Handbook: Главная страница

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Handbook:Main Page and the translation is 93% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎

Попытка создания Gentoo Handbook

Введение

Gentoo Handbook — это попытка собрать накопленную документацию в связное руководство. Handbook содержит инструкции по установке Gentoo с использованием интернета, а также части о работе с Gentoo и Portage.

Архитектуры

Gentoo Linux доступен для множества архитектур. Но что такое архитектура?

Архитектура это семейство ЦП (центральных процессоров), которые поддерживают одни и те же инструкции. Две самых известных архитектуры в мире десктопов это архитектура x86 и архитектура x86_64 (которую Gentoo называет amd64). Но существуют и многие другие архитектуры, например sparc, ppc (семейство PowerPC), mips, arm, и другие.

Gentoo поддерживает множество архитектур. По этой причине вы обнаружите, что Gentoo Handbook доступен для многих поддерживаемых архитектур. Однако это может привести к некоторому недопониманию, ведь не все пользователи знают о различиях. Некоторые знают только тип и название ЦП, который находится у них в системе (например, i686 или Intel Core i7). Ниже вы найдете общий список поддерживаемых архитектур и их аббревиатуры, которое используется в Gentoo. Однако большинство людей, которые не знают архитектуру своей системы, скорее всего, заинтересованы в x86 или amd64.

Просмотр Gentoo Handbook

Список ниже дает поверхностный обзор архитектур, поддерживаемых различными проектами Gentoo Linux. Перед переходом к разделу «Установка» важно выбрать правильную архитектуру. Уточните архитектуру процессора прежде чем продолжить.

Заметка для новичков в Gentoo: если процессор выпущен не более 5 лет назад фирмами Intel или AMD, то скорей всего подойдет AMD64 Handbook.

Заметка
arm и arm64 поддерживаются проектом Gentoo, но для них пока нет полноценного Handbook. Более подробную информацию смотрите здесь ARM project и bug #534376.
Alpha Handbook
Архитектура Alpha является 64-разрядной архитектурой, разработанной компанией Digital Equipment Corporation (DEC). Она по прежнему используется в некоторых серверах среднего и верхнего уровня, но развитие ее постепенно затухает. Данная архитектура имеет несколько вариантов - ES40, AlphaPC, UP1000, Noname.
AMD64 Handbook
Это 64-разрядная архитектура, совместимая с архитектурой x86 (и поэтому также известная как x86_64). Впервые была использована фирмой AMD (под именем AMD64) и фирмой Intel (под именем EM64T) и в настоящее время является наиболее известной для компьютеров средней и высокой производительности. Так же встречается в серверном сегменте. К архитектуре относятся процессоры AMD семейств Athlon 64, Opteron, Sempron, Phenom, FX и Ryzen вместе с процессорами Intel семейств Pentium 4, Core2, Core i3, i5, i7 и некоторых вариантов семейства Atom.
ARM Handbook
Это 32-разрядная архитектура, наиболее распространенная среди малых и встраиваемых систем. Суб-архитектуры в диапазоне от ARMv1 до ARMv7 (Cortex), очень часто встречается в смартфонах, планшетах, игровых консолях, GPS навигаторах, и так далее. Включая StrongARM, Cortex-M
  • На данный момент нет ARM Handbook. Смотрите bug #534376.
ARM64 Handbook
Это новый 64-разрядный вариант системы ARM для встраиваемых и серверных систем. Основная суб-архитектура, называемая AArch64 (также известная как ARMv8-A), выпускается несколькими производителями. Чипы AArch64 встречаются в различных SoC системах, включая платы разработчиков, в смартфонах, в планшетах, в смарт-телевизорах и т.д. Варианты данной архитектуры: ARM Holdings' Cortex-A53, A57, A72, A73 и Qualcomm's Kryo и Falkor.
  • На данный момент нет ARM64 Handbook. Смотрите bug #534376
HPPA Handbook
Для архитектуры PA-RISC, называемой HPPA, набор инструкций разработан фирмой Hewlett-Packard и использовался в серверах среднего и верхнего класса приблизительно до 2008 года (впоследствии HP перешли на Intel Itanium). Включая HP 9000 и PA-8600.
IA64 Handbook
Эта 64-разрядная архитектура разработана Intel и используется в их процессорах серии Intel Itanium. Эта архитектура не совместима с x86 или x86_64 (также известной как amd64) и встречается в основном в серии серверов среднего и высокого класса. К архитектуре относятся процессоры Intel Itanium.
MIPS Handbook
Архитектура MIPS, разработанная компанией MIPS Technologies, состоит из множества подсемейств (называемых ревизиями), таких как MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64 и других. Она является наиболее распространенной среди встраиваемых систем. Включая MIPS32 1074K, R16000.
PPC Handbook
Эта 32-разрядная архитектура используется многими процессорами Apple, IBM и Motorola. Она наиболее часто встречается во встраиваемых системах. Включая Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, старые IBM iSeries и pSeries.
PPC64 Handbook
Это 64-разрядный вариант архитектуры PPC, популярный как во встраиваемых системах, так и в производительных серверах высокого класса. Включая IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries.
SPARC Handbook
Архитектура SPARC наиболее известна благодаря её самым основным производителям: компаниям Sun Microsystems (была поглощена компанией Oracle в 2010 году) и Fujitsu. Она используется не только в серверных системах, но и в нескольких рабочих станциях. В Gentoo поддерживаются только процессоры, совместимые со SPARC64. Включая E3000, Blade 1000, Ultra 2.
X86 Handbook
Эта 32-разрядная архитектура используется процессорами, которые часто называют "Intel совместимые". До недавнего времени она была самой популярной архитектурой для настольных ПК. Gentoo предлагает сборки для i486 (поддерживается все семейство) и i686 (для процессоров, совместимых с Pentium и выше). Включая i486, i686, AMD Athlon, Intel Core и некоторые Intel Atom.

