Xfce/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Xfce and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

xfce.org에서 인용하자면 "xfce는 UNIX 계열 운영체제용 가벼운 데스크톱 환경입니다. 시각적인 매력을 끌고 사용자에게 친숙하면서도 빠른 속도를 지니고 적은 시스템 자원을 차지하는 것을 목표로 하였습니다."

설치

불필요한 의존성 피하기

추가 그놈 지원과 꾸러미를 빼면 시스템을 최대한 가볍고 사용 목적에 맞게 유지할 수 있습니다. 이 부분은 전적으로 어떻게든 상관 없습니다. 시스템을 거대하게보단 작게 유지하고 싶으면 이 방식대로 진행하십시오.

시스템에서 기본 "desktop" 프로파일en 을 사용중인지 확인하십시오:

root #eselect profile set default/linux/amd64/17.0/desktop

app-text/poppler-qt5 USE 플래그를 기본값으로 설정해야합니다:

파일 /etc/portage/package.use/xfcepoppler 및 cmake의 qt5 USE 플래그 설정 해제
app-text/poppler -qt5

물론 원한다면, /etc/portage/make.conf-qt5를 시스템 전체적으로 설정할 수도 있습니다.

Emerge

이제 Xfce 데스크톱을 완전하게 설치할 시간입니다!

emerge명령에서 xfce-extra/xfce4-notifyd를 빼면 virtual/notification-daemon는 그놈의 x11-misc/notification-daemon를 대신 끌어옵니다. 따라서 xfce-base/xfce4-meta 를 설치할 때 함께 선택하시고, 나중에 선택을 꺼서 전체 파일에 들어있지 않게 하십시오:

root #emerge --ask xfce-base/xfce4-meta xfce-extra/xfce4-notifyd
root #emerge --ask --deselect=y xfce-extra/xfce4-notifyd

물론 필요한 꾸러미만 선택할 수 있습니다:

root #emerge --ask xfce-base/xfwm4 xfce-base/xfce4-panel

설정

디스플레이 관리자

Xfce를 시작할 때 디스플레이 관리자를 사용할 수 있습니다. 디스플레이 관리자 설정을 알아보려면 디스플레이 관리자en를 참고하세요

대부분의 디스플레이 관리자에서는 존재하는 세션을 설정할 때

  • .desktop 파일을 사용합니다. 다음 파일은 예제 .desktop 파일입니다:
파일 xfce4.desktop디스플레이 관리자용 Xfce4 desktop 파일
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xfce4
Comment=Use this session to run Xfce 4 as desktop environment
Exec=/usr/bin/startxfce4
Icon=/usr/share/pixmaps/xfce4_xicon1.png
Type=Application

디스플레이 관리자에서 동작하도록 .desktop 파일을 올바른 곳에 놓을 수 있습니다.

디스플레이 관리자 없이 Xfce 시작하기

startxstartxfce4 명령은 디스플레이 관리자를 거치지 않고 Xfce를 시작하는 손쉬운 선택지 입니다.

startx

startx 명령을 사용한다면, ~/.xinitrc 파일을 만들어 다음 내용을 넣으십시오:

파일 ~/.xinitrcstartx 실행할 때 xfce4 시작하기
exec startxfce4

OpenRC 프로파일의 xfce4 에서 인증 또는 권한 문제가 있다면(이를 테면 전원 관리자 열기 문제 또는 대기 모드/최대 절전 모드 진입 문제 증상), pm-utils USE 플래그를 설정한 상태로 sys-auth/consolekit 꾸러미를 설치했는지 확인하십시오. 그 다음 ~/.xinitrc 에서 위 줄을 다음 옵션으로 바꾸십시오(자세한 내용은 젠투 포럼의 항목 정보 참고):

파일 ~/.xinitrcstartx를 실행할 때 올바른 방식으로 xfce4 시작하기
ck-launch-session dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session xfce4-session

startxfce4

Xfce4 데스크톱을 실행하려면 startxfce4를 명령줄에 입력하고 Enter 키를 누르십시오

user $startxfce4

Xfce는 데스크톱 환경이며 (대부분의)모든 사용자가 필요한대로 이리저리 설정하고 다듬을 수 있습니다. 이 부분에서는 잘 알려진(또는 새로 접하는) 여러 부분을 다루겠습니다.

