Translations:Handbook:PPC/Installation/Media/2/es
Requisitos del hardware
Antes de continuar con el proceso de instalación, se deben cumplir los requisitos mínimos de hardware para instalar Gentoo exitosamente para la arquitectura del sistema .
| Minimal CD | LiveDVD | |
|---|---|---|
| CPU | ||
| Memory | ||
| Disk space | ||
| Swap space |
Medios de instalación de Gentoo Linux
Aunque se recomienda utilizar el medio de arranque oficial de Gentoo durante la instalación, es posible utilizar otros entornos de instalación. Sin embargo, no hay garantía de que contengan los componentes necesarios. Si se utiliza un entorno de instalación alternativo, vaya a Preparando de los discos.
El CD mínimalista de instalación
El CD de instalación mínima de Gentoo es una pequeña imagen de arranque: un entorno Gentoo autónomo. Esta imagen es mantenida por Desarrolladores Gentoo y está diseñada para permitir que cualquier usuario con conexión a Internet instale Gentoo. Durante el proceso de arranque, se detecta el hardware y se cargan automáticamente los controladores adecuados.
Las versiones de CD de instalación mínima se denominan con el formato: install-<arch>-minimal-<marca de tiempo de lanzamiento>.iso.
El LiveGUI de Gentoo
A algunos usuarios puede resultarles más fácil instalar Gentoo utilizando el LiveGUI, que ofrece un entorno de escritorio KDE. Además de proporcionar un entorno gráfico útil, el LiveGUI tiene más módulos del kernel y firmware, que pueden resultar útiles si se usan chipsets Wi-Fi modernos.
La imagen del LiveGUI USB de Gentoo se crea semanalmente para las plataformas amd64 y arm64.
Entonces, ¿Qué son los stages?
Un archivo de stage es un archivo que sirve como semilla para un entorno Gentoo.
Los archivos de stage 3 se pueden descargar desde releases//autobuilds/ en cualquiera de los mirrors oficiales de Gentoo. Las stages se actualizan con frecuencia y, por lo tanto, no se incluyen en las imágenes live oficiales.
Por ahora, los archivos stage se pueden ignorar. Se describirán con mayor detalle más adelante cuando sean necesarios
Históricamente, el manual describía los pasos de instalación para archivos stage con versiones inferiores a 3. Estas stages contenían entornos inadecuados para instalaciones típicas y ya no están cubiertos en el manual.
Descargar
Obtener los medios
El medio de instalación predeterminado utilizado por Gentoo Linux son los CD de instalación mínima, que proporcionan un entorno Gentoo Linux muy pequeño y de arranque. Este entorno contiene las herramientas necesarias para instalar Gentoo. Las imágenes en sí se pueden descargar desde la página de descargas (recomendado) o navegando manualmente a la ubicación ISO en una de las muchas mirrors disponibles.
Si descarga desde un mirroe, los CD de instalación mínima se pueden encontrar en:
- Conéctese al mirror, normalmente usando uno local que se encuentre en mirrors de fuentes de Gentoo.
- Navegue hasta el directorio releases/.
- Seleccione el directorio para la arquitectura adecuada (por ejemplo /).
- Seleccione el directorio autobuilds/.
- Para las arquitecturas amd64 and x86 seleccione, bien el directorio current-install-amd64-minimal/, bien el directorio current-install-x86-minimal/ (respectivamente). Para las demás arquitecturas, navegar al directorio current-iso/.
Algunas arquitecturas como arm, mips y s390 no tendrán CDs mínimos de instalación. Por el momento El proyecto de ingeniería de liberaciones de Gentoo no ofrece el soporte para la construcción de ficheros .iso para estas arquitecturas.
Dentro de esta localización el fichero del medio de instalación es el que tiene el sufijo .iso. Por ejemplo, eche un vistazo a la siguiente lista:
[TXT] install-amd64-minimal-20231112T170154Z.iso.asc 2023-11-12 20:41 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231119T164701Z.iso.asc 2023-11-19 18:41 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231126T163200Z.iso.asc 2023-11-26 18:41 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231203T170204Z.iso.asc 2023-12-03 18:41 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231210T170356Z.iso.asc 2023-12-10 19:01 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231217T170203Z.iso.asc 2023-12-17 20:01 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231224T164659Z.iso.asc 2023-12-24 20:41 488
[TXT] install-amd64-minimal-20231231T163203Z.iso.asc 2023-12-31 19:01 488
[ ] install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso 2024-01-07 20:42 466M
[ ] install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso.CONTENTS.gz 2024-01-07 20:42 9.8K
[ ] install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso.DIGESTS 2024-01-07 21:01 1.3K
[TXT] install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso.asc 2024-01-07 21:01 488
[ ] install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso.sha256 2024-01-07 21:01 660
[TXT] latest-install-amd64-minimal.txt 2024-01-08 02:01 653
En el ejemplo anterior, el archivo install-amd64-minimal-20240107T170309Z.iso es el CD de instalación mínima. Pero como puede verse, también existen otros archivos relacionados:
- Un archivo .CONTENTS.gz que es un archivo de texto comprimido con gz que enumera todos los archivos disponibles en el medio de instalación. Este archivo puede ser útil para verificar si un firmware o controladores específicos están disponibles en el medio de instalación antes de descargarlo.
- Un archivo .DIGESTS que contiene el hash del propio archivo ISO, en varios formatos/algoritmos de hash. Este archivo se puede utilizar para verificar la integridad del archivo ISO.
- Un archivo .asc que es una firma criptográfica del archivo ISO. Esto se puede utilizar para verificar la integridad y autenticidad de la imagen: que la descarga haya sido proporcionada por el equipo de ingeniería de lanzamientos de Gentoo, libre de manipulaciones.