Распространенные вопросы

Почему бы не генерировать Handbook динамически для каждого варианта установки?

Составители руководства решили для каждой архитектуры описывать работу в Gentoo с системой инициализации по умолчанию (OpenRC) и основными схемами разбиения разделов. Цель руководства заключается в том, чтобы настроить и запустить простейшую минимальную систему Gentoo, а не охватить все возможные способы установки (необычные варианты разбиения разделов, систем инициализации, конфигураций ядра, программ управления системой и др.).

Такие темы, как продвинутое разбиение разделов, необычные конфигурации ядра и альтернативные системы инициализации объясняются в других разделах вики, изменение которых разрешено публично (совет: любой обладатель аккаунта в вики может их редактировать!).

Убедительно просим наших читателей искать в вики и исследовать уже доступные материалы перед запросами о создании нового раздела или внесении дополнения в руководство. Если вы уверены в необходимости добавления нового общего раздела в руководство, то сделайте запрос о вашем предложении, выполняя следующие ниже инструкции.

Заметка
Число активных редакторов руководства ограничено лишь двумя или тремя участниками, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы, пока мы отвечаем на новые записи, отмеченные шаблоном {{Talk}}. Ниже приведена инструкция о том, как сделать предложение об усовершенствовании руководства.

Я не могу найти информацию о stage1 в Gentoo Handbook. Где я могу найти ее?

Инструкции по установке из stage1 или stage2 теперь находятся в Gentoo FAQ. Установка из архива stage3 - единственный поддерживаемый метод установки.

Как я могу улучшить Handbook?

Предложения, комментарии или идеи о том как сделать Handbook лучше, можно сообщить (по-английски) проекту Handbook с помощью "страниц обсуждения" (Discussion page) в соответствующих статьях. Документация сделана для всего сообщества, поэтому с благодарностью принимаем отзывы от сообщества.

Помните, что большинство решений, принимаемых при разработке документации, основано на нашем общем мнении. Невозможно составить или организовать документацию так, чтобы каждый читающий ее остался доволен.

Те, кто открывает дискуссии с целью улучшения Handbook, должны быть готовы принять «Нет» в качестве ответа. Обычно «Нет» используется, когда мы считаем, что текущая реализация выгодна большинству читателей.

Для того, чтобы отслеживать открытые запросы, мы просим вас добавлять к каждой открытой вами дискуссии шаблон {{Talk}}. Достаточно сделать это как в следующем примере:

Код Example open discussion
{{Talk|open|date=March 28, 2017}}
 
Hi Handbook team,

I constructively think FOO part of the Handbook can be enhanced in BAR way. Here is an example of the code/text that will make the improvement:
 
(insert code or text to be improved here.)
 
Thank you for considering my suggestion. --~~~~

Код --~~~~ в конце примера вставляет подпись с датой во время сохранения или предпросмотра страницы. Этот код может быть вставлен вручную или сгенерирован с помощью с кнопки Signature and timestamp в панели редактирования. Wiki редакторы говорят об этом как о 'signing a discussion.' Пожалуйста, не забывайте подписывать каждый комментарий, который оставили на странице обсуждений.