KDE

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page KDE and the translation is 81% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Resources

KDE es una comunidad de software libre, que produce una amplia gama de aplicaciones, incluyendo el conocido entorno de escritorio Plasma.

El soporte para el proyecto KDE en Gentoo es excelente, otorgando paquetería extensiva de KDE Frameworks, Plasma y sus aplicaciones, además de un amplio elenco de herramientas de software misceláneas basadas en KDE.

Requisitos previos

Perfil

Importante
Lea relevant documentation antes de realizar cualquier cambio de de perfil.

La elección de un perfil adecuado, aunque no obligatorio, es recomendable pues establece una serie de parámetros USE, globales como para programas específicos, que facilitan la instalación y garantizan una experiencia de KDE sin problemas.

Con el fin de elegir el perfil más adecuado, primero liste los que están disponibles:

root #eselect profile list
  ...
  [21]  default/linux/amd64/23.0 (stable)
  [22]  default/linux/amd64/23.0/systemd (stable)
  [23]  default/linux/amd64/23.0/desktop (stable)
  [24]  default/linux/amd64/23.0/desktop/systemd (stable)
  [25]  default/linux/amd64/23.0/desktop/gnome (stable)
  [26]  default/linux/amd64/23.0/desktop/gnome/systemd (stable)
  [27]  default/linux/amd64/23.0/desktop/plasma (stable)
  [28]  default/linux/amd64/23.0/desktop/plasma/systemd (stable)
  ...

A continuación, seleccione el perfil adecuado, sustituyendo X con el número del perfil correspondiente:

root #eselect profile set X

Para un completo entorno de escritorio KDE, se recomienda utilizar el perfil desktop/plasma, que se adapta para su uso con OpenRC. Si se usa systemd, elija desktop/kde/systemd en su lugar. Para un entorno de escritorio Plasma 5 elija desktop/plasma con OpenRC o desktop/plasma/systemd con systemd. Nótese que otra combinación de USE puede ser técnicamente posible (especialmente si selecciona correr aplicaciones en vez de un entorno plasma completo), pero puede no ser soportado, no testeado o llevar a una inesperada perdida de funcionalidad.

Combined hardened profiles

Users that run hardened profiles can also combine it with all the features of the plasma desktop profile. For steps on doing this please follow KDE/Hardened_KDE_Plasma_profile.

Servicios

Los servicios incorporarán automáticamente las configuraciones predeterminadas, mediante los pasos de instalación de los siguientes capítulos, según la selección de perfil realizada anteriormente, pero aún es necesario configurarlos correctamente antes de iniciar KDE Plasma por primera vez. Para cambiar las configuraciones predeterminadas se recomienda hacerlo antes de instalar KDE Plasma o KDE Release Service y usar emerge ‑‑oneshot para que Portage tenga en cuenta estos cambios. Puede visitar los enlaces para obtener información sobre cómo configurar estos servicios.

Sistema de inicio

Solo debes elegir uno:

  • elogind: Paquete de inicio de sesión predeterminado para desktop/plasma extraído del proyecto de systemd para usarlo com OpenRC u otros sistemas de inicio.
  • systemd: Utiliza la parte de seguimiento de sesiones de systemd. Los usuarios de systemd no necesitan realizar ninguna otra acción adicional aquí.

Administrador de dispositivos

Consejo
Por defecto, systemd-utils es usado en sistemas OpenRC, y systemd es usado en sistemas systemd. Los usuarios que no quieran cambiar pueden saltar este paso.

Solo debes elegir uno:

  • udev: Habilita la compatibilidad con la nomenclatura dinámica y persistente de dispositivos de udev Linux.
  • systemd Utiliza la parte del administrador de dispositivos de systemd. Los usuarios de systemd no necesitan tomar ninguna otra iniciativa aquí.

Varios

  • D-Bus: Permite el uso del sistema de bus de mensajes D-Bus.
  • polkit: Activa el marco polkit para controlar los privilegios de los servicios de todo el sistema.
  • udisks: Habilita la compatibilidad con algunos servicios relacionados con el almacenamiento.

Servidor X

Lea y siga las instrucciones del artículo X server para configurar el entorno X.

Wayland

En Plasma 6, Wayland es la sesión predeterminada. Muchos usuarios han migrado a la sesión Wayland sin siquiera darse cuenta.

