Help:Navigation/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 100% complete.

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎русский
The information in this article is probably outdated. You can help the Gentoo community by verifying and updating this article.

Gentoo Wiki의 페이지를 볼 때, 다음 세가지 주요 탐색 요소를 발견하실 수 있습니다.

  1. 가장자리 표시줄 에서는 최근 바뀐 내용이나 파일 업로드와 같은 위키의 중요한 페이지로의 접근 요소를 제공합니다.
  2. 현재 표시한 페이지와 관련된 연결(보통 이라고 함): 토론 페이지, 버전 기록, — 대부분에게 눈에 띌 — 편집 연결과 관련이 있습니다.

가장자리 표시줄

가장자리 표시줄 예제

가장자리 표시줄은 페이지의 왼쪽 가장자리의 사이트 로고 아래에 나타납니다. 이 가장자리 표시줄에서는 최근 바뀜 또는 파일 업로드와 같은 위키의 주요 페이지로의 접근을 제공합니다.

탐색하기

로고를 누르면 위키의 주 페이지로 돌아갑니다. 바로 아래에 있는 탐색 섹션의 연결은 위키의 주요 페이지로 들어가게 합니다.

도구 상자

"Tools"에는 여러분이 보고 있는 페이지의 형식에 따라 바뀌는 링크 선택이 들어있습니다.

모든 페이지 (특수 페이지 제외)
  • "What links here" 에서는 현재 페이지로의 연결을 포함한 이 위키의 페이지를 보여주는 특수 목록으로 들어가게 합니다. 이 항목은 페이지와 관련된 정보를 찾을때 유용합니다. "What links here" 정보는 또한 위키 페이지를 정돈하고 이 페이지로의 연결을 현재 페이지의 내용을 바꾼 후에도 관련성이 있는지 확인할 필요가 있을 때 도움이 될 수 있습니다.
  • "Related changes" 도구는 현재 페이지에서 연결한 페이지의 최근 바뀐 모든 내용을 보여줍니다. 최근 바꾄 모든 관련 양식 페이지는 결과 페이지 목록에 포함됩니다. 사용자가 기본 설정에서 설정할 수 있는 "사소한 편집 내용 숨김" 옵션 중에 다른 내용은 "<recentchangedlinked>"에 적용됩니다.
모든 페이지 (특수 페이지 포함)
  • "Upload file" 에서는 위키에 로그인한 사용자가 이미지나 다른 파일을 업로드할 수 있게 하는 특수 페이지를 보여줍니다. 업로드한 파일은 위키 페이지에 연결하거나 포함할 수 있습니다.
" 위키 페이지에 서버에 파일을 업로드하여 위키 페이지에 포함하고, 업로드한 파일을 관리하는 것은 이 도움말의 파일 관리 섹션에서 다룹니다."
  • "Special pages" 도구는 미디어 위키 특수 문서를 보여줍니다. 미디어 위키 단어에 따르면 특수 문서는 위키에 대한 정보를 나타내며, 위키의 관리 작업 페이지에 접근할 수 있게 합니다. 예를 들어, 위키 등록 사용자를 보거나, 페이지 목록 갯수, 페이지 편집 갯수, 시스템 기록, 동 떨어진 문서 목록 등에 대한 통계를 볼 경우 이에 해당합니다. 이 특수 문서는 일반적으로 위키 데이터베이스에 무언가를 저장할때보다는 특수 문서를 불러올때 생성됩니다.
"기본 특수 페이지의 기능과 사용법은 이 설명서의 특수 문서 목록 섹션에서 찾을 수 있습니다."

페이지 탭

페이지 상단의 기본 페이지 탭

페이지 탭은 사이트 로고 우측의 페이지 상단에 나타납니다. 이 탭은 현재 페이지와 관련된 동작을 수행하거나 페이지를 볼 수 있게 해줍니다. 기본적으로 취할 수 있는 동작은 보기, 편집, 현재 페이지에 대한 토론을 포함합니다. 특수 탭은 위키에 로그인 했느냐에 대한 여부에 따라, 그리고 위키의 시삽(관리자) 권한을 지니고 있느냐에 따라 나타납니다. 특수 페이지에서는 이름 공간탭만 나타납니다.

모든 사용자용 기본 사항
  • 이름 공간” (페이지, 도움말, 특수 페이지, 양식, 사용자 페이지 등)
  • “Discussion”
  • “<vector-view-view>”
  • “Edit” (로그인 하지 않았다면 “<vector-view-viewsource>” 를 읽을 것이며, 페이지는 미디어위키 이름 공간에 있거나 보호됩니다)
  • “<vector-view-history>”


로그인한 사용자용 추가 탭
  • “Move”
  • “Watch”

사용자 연결

페이지 우상단의 기본 사용자 연결

사용자 연결은 페이지의 우상단 저 멀리에 나타납니다. 이 탭은 로그인한 사용자가 사용자 페이지와 위키 기본 설정을 편집하고 볼 수 있게 합니다. 게다가 사용자 연결은 위키에 기여한 문서에 빠르게 접근할 수 있게 하며 로그아웃 연결도 제공합니다.

손님 사용자를 위해 사용자 링크는 위키 로그인 페이지로 바뀌며, IP 주소 기능을 활성화 했을 경우 IP 주소에 대한 연결과 IP주소 토론 페이지연결을 제공하기도 합니다.

“<Username>”
여러분이 원하든 말든 기억하려는 여러분 자신의 정보가 있는 사용자 페이지로 연결합니다.
“Talk”
사람들이 메시지를 남길 수 있는 토론 페이지로 연결합니다.
“Preferences”
개인 사이트 기본 설정을 바꿀 수 있습니다.
“Watchlist”
주시중인 모든 페이지 목록입니다. 페이지 상단의 “Watch” 을 누르면 이 목록에 페이지를 추가할 수 있습니다.
“Contributions”
위키에 기여한 모든 문서 목록입니다.
“Log out”
위키에서 로그아웃하려면 이 연결을 누르십시오.