Handbook:PPC64/Installation/Finalizing/fr
Contents
Gestion des utilisateurs
Ajouter un utilisateur pour un usage quotidien
Travailler en tant que root sur un système Unix/Linux est dangereux et doit être évité autant que possible. Par conséquent, il est fortement recommandé d'ajouter un utilisateur pour une utilisation quotidienne.
Les groupes auxquels appartient l'utilisateur définissent quelles activités ce dernier peut effectuer. Le tableau suivant liste un certain nombre de groupes importants :
| Group | Description |
|---|---|
| audio | Possibilité d'utiliser les périphériques audio. |
| cdrom | Possibilité d'accéder directement aux périphériques optiques. |
| floppy | Possibilité d'accéder directement aux lecteurs de disquettes. |
| games | Possibilité d'accéder aux jeux. |
| portage | Possibilité d'accéder aux ressources restreintes de portage. |
| usb | Possibilité d'accéder aux périphériques USB. |
| video | Possibilité d'accéder aux périphériques de capture vidéo et d'utiliser l'accélération matérielle. |
| wheel | Possibilité d'utiliser la commande su. |
Par exemple, pour créer un utilisateur appelé larry qui est membre des groupes wheel, users, et audio, se connecter d'abord en tant que root (seul root peut créer de nouveaux utilisateurs) puis exécuter useradd :
Login:rootPassword: (Entrer le mot de passe root)
root #useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash larry
root #passwd larryPassword: (Entrer le mot de passe pour larry) Re-enter password: (Confirmer le mot de passe)
Si jamais un utilisateur a besoin d'effectuer une opération en tant que root, il peut utiliser su - pour recevoir temporairement les privilèges de root. Un autre moyen est d'utiliser le paquet sudo qui, s'il est configuré correctement, est très sécurisé.
Nettoyage du disque
Suppression des archives
Une fois l'installation de Gentoo terminée et le système redémarré, si tout s'est bien passé, il est possible de supprimer l'archive stage3 du disque dur. Rappelez-vous qu'elle se situe dans le répertoire racine /.
root #rm /stage3-*.tar.bz2*Et maintenant ?
Documentation
Et maintenant ? Que faire ? Que reste-t-il à explorer ? Gentoo offre à ses utilisateurs de nombreuses possibilités, et donc de nombreuses fonctionnalités, documentées pour la plupart.
Il est fortement conseillé de lire la prochaine partie du manuel Gentoo, intitulée Travailler avec Gentoo, qui explique comment maintenir le système à jour, comment installer de nouveaux logiciels, ce que sont les options de la variable USE, comment fonctionne le système d'initialisation de Gentoo, etc.
Outre le fait de lire ce manuel, il est recommandé d'explorer d'autres coins du wiki Gentoo afin de trouver une documentation supplémentaire proposée par la communauté. L'équipe du wiki Gentoo offre également un Aperçu de la documentation répertoriant une sélection des articles trouvés sur ce wiki. Par exemple, il référence le guide des paramètres régionaux pour faire en sorte qu'un système se sente comme à la maison.
Gentoo sur le web
Readers should note that all official Gentoo sites online are governed by Gentoo's code of conduct. Being active in the Gentoo community is a privilege, not a right, and users should be aware that the code of conduct exists for a reason.
With the exception of the Freenode hosted internet relay chat (IRC) network and the mailing lists, most Gentoo websites require an account on a per site basis in order to ask questions, open a discussion, or enter a bug.
Forums and IRC
Tout le monde est bien toujours le bienvenu sur nos forums Gentoo ou l'un de nos nombreux canaux IRC Gentoo
Mailing lists
Nous avons aussi plusieurs listes de diffusion ouvertes à tous nos utilisateurs. Les informations sur comment rejoindre se situent sur cette page.
Bugs
Sometimes after reviewing the wiki, searching the forums, and seeking support in the IRC channel or mailing lists there is no known solution to a problem. Generally this is a sign to open a bug on Gentoo's Bugzilla site.
Development guide
Readers who desire to learn more about developing Gentoo can take a look at the Development guide. This guide provides instructions on writing ebuilds, working with eclasses, and provides definitions for many general concepts behind Gentoo development.
Closing thoughts
Profitez de votre installation !
As a reminder, any feedback for this handbook should follow the guidelines detailed in the How do I improve the Handbook? section at the beginning of the handbook.
We look forward to seeing how our users will choose to implement Gentoo!