Desde Plasma 6.2.1 en Gentoo, kde-plasma/plasma-login-sessions controla la sesión de Plasma predeterminada según los ajustes USE:

USE flags for kde-plasma/plasma-login-sessions KDE Plasma login sessions

+wayland Install Wayland session file for Display Managers
X Install X11 session file for Display Managers (default is Wayland if both enabled)
Data provided by the Gentoo Package Database · Last update: 2025-05-21 11:02 More information about USE flags

Los/las usuarios/as pueden activar el ajuste USE X o wayland en este paquete si buscan cambiar la configuración predeterminada.

Para Plasma 6, prepara un sistema con el ajuste USE VIDEO_CARDS adecuado y un kernel con DRMs (Direct Rendering Manager) activado para Mesa. Kwin, el gestor de ventanas y compositor de Wayland, bajará mucho su rendimiento y usará el modo Renderizado por software si estas condiciones no se cumplen.

Plasma

Plasma 6 es la actual generación del entorno de escritorio de KDE, basado en Qt 6 y KDE Frameworks 6.

Versiones disponibles

KDE Gentoo Ebuild repository Status
KDE Plasma 6.3.4 kde-plasma/plasma-meta-6.3.4 gentoo Stable for amd64 and arm64; testing for ppc64, riscv and x86
KDE Plasma 6.3 stable branch kde-plasma/plasma-meta-6.3.49.9999 KDE Live version
KDE Plasma 6 master branch kde-plasma/plasma-meta-9999 KDE Live version
Nota
Antes de continuar, asegurese de elegir un plasma profile.

Instalación

Parámetros USE

El paquetekde-plasma/plasma-meta proporciona el escritorio Plasma 5 completo, configurable mediante los siguientes parámetros USE:

USE flags for kde-plasma/plasma-meta Merge this to pull in all Plasma 6 packages

+browser-integration Enable integration with Chrome/Firefox with browser extensions
+crash-handler Pull in kde-plasma/drkonqi for assisted upstream crash reports
+display-manager Pull in a graphical display manager
+elogind Enable session tracking via sys-auth/elogind
+firewall Pull in kde-plasma/plasma-firewall for system firewall administration
+kwallet Enable support for KWallet auto-unlocking via kde-plasma/kwallet-pam
+networkmanager Enable net-misc/networkmanager support
+sddm Pull in the x11-misc/sddm display manager and system settings module
+smart Pull in kde-plasma/plasma-disks for disk health monitoring
+wallpapers Install wallpapers for the Plasma Workspace
accessibility Add support for accessibility (eg 'at-spi' library)
bluetooth Enable Bluetooth Support
colord Enable kde-plasma/kwin color management via x11-misc/colord
crypt Pull in kde-plasma/plasma-vault for encrypted vaults integration
cups Add support for CUPS (Common Unix Printing System)
discover Pull in resources management GUI; a centralised GHNS alternative and optional sys-apps/fwupd frontend
flatpak Pull in kde-plasma/flatpak-kcm for flatpak permissions administration
grub Pull in Breeze theme for sys-boot/grub
gtk Enable Breeze widget style and system settings module for GTK+
oxygen-theme Pull in Oxygen icons, sound theme and visual style for KDE Plasma
plymouth Pull in Breeze theme for sys-boot/plymouth
pulseaudio Install Plasma applet for PulseAudio volume management
qt5 Pull in required packages for seamless integration of KF5/Qt5-based applications
rdp Enables RDP/Remote Desktop support
sdk Pull in kde-plasma/plasma-sdk for Plasma development
systemd Enable use of systemd-specific libraries and features like socket activation or session tracking
thunderbolt Pull in kde-plasma/plasma-thunderbolt control center module
unsupported Allow packages that are known to ruin runtime experience ** DO NOT FILE BUGS WITH THIS ENABLED **
wacom Pull in kde-plasma/wacomtablet control center module
webengine Use kde-apps/khelpcenter to access the locally installed KDE Help System Handbook
Data provided by the Gentoo Package Database · Last update: 2025-05-21 11:02 More information about USE flags

