Gentoo Wiki:Translator account requests

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

About this board

Before adding yourself here, be sure you have read the instructions on translating pages.

Note
The requests are handled in batches. You may need to wait a bit (around a month) before your account is flagged for translations.

To apply for a translator account, add a new "topic" below. Your topic title must include the language(s) you'd like to translate into. If you are the first translator, also link to your translated help page in the message body as outlined in the instructions.

By clicking "Add topic", you agree to the terms of use for this wiki.

Translator account request (Simplified Chinese)

1
Therhokar (Talkcontribs)

Hi, I would like to translate some essential articles I'm relatively familiar with, and include the others as I explore Gentoo.

Translator account request (Simplified Chinese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled for Simplified Chinese.

Guozesheng (Talkcontribs)

Hi, I like Gentoo and I realized that the Chinese version of the Handbook is mostly in English and want to contribute to change that.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Guozesheng ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (German)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled for German.

MyNt1a (Talkcontribs)

Would like to translate some stuff of the English Gentoo WIki to German.

Thank you. :)

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi MyNt1a ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Norwegian - Bokmål)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled for Norwegian.

Kirkeasterson (Talkcontribs)

https://wiki.gentoo.org/wiki/User:Kirkeasterson

Above is a link to the translated help page. I am also interested in translating for Swedish and Danish, but I am strongest in Norwegian. I've also experience with Icelandic, I could perhaps assist with that language in the future.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Kirkeasterson ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Russian|Ukrainian)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled for Russian/Ukrainian.

BrightOne (Talkcontribs)

Native languages, would like to translate core information in Ukrainian and improve existing Russian translations.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi BrightOne ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Czech/Slovak)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled for Czech/Slovak.

Kreyren (Talkcontribs)

I would like to translate core information in Czech/Slovak and improve existing Czech/Slovak translations.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Kreyren ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (tlhIngan Hol)

2
Summary by Maffblaster

At this time the Klingon language will not be an accepted translation on the Gentoo wiki.

Kreyren (Talkcontribs)

I would like to translate Gentoo wiki to a a Majestic tlhlgan-Hol language so that it appear more welcoming for a fellow followers of Kahless for the use in a battle!

tlhlngan maH taHjaj!

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Kreyren ,

I appreciate your nerdiness, however Gentoo wiki translations are for real, modern spoken languages that are official languages of nation states comprised of humans on the planet Earth.

If you would like to practice translating Klingon under your wiki user space then be our guest. =)

See the email I sent for more information.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Simplified Chinese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

YangMame (Talkcontribs)

Hi, I'm YangMame. I wanna make more people use/like/love Gentoo.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi YangMame ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (Simplified Chinese)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Jeremy (Talkcontribs)

I like Gentoo. I'd like to make my own contributions.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi Jeremy ,

Thank you for your patience and welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

If you are inactive in translations (or on the wiki in general) for over one year, then, at the sole discretion of the wiki team, your translation permission may be redacted.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)

Translator account request (German)

2
Summary by Maffblaster

Translations enabled.

Nj0rd (Talkcontribs)

Hi, I realized that the german version of the Handbook is mostly in english and want to contribute to change that.

Maffblaster (Talkcontribs)

Hi user ,

Welcome to the translation team. We're glad to see your interest in helping make Gentoo documentation more accessible for all languages!

We have some guidelines that we expect you will follow as you translate articles. Please review them in order here and over here.

Visit #gentoo-wiki on Freenode if you want to chat with translators of various languages or wiki admins.

Kind regards, Matthew Marchese (maffblaster)