Handbook:HPPA/Installation/About/fr
Introduction
Bienvenue
Bienvenue sur Gentoo ! Gentoo est un système d’exploitation basé sur GNU/Linux qui peut être automatiquement optimisé et customisé pour toute application et besoin. Gentoo est fondé sur un écosystème de logiciels libres et ne cache rien à ses utilisateurs.
Préambule
Les outils principaux de Gentoo sont construits à partir de langages de programmation simples. Portage, le système d’entretien des paquets de Gentoo, est écrit en Python. Les Ebuilds, qui fournissent des définitions de paquets pour Portage sont écrits en bash. Nos utilisateurs sont encouragés à relire, modifier et améliorer le code source de toutes les parties de Gentoo.
Par défaut, les paquets ne sont corrigés que lorsque cela est nécessaire pour corriger des bogues ou assurer l’interopérabilité au sein de Gentoo. Ils sont installés sur le système en compilant le code source fourni par les projets en amont au format binaire (bien que la prise en charge des paquets binaires précompilés soit également incluse). La configuration de Gentoo s’effectue via des fichiers texte.
Pour les raisons ci-dessus et d’autres : « l’ouverture » est intégrée en tant que « principe de conception ».
Choix
« Le Choix » est un autre « principe de conception » de Gentoo.
En installant Gentoo, le choix est mis en valeur tout au long du manuel. Les administrateurs système peuvent choisir entre deux systèmes d’initialisation pleinement supportés (OpenRC de Gentoo et systemd de Freedesktop.org), la structure de partitions pour le stockage, le système de fichiers à utiliser sur telle partition, un profil système, supprimer ou ajouter des fonctionnalités sur le niveau global (système entier) ou spécifique au paquet en utilisant les drapeaux USE, chargeur d’amorçage, la gestion réseau, et bien plus encore !
En tant que philosophie de développement, les auteurs de Gentoo essaient d’éviter de forcer les utilisateurs à utiliser un profil système ou un environnement de bureau spécifique. Si quelque chose est proposé dans l’écosystème GNU/Linux, il est probablement disponible dans Gentoo. Si ce n’est pas le cas, nous serions ravis qu’il en soit ainsi. Pour les demandes de nouveaux paquets, il est recommandé de soumettre un proposition à GURU. Une fois mature et lorsqu’un développeur de Gentoo se portera volontaire, il pourra être ajouté dans le dépôt officiel de paquets Gentoo.
Le pouvoir
Être un système d’exploitation basé sur le code source permet à Gentoo d’être porté sur un nouvel ordinateur architectures de jeu d’instructions et permet également d’ajuster tous les paquets installés. Cette force fait ressortir un autre « principe de conception » de Gentoo : le « pouvoir ».
Un administrateur système qui aurait installé et personnalisé Gentoo avec succès aura compilé un système d’exploitation sur mesure à partir du code source. L’ensemble du système d’exploitation peut être réglé au niveau binaire via les mécanismes inclus dans le fichier make.conf de Portage. Si vous le souhaitez, des ajustements peuvent être effectués par paquet ou par groupe de paquets. En fait, des ensembles entiers de fonctionnalités peuvent être ajoutés ou supprimés à l’aide des drapeaux USE.
Il est très important que le lecteur du manuel comprenne que la liberté de choix est ce qui rend Gentoo unique. Le fondement d’un grand pouvoir, de nombreux de choix, une ouverture extrême, du zèle, de la rigeur sont les mots qui devraient être utilisés pour Gentoo.
Comment s’organise l’installation ?