USE flags for kde-plasma/plasma-meta Merge this to pull in all Plasma 6 packages

+browser-integration Enable integration with Chrome/Firefox with browser extensions
+crash-handler Pull in kde-plasma/drkonqi for assisted upstream crash reports
+display-manager Pull in a graphical display manager
+elogind Enable session tracking via sys-auth/elogind
+firewall Pull in kde-plasma/plasma-firewall for system firewall administration
+kwallet Enable support for KWallet auto-unlocking via kde-plasma/kwallet-pam
+networkmanager Enable net-misc/networkmanager support
+sddm Pull in the x11-misc/sddm display manager and system settings module
+smart Pull in kde-plasma/plasma-disks for disk health monitoring
+wallpapers Install wallpapers for the Plasma Workspace
accessibility Add support for accessibility (eg 'at-spi' library)
bluetooth Enable Bluetooth Support
colord Enable kde-plasma/kwin color management via x11-misc/colord
crypt Pull in kde-plasma/plasma-vault for encrypted vaults integration
cups Add support for CUPS (Common Unix Printing System)
discover Pull in resources management GUI; a centralised GHNS alternative and optional sys-apps/fwupd frontend
flatpak Pull in kde-plasma/flatpak-kcm for flatpak permissions administration
grub Pull in Breeze theme for sys-boot/grub
gtk Enable Breeze widget style and system settings module for GTK+
oxygen-theme Pull in Oxygen icons, sound theme and visual style for KDE Plasma
plymouth Pull in Breeze theme for sys-boot/plymouth
pulseaudio Install Plasma applet for PulseAudio volume management
qt5 Pull in required packages for seamless integration of KF5/Qt5-based applications
rdp Enables RDP/Remote Desktop support
sdk Pull in kde-plasma/plasma-sdk for Plasma development
systemd Enable use of systemd-specific libraries and features like socket activation or session tracking
thunderbolt Pull in kde-plasma/plasma-thunderbolt control center module
unsupported Allow packages that are known to ruin runtime experience ** DO NOT FILE BUGS WITH THIS ENABLED **
wacom Pull in kde-plasma/wacomtablet control center module
webengine Use kde-apps/khelpcenter to access the locally installed KDE Help System Handbook
Data provided by the Gentoo Package Database · Last update: 2025-05-21 11:02 More information about USE flags

Emerge

root #emerge --ask kde-plasma/plasma-meta

Puede optar por kde-plasma/plasma-desktop que proporciona un escritorio muy básico, dejando al usuario la libertad de instalar solo los paquetes adicionales que necesite, o bien, añadir las características que le hagan falta.

Advertencia
Tenga en cuenta que instalar solo kde-plasma/plasma-desktop excluirá paquetes importantes y ncesarios para que KDE Plasma funcione correctamente, como: kde-plasma/powerdevil (Gestor de energía, suspensión e hibernación), kde-plasma/systemsettings, y algunos más. Este paquete debe utilizarse teniendo en cuenta que será necesario instalar paquetes adicionales para garantizar un entorno funcional. No espere soporte cuando utilice este paquete

Iniciar Plasma

Gestor de pantallas

SDDM (Simple Desktop Display Manager) es el gestor de inicio recomendado y es descargado automáticamente mediante kde-plasma/plasma-meta por defecto. Esto es la mejor opción. Alternativamente, LightDM puede ser usado y seleccionado usando el parámetro USE -sddm para kde-plasma/plasma-meta. Cambia la configuración de forma concordante en /etc/conf.d/display-manager. También, asegúrate de leer la pagina SDDM por si algún problema aparece.

Sin gestor de pantallas

Plasma puede iniciarse a la antigua usando startx, pero hay que tener cuidado y asegurarse que obtiene una sesion valida

ARCHIVO ~/.xinitrc
#!/bin/sh
exec dbus-launch --exit-with-session startplasma-x11

Cuando se usa Wayland, Plasma puede iniciarse con dbus-run-session startplasma-wayland.

Esto puede añadirse al archivo de configuración del usuario que se ejecutará al iniciar sesión en:

ARCHIVO ~/.profile
#!/bin/sh
dbus-run-session startplasma-wayland

Widgets

Muchos útiles widgets se encuentran en el paquete kde-plasma/kdeplasma-addons (el cuál ya es incluido en kde-plasma/plasma-meta):

root #emerge --ask kde-plasma/kdeplasma-addons

KWallet

Muchos/as usuarios/as descubrirán kde-frameworks/kwallet, el almacén de contraseñas encriptadas de Plasma, que añadirá una conexión (inalámbrica) a la red tras iniciar sesión o cuentas de correo electrónico en kde-apps/kmail.

