Gentoo Wiki:Translator account requests

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

About this board

Before adding yourself here, be sure you have read the instructions on translating pages.

Note
The requests are handled in batches. You may need to wait a bit (sometimes around a month) before your account is flagged for translations.

To apply for a translator account, add a new "topic" below. Your topic title must include the language(s) you'd like to translate into. If you are the first translator, also link to your translated help page in the message body.

By clicking "Add topic", you agree to the terms of use for this wiki.

Translator account request

3
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Leo (Talkcontribs)

Hello everyone, I'm a young 17 years old student. I discovered Gentoo a few weeks ago. I love it so much, and I want to help your community. Here is the problem : I have no money (in France, you can have a real work only if you're more than 18), just some time to give to you. Therefore, I'm unable to make donations, but I'll be very happy and proud to contribute to the Wiki's translation in French.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Leo ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Maffblaster

Leo (Talkcontribs)

Thank you so much, have a nice day.

Best reguards, Léo

Translator account request (French|Français)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Cyxae (Talkcontribs)

French is cool :) There isn't enough French in this lovely wiki ! I would like to help resolving this problem by translating. Thanks !

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Cyxae ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Chinese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

空空 (Talkcontribs)

Chinese pages haven't updated for a long time, I want to update them and translate new pages

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi 空空 ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator amount request (Spanish)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

ChrisADR (Talkcontribs)

There's always something to help with and I can help with some of the Spanish translations

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi ChrisADR ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Japanese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Niluna (Talkcontribs)

Hi, I want to contribute to translating this wiki into Japanese.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Niluna ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Russian and Ukrainian)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

MrBogdan (Talkcontribs)

I would like to assist in translation of the Wiki into Russian and/or Ukrainian.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi MrBogdan ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Brazilian Portuguese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Alves (Talkcontribs)

Hi. I discovered Gentoo few months ago and I loved it! I would like to give it back, helping with translations. Thank you.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Alves ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Apostolos (Talkcontribs)

I can help with the Greek translation of the handbook. I'm familiar with Transifex. Mediawiki's translate extension seems simple too.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Apostolos ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (japanese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Komainu8 (Talkcontribs)

Hello, I would like to help wiki's translate into Japanese.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Komainu8 ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Sgasgar (Talkcontribs)

Hi, I am experienced Gentoo user from Russia. I have been using Gentoo for almost 4 years on my desktop. Now I decided to help Gentoo wiki, which I was using a lot.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Sgasgar ,

Welcome to the translation team. Thank you for your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)