음량 조절 키

xfce4-volumed

음량 조절 키를 관리하려면 xfce-extra/xfce4-volumed를 설치하십시오(오래된 프로그램이므로 media-sound/tudor-volumed와 같은 대체 프로그램, 창 관리자의 단축 키 바인딩또는 별도의 음량 조절 프로그램을 추천합니다).

root #emerge --ask xfce-extra/xfce4-volumed

xfce4에서 pulseaudio를 쓴다면 xfce-extra/xfce4-volumed-pulse를 사용하십시오:

root #emerge --ask xfce-extra/xfce4-volumed-pulse

키보드 바로가기 키

단축키를 지정하려면 xfce4-keyboard-settings을 실행하십시오:

  • volume up 단추: amixer 주 음량을 5% 증가
  • volume down 단추: amixer 주 음량을 5% 감소
  • mute 단추: amixer 주 음량 상태를 전환

일관된 GTK+ 3 테마

자체 Xfce 테마 엔진

Xfce의 자체 테마 엔진 x11-themes/gtk-engines-xfce은 더이상 설정이 필요없도록 GTK+ 3를 자체 지원하도록 구현한 버전 3.0으로 업데이트했습니다.

gtk3 USE 플래그를 설정했을 경우, xfce-base/xfce4-meta 또는 x11-themes/gtk-engines-xfce를 시스템 전체적으로 --deep옵션으로 설치했을 때, GTK+ 3 버전(리비전 300 이상)을 기본으로 가져와야합니다

단순하지 않다면:

root #emerge --ask x11-themes/gtk-engines-xfce

지정 SLOT을 사용하여 x11-themes/gtk-engines-xfce의 올바른 버전을 가져옵니다.

x11-themes/gtk-engines-xfce의 GTK+ 3 버전을 이머징하고 나면 Xfce 자체 테마를 사용하는 프로그램이 있을 때 GTK+ 2 프로그램보다 GTK+ 3를 사용하는 프로그램이 더욱 잘 어우러져 보입니다.

Greybird 테마

다른 선택지가 있다면 Greybird 테마를 사용하는 방안입니다. 이 테마는 GTK+ 2, GTK+ 3, xfwm4, 에메랄드, 메타시티를 지원합니다:

root #emerge --ask x11-themes/greybird

Xfce 메뉴 -> 설정 -> 모양새로 이동하십시오. 또는 xfce4-appearance-settings를 실행하십시오. "방식" 목록에서 "Greybird"를 선택하십시오.

이제 GTK+ 2 프로그램과 GTK+ 3 프로그램이 동일한 모양새로 나타납니다.

다른 테마

포티지에는 Xfce와 호환되며 이머지할 수 있는 다른 테마도 있습니다:

root #emerge --ask x11-themes/clearlooks-phenix x11-themes/gnome-themes-standard x11-themes/gtk-engines-aurora x11-themes/light-themes x11-themes/murrine-themes x11-themes/nimbus x11-themes/oxygen-molecule x11-themes/redhat-artwork x11-themes/shiki-colors x11-themes/tactile3 x11-themes/zukini

추가 프로그램

xfce의 일부인 다른 추가 프로그램도 있습니다.

꾸러미 설명
x11-terms/xfce4-terminal 널리 알려진 Xfce용 터미널 에뮬레이더. 표준 xterm 프로그램보다 훨씬 뛰어납니다. xfce-base/xfce4-appfinder 프로그램 검색기
xfce-base/thunar 파일 관리자
xfce-extra/xfce4-mixer 음량 조절기
app-editors/mousepad 가벼운 텍스트 편집기
xfce-extra/thunar-volman 이동식 매체 및 드라이브 관리자
xfce-extra/tumbler 투나용 파일 미리보기 프로그램
app-cdr/xfburn CD 기록 프로그램
xfce-extra/thunar-archive-plugin app-arch/file-roller를 사용하는 Thunar용 압축 처리 플러그인
xfce-extra/xfce4-battery-plugin 배터리 잔량 백분율, 남은 시간, 전원(교류, 배터리), 팬 상태, 경고를 표시하며 각 전원 수준에서 실행할 명령을 설정할 수도 있습니다. 이 기능은 배터리의 남은 용량이 바닥을 들어낼 때 쯤 랩톱을 최대 절전 모드로 전환할 때 사용할 수 있습니다.
xfce-extra/xfce4-verve-plugin 패널 내장 소형 명령줄 프로그램. 명령을 실행할 터미널을 여는 것보다 빠릅니다.
xfce-extra/xfce4-mount-plugin /etc/fstab의 장치를 간단하게 마우스로 눌러 마운트하는 수단.
xfce-extra/xfce4-sensors-plugin CPU 온도, 팬 회전속도, 하드 드라이브 온도, 마더보드 전압, 등의 하드웨어 센서 값을 감시합니다.
x11-themes/xfwm4-themes 다양한 창 관리자 테마
x11-misc/alacarte Xfce4 메뉴 편집을 활성화합니다
x11-terms/tilda 가벼운 퀘이크 방식 터미널 에뮬레이터
app-office/orage 간단하고 간편한 달력
xfce-extra/xfce4-power-manager 전원 사용을 감시하고 관리하는 프로그램입니다. 랩톱에 특히 중요합니다! 전원 관리자에서는 화면 밝기 조절, 최대 성능 조절 또는 배터리 전원 절약 모드, 최대 절전 기능 설정, 대기 모드 설정, 덮개를 덮거나 전원 단추를 눌렀을 때의 전원 끄기 동작을 설정합니다. 배터리의 전원이 일정 수준 도달했을 때나 머신을 끌 때 경고하도록 xfce4-power-manager를 설정하십시오. 프로그램에는 배터리/충전 상태를 표시하거나, 밝기 조절을 표시하여 도움을 주는 여러가지 패널 플러그인이 들어있습니다.