Para administrar KWallets, importar y exportar contraseñas, existe kde-apps/kwalletmanager.

root #emerge --ask kde-apps/kwalletmanager

Desbloqueo autónomo de KWallet

kde-plasma/kwallet-pam provee de un mecanismo para evitar que se pida constantemente el acceso a kwallet tras iniciar sesión.

root #emerge --ask kde-plasma/kwallet-pam

Requiere la siguiente configuración:

  • Para la seguridad de KWallet, usa encripción bloqfish clásica en vez de GPG
  • Usa la misma contraseña para inciar sesión y para kwallet
  • Configura un gestor de inicio de sesión que soporte PAM; tanto x11-misc/sddm como x11-misc/lightdm cumplen con ese requisito:
ARCHIVO /etc/pam.d/sddmConfig lines for KWallet PAM unlocking via SDDM
-auth           optional        pam_kwallet5.so
-session        optional        pam_kwallet5.so auto_start

Para desbloquearlo al inicar sesión en una tty (sin gestor de inicio de sesión, o con algo como gui-apps/tuigreet), edita /etc/pam.d/login adecuadamente. El/la usuario/a necesitará especificar el parámetro force_run.

ARCHIVO /etc/pam.d/greetdConfig lines for KWallet PAM unlocking via Greetd
-auth           optional        pam_kwallet5.so
-session        optional        pam_kwallet5.so auto_start force_run
Nota
Para LightDM se tiene que editar /etc/pam.d/lightdm.
Nota
If the filesystem containing a user's KWallet files is mounted by pam_mount upon logging on, it may be required to copy ~/.local/share/kwalletd/kdewallet.salt to the same path on the root filesystem. Otherwise, PAM attempts to unlock KWallet before the home directory is available and fails. The file ~/.local/share/kwalletd/kdewallet.kwl which actually contains the encrypted KWallet passwords does not need to be copied.

Deshabilitar KWallet

Para desactivar el subsistema KWallet por completo, edita el siguiente archivo:

ARCHIVO ~/.config/kwalletrc
[Wallet]
Enabled=false

SSH/GPG Agent startup/shutdown scripts

ssh-agent scripts are located in /etc/xdg/plasma-workspace/env and /etc/xdg/plasma-workspace/shutdown. Shutdown scripts require executable bit set because they are not sourced. The Keychain article provides more information about this.

Autenticación del usuario regular para diálogos

Some KDE dialogs such as printers, adding wireless networks and adding users require administrator authentication. This is handled through sys-auth/polkit and operates independently from app-admin/sudo. By default in Gentoo, the root account is the only administrator, and so even if a user account can run root commands through sudo, authentication in these KDE dialogs will fail.

Adding wireless networks using net-misc/networkmanager is allowed by a polkit rule which is part of the Gentoo package and already allows access for every user in the group plugdev. For other dialogs the behavior must be configured manually: If all users of the group wheel are required to be administrators, create a copy of /usr/share/polkit-1/rules.d/50-default.rules starting with a number lower than 50, and edit the line return ["unix-user:0"] to the following:

ARCHIVO /etc/polkit-1/rules.d/49-wheel.rulesAdministrator wheel group
polkit.addAdminRule(function(action, subject) {
    return ["unix-group:wheel"];
});

La página de la wiki Polkit provee de más detalles en la configuración de las reglas.

Correr aplicaciones GUI con privilegios root

Advertencia
It could be a very bad idea to start GUI applications with root privileges, versus adding the regular user to the relevant group or simply just running the command unprivileged. Only use kdesu when absolutely necessary.

KDE Plasma has a utility to start graphical programs with root privileges. It is provided by kde-plasma/kdesu-gui and is already pulled in by kde-plasma/plasma-meta. It requires Xorg, and only works within X[1].

root #emerge -1 kde-cli-tools

It can be used by invoking kdesu either from KRunner or a terminal emulator:

user $kdesu <nombre-del-programa>

Un diálogo será mostrado para pedir la contraseña root.

Nota
Algunas aplicaciones, como kwrite, dolphin, etc., se niegan a ser abiertas con kdesu por motivos de seguridad.
Nota
{{{1}}}

Archivos

Los directorios XDG estándar se usan para KDE Plasma y las aplicaciones KDE:

  • $XDG_CONFIG_HOME (de manera predeterminada en $HOME/.config) - Archivos de configuración
  • $XDG_DATA_HOME (de manera predeterminada en $HOME/.local/share) - Datos de aplicación

Desinstalación

El primer paso para desinstalar KDE Plasma y sus dependencias es desinstalar kde-plasma/plasma-meta. Esto no eliminará ningún archivo de la instalación todavía, por lo que el entorno de escritorio seguirá funcionando:

root #emerge --ask --depclean --verbose kde-plasma/plasma-meta

Un siguiente paso útil es escanear el directorio /etc/portage y buscar entradas específicas para KDE Plasma en package.mask, package.unmask y package.accept_keywords y limpiarlas.

