手册:主页

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Handbook:Main Page and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Gentoo手册的成果

介绍

Gentoo 手册是一个整理好的、条理明晰的安装手册。本手册包含基于互联网的安装及 Gentoo 和 Portage 的安装使用。

架构

Gentoo Linux是一个适用于多种架构的发行版。

“架构”是指支持相同指令集的CPU(处理器)系列。在桌面环境最为著名的两个架构是x86 架构和x86_64架构(Gentoo用amd64来标注)。除此之外,还有许多其他架构,比如sparc,ppc(PowerPC系列),mips,arm等等

像Gentoo这样的通用型 Linux 发行版支持多种架构。为此,我们在下面列出了一个 Gentoo 所支持的架构及其相应缩写的清单。大多数不了解 PC 系统架构相关知识的用户,很可能对 amd64 感兴趣。

查看手册

下面的列表概述了各种Gentoo Linux项目支持的体系架构。在继续使用手册的相关安装部分之前,选择正确的体系架构非常重要。在继续之前,请务必确认CPU的架构。

给 Gentoo 新用户的经验法则:如果 CPU 是 2015 年后制造的,且制造商是英特尔或AMD,选择AMD64 手册可能是正确途径

Note
Gentoo项目支持armarm64架构,但还没有一个针对这两类架构的完整手册。请参考 ARM projectbug #534376以获取更多信息。
Alpha 手册
Alpha 架构是由迪吉多(DEC)开发的一种64位架构。虽然一些中档和高端服务器依然使用这一架构,但它正在慢慢淡出历史舞台。包括:ES40, AlphaPC, UP1000 和 Noname。
AMD64 手册
AMD64 是一个兼容 x86 架构的 64 位架构(因此也称之为 x86_64)。最早是AMD (AMD64) 和 Intel (EM64T) 使用,现在已经成为中、高端台式 PC 的主流架构,一些服务器也使用这一架构。包括:AMD 速龙 64,皓龙,闪龙,羿龙, FX 以及 锐龙还有英特尔奔腾 4,酷睿 2, 酷睿i3, i5, i7, 和一些凌动。
ARM 手册
这种32位架构在嵌入式和小型系统上非常流行。子架构涵盖 ARMv1 到 ARMv7(Cortex),此架构经常在被用于智能手机、平板、手持设备和终端用户 GPS 导航系统等。包括: StrongARM 和 Cortex-M。
ARM64 手册
这种64位架构是一种新的 ARM 变种,用于嵌入式和服务器系统。主要的子架构 AArch64 (也称之为 ARMv8-A )是由多家制造商生产的。Arch64芯片出现在各种各样的 SoC 中,包括开发板、智能手机、平板电脑、智能电视等。包括:安谋控股的 Cortex-A53, A57, A72, A73 和高通的 Kryo 和 Falkor。
  • 目前还没有 ARM64 手册。请查看 bug #534376
HPPA 手册
PA-RISC 架构又被称为 HPPA, 是惠普开发的一套指令集,用于他们自己的中、高端服务器系列,直到2008年(在那以后 HP 开始使用英特尔安腾)。包括:HP 9000 和 PA-8600。
IA64 手册
IA64 是英特尔设计的64位架构,用在英特尔安腾系列处理器上。这个架构不兼容 x86x86_64 (又称为 amd64),它主要用于中、高端服务器系列。包括:英特尔安腾。
MIPS 手册
MIPS 架构由美普思科技开发, 包括多个 subfamilie (称为步进等级(revisions)) 例如 MIPS I,MIPS III,MIPS32,MIPS64 等等。MIPS 最常见于嵌入式系统。包括:MIPS32 1074K 和 R16000。
PPC 手册
PPC 一种用在许多 Apple、IBM 和 Motorola 处理器上的32位架构,基本主要用于嵌入式系统。包括:苹果 OldWorld,苹果 NewWorld, generi Pegasos, Efika, 较早的IBM iSeries 和 pSeries。
PPC64 手册
PPC64 架构是 PCC 架构的64位变种,同时流行于嵌入式系统和高性能服务器。包括:IBM RS/6000s, IBM pSeries, 和 IBM iSeries.
SPARC 手册
SPARC 架构以它的生产商而著称,它最常见的生产商是太阳计算机系统(现在叫甲骨文公司)和富士通。它主要用于服务器,但也在与少量的工作站中使用。Gentoo 只支持兼容 SPARC64 的CPU。包括:E3000, Blade 1000 和 Ultra 2。
X86 手册
X86 是用于“Intel 兼容” CPU 的 32 位架构。直到现在它还是台式 PC 最流行的架构。Gentoo 提供了用于 i486(支持所有系列 CPU)和 i686(支持兼容 Pentium 及以上系列的CPU)的安装包。包括: i486, i686, AMD 速龙,英特尔酷睿和一些英特尔凌动。

常见问题

不能为每个安装选择动态生成手册?

手册的维护者选择使用 Gentoo 的默认 init 系统(OpenRC)以及在每个架构级别上用基本的分区方案进行编写。手册的要点是让一个基本的 Gentoo 系统启动并运行,而不是覆盖所有可能的安装路径(不规则的分区、init 系统、内核配置和系统管理实用程序等等)。

高级分区、非通用内核配置和备用 init 系统等概念在可公开修改的命名空间(提示:任何拥有维基帐户的人都可以编辑它们!)

我们要求我们的读者要求增加一个新的章节或添加到手册之前,搜索 wiki 并探索已经可用的内容。如果你认为有必要在手册中增加一个新的普通章节,请在 按照此说明 提出一个请求。

Note
活跃的手册编辑者应减少到只有两三个成员,所以请更多一些耐心,因为我们回应新的 {{Talk}} 条目。有关如何建议对手册进行新的改进,请参阅下面的说明。

我在手册中找不到关于stage1的信息.我该在哪里看?

使用stage1或stage2包的安装指南可以在Gentoo FAQ中找到。现在只支持stage3的安装方法。

如何改进手册?

如果您有关于如何使手册更好的建议、评论或想法,可以通过相关文章的“讨论页”报告给手册项目。文档是为社区制作的,所以社区的反馈很受欢迎。

注意编制文档时对大部分内容的取舍都是建立在形成共识的基础上的。不可能以使每个读者都满意的方式编写或构造文档。

那些以改进手册为目标展开讨论的人必须能够接受“不”答案。通常,当我们认为当前的实现就已经对大多数读者有利时,就会使用“No”。

为了准确反馈您的意见,我们请求您将 {{Talk}} 模板添加到您打开的每个讨论中。类似于下面示例中的内容就足够了:

CODE 公开讨论示例
{{Talk|open|date=March 28, 2017}}
 
Hi Handbook team,
 
I constructively think FOO part of the Handbook can be enhanced in BAR way. Here is an example of the code/text that will make the improvement:
 
(insert code or text to be improved here.)
 
Thank you for considering my suggestion. --~~~~

在保存或预览页面时,示例末尾的 --~~~~ 代码将插入日期已定的签名。这些代码可以手动输入,也可以使用编辑工具栏中的“签名和时间戳”按钮生成。 维基的编辑们将其称为“为讨论签名”。请记住在讨论页面上的每个评论都要签名。