcoming 32-bit, 64-bit, and 128-bit architecture with an open instruction set. Currently, the 64-bit RISC-V variant is supported by Gentoo.
  • There is no RISC-V Handbook available at this time. See the RISC-V project page for more information about Gentoo's support for RISC-V.
SPARC Handbook
The SPARC architecture is best known by its most common producers, Sun Microsystems (now Oracle) and Fujitsu. It is used in server systems although a few workstations exist as well. In Gentoo, only SPARC64-compatible CPUs are supported. Variants include: E3000, Blade 1000, and Ultra 2.
X86 Handbook
X86 is a 32-bit architecture used by CPUs that are often said to be "Intel compatible". It was until recently the most popular architecture for desktop PCs. Gentoo offers builds for i486 (supports all families) and i686 (supports Pentium and higher or compatible). Variants include: i486, i686, AMD Athlon, Intel Core, and some Intel Atoms.

Foire aux Questions

Peut-on générer dynamiquement un manuel particulier ?

Les responsables du manuel Gentoo ont choisi de l'écrire pour chaque architecture différente en utilisant le système d'initialisation par défaut de Gentoo (OpenRC) et un schéma de partitionnement simple. Le but de ce manuel est de mettre en place un système Gentoo simple et complet et non de couvrir tous les chemins d'installation possibles (partitionnement irrégulier, différents systèmes d'initialisation, configuration du noyau, utilitaires de gestion de système, etc.).

Des concepts tels que le partitionnement avancé, la configuration d'un noyau non générique et les systèmes d'initialisation alternatifs sont expliqués dans d'autres articles du wiki.

Nous demandons à nos lecteurs de rechercher sur le wiki et de découvrir ce qui est déjà disponible avant de demander l'ajout d'une nouvelle section ou d'un ajout au manuel. Si vous pensez qu’une nouvelle section générique est nécessaire, faites une demande en suivant les instructions ci-dessous.

Où trouver des informations sur l'archive 1 dans le manuel Gentoo ?

Les instructions relatives aux archives 1 et 2 sont dorénavant disponibles dans la FAQ Gentoo. Seule la méthode d'installation avec une archive 3 est supportée.

Comment puis-je améliorer le manuel ?

Vous pouvez faire des suggestions, des commentaires ou exposer vos idées au Projet ou sur les pages de discussions associées au manuel. La documentation est faîte pour la communauté, les retours d'expériences sont appréciés.

Remarque
Il n'y a actuellement que deux ou trois rédacteurs actifs du manuel Gentoo. Veuillez patienter un peu lorsque nous répondons aux nouvelles entrées {{Talk}}. Voir ci-dessous pour savoir comment suggérer une amélioration au manuel.

Cependant, vous devez réaliser que le développement de la documentation est fondé sur des consensus. Il est impossible d'élaborer une documentation qui satisfasse tout le monde.

Vous pouvez engager une discussion afin d'améliorer le manuel, toutefois, vous devrez accepter les réponses négatives. Un refus signifie que nous pensons que la version actuelle bénéficie à la plupart des personnes.

Afin de repérer les problèmes récents, nous vous demandons d'ajouter le modèle {{Talk}} aux discussions que vous initiez. Un format similaire à l'exemple suivant suffira :

CODE Exemple de discussion ouverte
{{Talk|open|date=March 28, 2017}}
 
Hi Handbook team,
 
I constructively think FOO part of the Handbook can be enhanced in BAR way. Here is an example of the code/text that will make the improvement:
 
(insert code or text to be improved here.)
 
Thank you for considering my suggestion. --~~~~

Le code --~~~~ à la fin de l'exemple insère la signature de l'éditeur et la date d'édition. Ce code peut être saisi manuellement ou être généré automatiquement grâce au bouton Signature et date de l'éditeur de texte. Les éditeurs du Wiki désignent cette opération comme « signer une discussion ». N'oubliez pas de signer chaque commentaire sur les pages de discussion.