From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Vim and the translation is 41% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Vim (Vi improved) est un éditeur de texte basé sur l'éditeur de texte vi. Il peut être utilisé à partir de la ligne de commande ou comme une application autonome avec une interface graphique.

Vim should not be confused with Neovim, a similar program which may be used in its place.


Options de la variable USE

USE flags for app-editors/vim Vim, an improved vi-style text editor

X Link console vim against X11 libraries to enable title and clipboard features in xterm
acl Add support for Access Control Lists
crypt Use dev-libs/libsodium for crypto support
cscope Enable cscope interface
debug Enable extra debug codepaths, like asserts and extra output. If you want to get meaningful backtraces see
gpm Add support for sys-libs/gpm (Console-based mouse driver)
lua Enable Lua scripting support
minimal Install a very minimal build (disables, for example, plugins, fonts, most drivers, non-critical features)
nls Add Native Language Support (using gettextGNU locale utilities)
perl Add optional support/bindings for the Perl language
python Add optional support/bindings for the Python language
racket Enable support for Scheme using dev-scheme/racket
ruby Add support/bindings for the Ruby language
selinux !!internal use only!! Security Enhanced Linux support, this must be set by the selinux profile or breakage will occur
sound Enable sound support
tcl Add support the Tcl language
terminal Enable terminal emulation support
vim-pager Install vimpager and vimmanpager links


Si le support pour le serveur X n'est pas nécessaire, installer app-editors/vim :

root #emerge --ask app-editors/vim

Logiciels supplémentaires


Pour installer Vim avec les deux interfaces, celle basée sur ncurses (/usr/bin/vim) ainsi que celle basée sur une interface graphique (pour le système de fenêtre X - /usr/bin/gvim), installer le paquet app-editors/gvim :

root #emerge --ask app-editors/gvim


Vim has support for packages, which provide a native mechanism to extend functionality. Read the built-in packages documentation for more information: :help packages


La catégorie app-vim fournie plusieurs définitions syntaxiques supplémentaires, extensions, et autres liées à Vim.

Utiliser emerge ou eix pour obtenir un aperçu des paquets disponibles dans la catégorie app-vim :

user $emerge --search "%@^app-vim"
user $eix -cC app-vim

Not all Vim plugins will be available in the Gentoo repository. Vim now includes native packages, as a way to install plugins, and there are also several plugin managers for Vim.



Vim peut être configuré pour chaque utilisateur ou à travers un fichier de configuration système global :

  • /etc/vim/vimrc - Le fichier de configuration système global.
  • ~/.vimrc - Le fichier de configuration spécifique à l'utilisateur. Le tilde (~) signifie qu'il réside dans le répertoire home de l'utilisateur.

Color schemes

About a dozen color schemes are shipped with the base Vim package. They can be listed in last line mode by typing colorscheme, then pressing either Ctrl+d or pressing the Tab key twice:

blue       darkblue   default    delek      desert     elflord    evening    industry   koehler    morning    murphy     pablo      peachpuff  ron        shine      slate      torte      zellner

They can be changed in Vim by using the colorscheme (alternatively use colo) command while in last line mode:

:colorscheme peachpuff

Color schemes can be permanently applied in the .vimrc file:

FILE ~/.vimrc
colorscheme peachpuff
syntax on

The first line sets the default color scheme while the last line activates the color scheme.

Selecting vi editor and system default editor

If Vim - and only Vim - is installed, the vi command should launch Vim. If other vi-like editors are installed, eselect may be used to choose which editor the vi command launches.

The text editor article may also be of interest for setting a system default editor, if Vim is to be set as the default.