Finalmente, ejecuta el comando para desinstalar los paquetes de Plasma y sus dependencias. Lo suyo es cerrar cualquier sesión de Plasma que se esté ejecutando previamente:

root #emerge --ask --depclean  
Advertencia
Por favor, nótese que esto no solo eliminará KDE Plasma, sino también cualquier paquete que no haya sido registrado (o tenga otra dependencia aparte de KDE Plasma) en @world. Lea con mucho cuidado la lista de paquetes que se eliminará antes de continuar. De manera alternativa, puede ejecutar este comando antes de desinstalar kde-plasma/plasma-meta para echarle un vistazo a los paquetes que no estaban registrados en el sistema previamente.

Aplicaciones

KDE Gear consiste de varias aplicaciones y librerías compatibles basadas en Frameworks Wt/KDE.

Versiones disponibles

KDE Gentoo Ebuild repository Status
KDE Gear 24.12.3 kde-apps/kde-apps-meta-24.12.3 gentoo Stable for amd64 and arm64; testing for x86
KDE Gear 25.04.0 kde-apps/kde-apps-meta-25.04.0 gentoo Testing for amd64, arm64 and x86
KDE Gear 25.04 stable branch kde-apps/kde-apps-meta-25.04.49.9999 KDE Live version
KDE Gear master branch kde-apps/kde-apps-meta-9999 KDE Live version

KDE Gear se divide en los siguientes meta-paquetes:

Nombre del paquete Descripción
kde-apps/kdeaccessibility-meta Aplicaciones y herramientas para la accesibilidad.
kde-apps/kdeadmin-meta Herramientas de administración, útiles para configurar el sistema.
kde-apps/kdecore-meta Aplicaciones básicas como un explorador de archivos, editor de texto y emulador de terminal.
kde-apps/kdeedu-meta Aplicaciones y juegos educativos.
kde-apps/kdegames-meta Juegos de escritorio estándar.
kde-apps/kdegraphics-meta Aplicaciones gráficas como visores de imágenes, selectores de color, etc.
kde-apps/kdemultimedia-meta Aplicaciones y servicios para reproducir audio y vídeo.
kde-apps/kdenetwork-meta Aplicaciones de red y servicios VNC.
kde-apps/kdepim-meta Aplicaciones PIM como un cliente de correo electrónico, agenda de contactor, organizador, etc.
kde-apps/kdesdk-meta Varias herramientas de desarrollo.
kde-apps/kdeutils-meta Herramientas estándar del escritorio como un archivador, una calculadora, etc.

Instalación

El paquete kde-apps/kde-apps-meta provee del set entero de KDE Gear:

root #emerge --ask kde-apps/kde-apps-meta

Si no se requieren todos los paquetes, se pueden seleccionar uno o varios meta-paquetes más pequeños (véase la lista arriba). De manera alternativa, se pueden configurar los ajustes USE (USE flags) para reducir el número de aplicaciones que instalará kde-apps/kde-apps-meta.

Cambiar el idioma

Plasma y sus aplicaciones vienen con sus configuraciones de localización (localization) por paquete. Configure los idiomas deseados en Preferencias del Sistema.

KDE PIM

KDE PIM es un set de aplicaciones para administrar información personal que incluye correo electrónico, calendario, contactos y más. Tiene varias dependencias de ejecución opcionales para extender su funcionalidad:

Frameworks

KDE Frameworks es una colección de bibliotecas que proporciona la base para KDE Plasma, KDE Gear y las aplicaciones de KDE, pero pueden ser utilizadas por cualquier aplicación Qt.

Como los frameworks son, en su mayoría, bibliotecas y proporcionan poca funcionalidad de usuario, ello hace que no sea necesaria su instalación de forma manual —los paquetes requeridos serán obtenidos automáticamente, así como sus dependencias—.

Versiones disponibles


KDE Gentoo Ebuild repository Status
KDE Frameworks 5.116.0 kde-frameworks/*-5.116.0 gentoo Stable for amd64, arm64; testing for loong, ppc64, riscv and x86
KDE Frameworks 6.13.0 kde-frameworks/*-6.13.0 gentoo Stable for amd64 and arm64 and ppc64; testing for riscv and x86
KDE Frameworks 6 (master) branch kde-frameworks/*-9999 KDE Live version

Más software para KDE

Las aplicaciones KDE más importantes se encuentran en el árbol portage y muchas se encuentran en las categorías kde-apps y kde-misc.

Solución de problemas

Véase el sub-artículo Troubleshooting

Véase también

Links externos

References

  1. ↑ https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427912
Retrieved from "https://wiki.gentoo.org/index.php?title=KDE/es&oldid=1384262"