L’installation de Gentoo se déroule en dix étapes couvertes par les chapitres suivants. Après chaque étape, le système sera dans un état bien défini :
| Étape | Résultat |
|---|---|
| 1 | L’utilisateur se trouve dans un environnement prêt pour installer Gentoo. |
| 2 | La connexion à Internet est configurée pour installer Gentoo. |
| 3 | Les disques durs sont initialisés pour accueillir l’installation de Gentoo. |
| 4 | L’environnement est prêt pour l’installation et l’utilisateur n’a plus qu’à chroot dans le nouvel environnement. |
| 5 | Les paquets de base, qui sont les mêmes sur toutes les installations de Gentoo, sont installés. |
| 6 | Le noyau Linux est installé. |
| 7 | La plupart des fichiers de configuration du système Gentoo sont créés. |
| 8 | Les outils indispensables au système sont installés. |
| 9 | Le chargeur d’amorçage (bootloader) est installé et configuré. |
| 10 | Le nouvel environnement Gentoo Linux est maintenant prêt à être utilisé. |
Décider quelle étape suivre
The handbook presents an overwhelming amount of options, especially for someone who has never installed Linux without an installer.
It's important to realize that the handbook is designed to describe the steps required to install on a very wide variety of hardware, with different install needs. Because of this, many options presented in the handbook are unnecessary for a particular install and can be skipped.
Suggested steps
Prefixed with "Suggested:", some steps are not strictly required, but help in most cases, such as installing sys-kernel/linux-firmware.
Optional steps
Prefixed with "Optional:", many sections in the handbook are purely optional, and can be skipped if the user is looking for a simple, mostly vanilla install.
Examples of this include compiler flag customization, using a totally custom kernel, and disabling root login.
When following optional steps, it's important to be careful that all prerequisites were satisfied. Some optional steps depend on other optional steps.
Deprecated steps
Gentoo has existed for a long time. Some install processes are described in the handbook because they used to be more relevant, but are now largely deprecated. Instead of immediately removing this information, as it may still be helpful for some users, it may be designated as Deprecated: before removal. Once removed, the history must be used to view this content.
Defaults and alternatives
Whenever choices are presented, the handbook will try to explain the pros and cons of each choice.
If potential choices are mutually exclusive, "Default:" is used to designate the most supported or commonly chosen option, while alternatives are listed with "Alternative".
Alternative options are not inferior to Defaults, but Default options are typically more widely used and may have better support.
Les options d'installation de Gentoo
Gentoo peut être installé de différentes façons. Il peut être téléchargé et installé depuis l'un des supports d'installation officiels tels que nos images ISO bootables. Le support d'installation peut être installé sur une clé USB ou accédé depuis un environnement réseau (netboot). Aussi, Gentoo peut être installé à partir d'un support non officiel tel qu'une autre distribution précédemment installée ou un disque bootable non Gentoo (comme Knoppix).
Ce manuel décrit l'installation à partir d'un support d'installation officiel de Gentoo ou, dans certains cas, à partir d'une autre machine du réseau.
Pour obtenir de l'aide sur d'autres approches d'installation, y compris les approches à l'aide de supports bootables non officiels Gentoo, veuillez lire notre guide sur les installations alternatives.
Nous fournissons aussi un document de trucs & astuces pour installer Gentoo qui peut se révéler utile.
Problèmes
Si un problème est rencontré lors de l'installation (ou dans la documentation), consultez notre système de gestion des bogues. Si le problème n'est pas déjà connu, créez un rapport de bogue pour que nous puissions le traiter. Ne soyez pas effrayé par les développeurs auxquels les bogues seront attribués, ils n'ont encore mangé personne.
Même si ce document est propre à une architecture, il peut contenir des références à d'autres architectures, car les manuels pour les différentes architectures ont de nombreuses sections communes (ceci évite le gaspillage d'efforts). De telles références ont été limitées au strict minimum, afin d'éviter toute confusion.
Si un doute existe quant à l'origine d'un problème qui est soit une erreur de l'utilisateur, bien que la documentation ait été soigneusement lue, soit une erreur de Gentoo malgré toute l'attention portée aux tests et à la documentation, tout le monde est le bienvenu sur les canaux #gentoo (webchat) ou #gentoofr (webchat) sur irc.libera.chat pour en discuter. Évidemment, tout le monde est toujours le bienvenu car notre canal de conversation couvre l'ensemble du spectre de Gentoo.
S'il vous reste une question relative à Gentoo, consultez la Template:FAQ/fr sur le Template:Main Page. Les FAQs sur les Forums de Gentoo sont également accessibles.