From the command line:

user $vim --help
vim --help
VIM - Vi IMproved 8.2 (2019 Dec 12, compiled Nov 26 2021 11:56:27)
Usage: vim [arguments] [file ..]       edit specified file(s)
   or: vim [arguments] -               read text from stdin
   or: vim [arguments] -t tag          edit file where tag is defined
   or: vim [arguments] -q [errorfile]  edit file with first error
   --			Only file names after this
   -v			Vi mode (like "vi")
   -e			Ex mode (like "ex")
   -E			Improved Ex mode
   -s			Silent (batch) mode (only for "ex")
   -d			Diff mode (like "vimdiff")
   -y			Easy mode (like "evim", modeless)
   -R			Readonly mode (like "view")
   -Z			Restricted mode (like "rvim")
   -m			Modifications (writing files) not allowed
   -M			Modifications in text not allowed
   -b			Binary mode
   -l			Lisp mode
   -C			Compatible with Vi: 'compatible'
   -N			Not fully Vi compatible: 'nocompatible'
   -V[N][fname]		Be verbose [level N] [log messages to fname]
   -D			Debugging mode
   -n			No swap file, use memory only
   -r			List swap files and exit
   -r (with file name)	Recover crashed session
   -L			Same as -r
   -A			Start in Arabic mode
   -H			Start in Hebrew mode
   -T <terminal>	Set terminal type to <terminal>
   --not-a-term		Skip warning for input/output not being a terminal
   --ttyfail		Exit if input or output is not a terminal
   -u <vimrc>		Use <vimrc> instead of any .vimrc
   --noplugin		Don't load plugin scripts
   -p[N]		Open N tab pages (default: one for each file)
   -o[N]		Open N windows (default: one for each file)
   -O[N]		Like -o but split vertically
   +			Start at end of file
   +<lnum>		Start at line <lnum>
   --cmd <command>	Execute <command> before loading any vimrc file
   -c <command>		Execute <command> after loading the first file
   -S <session>		Source file <session> after loading the first file
   -s <scriptin>	Read Normal mode commands from file <scriptin>
   -w <scriptout>	Append all typed commands to file <scriptout>
   -W <scriptout>	Write all typed commands to file <scriptout>
   -x			Edit encrypted files
   --startuptime <file>	Write startup timing messages to <file>
   -i <viminfo>		Use <viminfo> instead of .viminfo
   --clean		'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo
   -h  or  --help	Print Help (this message) and exit
   --version		Print version information and exit

The vi command may also be used to launch Vim, if so configured.

Specify a name, to open an existing file, or to create a new one:

user $vim <filename>

Pour commencer

Vim a un tutoriel intégré qui devrait nécessiter environ 30 min pour le parcourir. Le démarrer avec la commande vimtutor :

user $vimtutor

Trucs et astuces

Utiliser Vim comme ex ou ed à partir de la ligne de commande

Il est possible d'utiliser Vim pour des one-liners — des commandes qui peuvent être utilisées dans les scripts ou en ligne de commande pour faire des changements sans vérification.

Par exemple, la commande suivante rajoute # au début de chaque ligne dans le fichier file.txt :

user $vim -c ":%s/^/#/g" -c ":x" file.txt

Ce qui se passe est que Vim interprète les commandes transmises (à travers l'option -c). La première commande est la commande de substitution de Vim (qui est similaire à celle de sed), la deuxième est l'instruction Vim pour enregistrer et quitter l'éditeur.

Changer l'encodage du fichier

Pour changer l'encodage du fichier à UTF-8, utiliser la commande suivante (dans le mode commande de Vim) :

:e ++enc=utf8

Comme montré dans l'astuce précédente, il est possible de faire ceci depuis la ligne de commande aussi :

user $vim -c ":wq! ++enc=utf8" file.txt


I'm trapped in vim!

For someone entering vim without knowing how to use it, it may not be evident how to quit.

Press esc several times, then :, q, enter. To quit without saving, press esc several times, then :, q, !, enter.

If several files are open, try pressing esc several times, then :, q, a, enter. To quit without saving, press esc several times, then :, q, a, !, enter.

If this doesn't help, and desperate measures are needed, something like killall vim may be a last ditch solution (from another terminal). Beware that this will terminate all the vim sessions for a user, without saving. If run as root, such a command will terminate all vim sessions for all users on the system.

Articles connexes

  • Vim Guide - Explique comment utiliser Vim de façon plus détaillée (en anglais).

Ressources externes