手册:主页

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Handbook:Main Page and the translation is 60% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Gentoo手册的成果

介绍

本Gentoo手册是一个整理好的、条理明晰的安装手册。本手册包含基于互联网的安装方法及Gentoo和Portage的安装使用。

架构

Gentoo Linux是一个适用于多种架构的发行版,但准确来说,什么叫架构?

“架构”是指支持相同指令集的CPU(处理器)系列。在桌面环境最为著名的两个架构是x86 架构和x86_64架构(Gentoo用amd64来标注)。除此之外,还有许多其他架构,比如sparc,ppc(PowerPC系列),mips,arm等等

像Gentoo这样的通用型 Linux 发行版支持多种架构。因此,你会发现我们的Gentoo手册为各种架构提供了相应版本。然而,由于普通用户一般不解它们之间的差异,反而会因此产生困惑。普通用户一般只知道他们所用系统的CPU型号或者名称是其中之一(比如i686或者Intel Core i7)而已。为此,我们在下面列出了一个 Gentoo 所支持的架构及其相应缩写的清单。不过话又说回来,那些不了解系统架构相关知识的用户,主要兴趣一般都放在x86amd64上。

查看手册

下面的列表概述了各种Gentoo Linux项目支持的体系架构。在继续使用手册的相关安装部分之前,选择正确的体系架构非常重要。在继续之前,请务必确认CPU的架构。

190/5000 新Gentoo用户的注意事项:如果CPU不到5年,制造商是英特尔或AMD,选择AMD64 Handbook可能是正确途径

Note
Gentoo项目支持armarm64架构,但还没有一个针对这两类架构的完整手册。请参考 ARM projectbug #534376以获取更多信息。
每个章节一个页面(许多短的页面) 每个部分内容一个页面(长的页面)
相应架构的手册 架构介绍 安装 Gentoo Linux 使用 Gentoo 使用 Portage 网络配置
Alpha Alpha 架构是由数字设备公司(DEC)开发的一种64位架构。虽然一些中档和高端服务器依然使用这一架构,但它正在慢慢淡出历史舞台。
(ES40, AlphaPC, UP1000, Noname)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
AMD64 一种兼容 x86 的64位架构(因此也被称为 x86_64)。最早是由 AMD(称为 AMD64 )开始使用,接着是 Intel(称为 EM64T),现在已经成为中、高端台式 PC 的主流架构,一些服务器也使用这一架构。
(AMD Athlon 64, AMD Opteron, AMD Sempron processors, AMD Phenom, Intel Pentium 4, Intel Core2, Intel Core i3, i5, i7)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
ARM 这种32位架构在嵌入式和小型系统上非常流行。子架构涵盖 ARMv1 到 ARMv7(Cortex),此架构经常在被用于智能手机、平板、手持设备和终端用户 GPS 导航系统等。
(StrongARM, Cortex-M)
ARM64 这种64位架构是一种新的 ARM 变种,用于嵌入式和服务器系统。唯一的子架构是 ARMv8 ,包括 Cortex-A53 和 Cortex-A57 两款处理器,它们开始出现在开发板、智能手机、平板电脑等设备的多种系统级芯片中。
(Cortex-A53, Cortex-A57)
HPPA PA-RISC 架构又被称为 HPPA ,是 HP(Hewlett-Packard)开发的一套指令集,用于他们自己的中、高端服务器系列,直到2008年(在那以后 HP 开始使用 Intel Itanium)。
(HP 9000, PA-8600)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
IA64 Intel 设计的64位架构,用在他们的 Intel Itanium 系列处理器上。这个架构和 x86 或者 x86_64(也叫 amd64)不兼容,经常用于中、高端服务器系列。
(Intel Itanium)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
MIPS MIPS 架构由 MIPS Technologies 公司开发,它包含了多个子族(叫修订版),如 MIPS I、MIPS III、MIPS32、MIPS64等。MIPS 基本主要用于嵌入式系统。
(MIPS32 1074K, R16000)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
PPC 一种用在许多 Apple、IBM 和 Motorola 处理器上的32位架构,基本主要用于嵌入式系统。
(Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, older IBM iSeries and pSeries)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
PPC64 PPC 架构的64位变种,同时流行于嵌入式系统和高性能服务器。
(IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
SPARC SPARC 架构以它的生产商而著称,它最常见的生产商是 Sun(现在叫Oracle)和 Fujitsu。它主要用于服务器系统,尽管同时也存在少量的工作站系统。Gentoo 只支持兼容 SPARC64 的CPU。
(E3000, Blade 1000, Ultra 2)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置
X86 用于“Intel 兼容” CPU 的32位指令集。直到现在它还是台式 PC 最流行的架构。Gentoo 提供了用于 i486(支持所有系列CPU)和 i686(支持兼容 Pentium 及以上系列的CPU)的安装包。
(i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom)
安装 使用Gentoo 使用Portage 网络配置

常见问题

不能为每个安装选择动态生成手册?

不是没有可能去做,但我们选择了基于各个架构的方式来编写手册。另外一种方式,像分区、内核选择、包安装简单易懂的内容,做成单独的文档。

Concepts such as advanced partitioning, non-generic kernel configuration, and alternate init systems are explained other areas around the wiki in publicly modifiable namespace (hint: anyone with wiki account can edit them!).

We ask our readers to search wiki and discover what is already available before requesting a new section or addition to be added to the Handbook. If you believe a new generic section is necessary to add to the Handbook, then propose a request by following the instructions below.

Note
Active handbook editors are down to only two or three members, so please provide some patience as we respond to new {{Talk}} entries. See below for instruction on how to suggest a new improvement to the handbook.

我在手册中找不到关于stage1的信息.我该在哪里看?

使用stage1或stage2包的安装指南可以在Gentoo FAQ中找到。现在只支持stage3的安装方法。

如何改进手册?

请通过各手册的“讨论页面”提交你的意见。文档是为了整个社区写的,所以我们对社区的反馈是非常感谢和欢迎的。

但同时你也应该能够理解,编制文档时对大部分内容的取舍都是建立在形成共识的基础上的。编写/组织一个能令所有人满意文档相当困难。我们认为目前形成的文档应该符合大多数人的需要,因此你也应该能够接受我们关于拒绝采纳您意见的相关理由。

Those who open discussions with the goal of improving the Handbook must be able to accept a "No" as an answer. Typically "No" is used when we believe the current implementation is beneficial for the majority of readers.

为了准确反馈您的意见,我们建议你在问题描述中添加如下标记:

CODE Example open discussion
{{InfoBox stack
|{{InfoBox talk open|date=Jul 2 2015}}
}}

这样有利于我们在Gentoo手册中跟踪反馈意见