다음 프로그램은 xfce에서 잘 동작하며 기본 데스크톱 환경에 어우러지도록 잘 다듬었습니다.

꾸러미 걸명
app-editors/mousepad 가벼운 텍스트 편집기.
app-cdr/xfburn CD 기록 프로그램.
x11-misc/alacarte xfce에서 잘 동작하는 GNOME 메뉴 편집기.
x11-terms/tilda 가벼운 퀘이크 풍 터미널 에뮬레이터.
app-office/orage 간단한 달력 프로그램.

문제 해결

수직 창 자동 고정 활성화

대부분의 최신 데스크톱 환경에서는 기본적으로 수직 창 자동 고정 기능이 있습니다. Xfce 에서도 이 기능을 활용할 수 있지만 기본적으로는 사용할 수 없습니다. 이 기능을 활성화하려면, 설정창 관리자고급탭으로 이동하십시오.

  • "화면 경계에 따라 움직임" 확인 상자에 "표시" 했는지 확인하십시오.
  • "화면 가장자리에 도달하면 작업 공간 전환" 표시를 껐는지 확인하십시오. 이 설정이 수직 창 자동 고정 시 혼동을 줄 수 있습니다.

확인 상자에 표시하고 나면 화면의 오른쪽 또는 왼쪽 가장자리로 창을 끌어다 놓았을 때 화면의 절반 가량으로 창 폭을 조절하며 자동으로 창을 고정합니다.

이 동작을 처리할 키보드 바로 가기 키는 보통 Super+ 또는 Super+ 키로 설정할 수 있습니다. 설정창 관리자키보드 탭으로 이동하십시오.

"왼편으로 창 바둑판 모양 배치" 및 "오른편으로 창 바둑판 모양 배치" 동작에 Super+Super+ 키 입력 조합을 설정하십시오.

오디오 음량 조절기에서 pavucontrol 바이너리가 없다고 징징댑니다

패널의 스피커(오디오) 아이콘을 누르신 후 오디오 음량 조절기...를 누르면 "pavucontrol 바이너리가 없습니다"라는 메시지가 뜹니다.

media-sound/pavucontrol을 설치하여 해결하십시오:

root #emerge --ask media-sound/pavucontrol

단축키로 시작하는 프로그램이 동작하지 않습니다 / 모양새에서 색상이 안 바뀌어요

Xfce 에서는 이미 동작 중인 프로그램 또는 설정의 동작을 수정하는 방식과 마찬가지로 프로그램 시작 단축키를 지정할 수 있습니다. 단축키 동작 예로, 데스크톱의 모든 창을 최소화(또는 그 반대로)하는 Ctrl+Alt+D 키 조합을 들 수 있습니다.

메뉴에서는 프로그램을 시작할 수 있는데, 프로그램 시작(프로그램 탐색기를 시작할 때 Alt+F2를 활용) 단축키가 동작하지 않는다면 Consolekit이 동작하지 않는 상황입니다. Consolekit을 시작하시고 부팅시 Consolekit을 시작하는지 확인하십시오:

root #/etc/init.d/consolekit start
root #rc-update add consolekit default

Consolekit을 시작하기 전에 D-Bus를 시작합니다. 새 단축키 및 색 설정 기능을 즐기려면 X를 다시 시작하십시오.

추가 참조

  • 젠투 안내서 - 설치 및 설정 과정을 상당시 자세하게 안내합니다. 새콤달콤(?)한 젠투의 모든 자세한 내용은 이 글을 통해 알아보세요!