Ignore por ahora los otros ficheros que aparecen en esta localización, éstos se usarán más adelante en la instalación. Descargue el fichero .iso y, si desea verificar la descarga, descargue también el fichero .iso.asc para el fichero .iso.
El archivo .DIGESTS solo es necesario si la firma en el archivo .iso.asc no está verificada.
Verificar los ficheros descargados
Este paso es opcional y no es necesario para instalar Gentoo Linux. Sin embargo, se recomienda realizarlo y con él se asegura que el fichero que se ha descargado no está corrupto y que de hecho lo ha generado el equipo de Infraestructura de Gentoo.
El archivo .asc proporciona una firma criptográfica del ISO. Al validarlo, uno puede asegurarse de que el archivo de instalación lo proporciona el equipo de ingeniería de lanzamientos de Gentoo y está intacto y sin modificaciones.
Verificación basada en Microsoft Windows
En primer lugar, para verificar la firma criptográfica, se pueden utilizar herramientas como GPG4Win. Después de la instalación se necesita importar las claves públicas del equipo de Ingeniería de Lanzamientos de Gentoo. La lista de claves está disponible en la página de firmas. Una vez importadas, el usuario puede verificar la firma en el fichero .asc.
Verificación en sistemas basados en Linux
En un sistema Linux, el método más común para verificar la firma criptográfica es el uso del software app-crypt/gnupg. Con este paquete instalado, se pueden utilizar la siguiente órden para verificar la firma criptográfica en el fichero .asc.
Al importar claves de Gentoo, verifique que la huella digital (
BB572E0E2D182910) coincida.Las claves de Gentoo se pueden descargar desde hkps://keys.gentoo.org usando las huellas digitales disponibles en la página de firmas:
user $gpg --keyserver hkps://keys.gentoo.org --recv-keys 13EBBDBEDE7A12775DFDB1BABB572E0E2D182910Alternativamente, puede utilizar en su lugar el WKD para descargar la clave:
user $gpg --auto-key-locate=clear,nodefault,wkd --locate-key releng@gentoo.orggpg: key 9E6438C817072058: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: key BB572E0E2D182910: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: Total number processed: 2
gpg: imported: 2
gpg: no ultimately trusted keys found
pub dsa1024 2004-07-20 [SC] [expires: 2025-07-01]
D99EAC7379A850BCE47DA5F29E6438C817072058
uid [ unknown] Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>
sub elg2048 2004-07-20 [E] [expires: 2025-07-01]
O si utiliza medios de lanzamiento oficiales de Gentoo, importe la clave desde /usr/share/openpgp-keys/gentoo-release.asc (proporcionada por sec-keys/openpgp-keys-gentoo-release):
user $gpg --import /usr/share/openpgp-keys/gentoo-release.ascgpg: directory '/home/larry/.gnupg' created gpg: keybox '/home/larry/.gnupg/pubring.kbx' created gpg: key DB6B8C1F96D8BF6D: 2 signatures not checked due to missing keys gpg: /home/larry/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created gpg: key DB6B8C1F96D8BF6D: public key "Gentoo ebuild repository signing key (Automated Signing Key) <infrastructure@gentoo.org>" imported gpg: key 9E6438C817072058: 3 signatures not checked due to missing keys gpg: key 9E6438C817072058: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>" imported gpg: key BB572E0E2D182910: 1 signature not checked due to a missing key gpg: key BB572E0E2D182910: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" imported gpg: key A13D0EF1914E7A72: 1 signature not checked due to a missing key gpg: key A13D0EF1914E7A72: public key "Gentoo repository mirrors (automated git signing key) <repomirrorci@gentoo.org>" imported gpg: Total number processed: 4 gpg: imported: 4 gpg: no ultimately trusted keys found
A continuación, verifique la firma criptográfica:
user $gpg --verify install--minimal-20240107T170309Z.iso.ascgpg: assuming signed data in 'install--minimal-20240107T170309Z.iso'
gpg: Signature made Sun 07 Jan 2024 03:01:10 PM CST
gpg: using RSA key 534E4209AB49EEE1C19D96162C44695DB9F6043D
gpg: Good signature from "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" [unknown]
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
Primary key fingerprint: 13EB BDBE DE7A 1277 5DFD B1BA BB57 2E0E 2D18 2910
Subkey fingerprint: 534E 4209 AB49 EEE1 C19D 9616 2C44 695D B9F6 043D
Para estar completamente seguro de que todo está en su sitio, verifique que la huella digital coincide con la huella digital que se muestra en la página de firmas.
En general, es una buena práctica marcar una clave importada como confiable, una vez que esté seguro de que es confiable. Cuando se verifican las claves confiables, gpg no dirá "desconocido" ni advertirá sobre que la firma no es confiable.
Grabar el medio de arranque
Por supuesto, sólo con descargar un archivo ISO, no se puede iniciar la instalación de Gentoo Linux. El archivo ISO debe escribirse en un dispositivo de arranque. Esto generalmente requiere que la imagen se extraiga a un sistema de archivos o se escriba directamente en un dispositivo.
Escribir un USB de arranque
La mayoría de los sistemas modernos admiten el arranque desde un dispositivo USB.
Escribiendo con Linux
dd normalmente está disponible en la mayoría de las distribuciones de Linux y se puede usar para escribir el medio de arranque de Gentoo en una unidad USB.
Determinar la ruta del dispositivo USB
Antes de escribir, se debe determinar la ruta al dispositivo de almacenamiento deseado.
dmesg mostrará información detallada que describe el dispositivo de almacenamiento a medida que se agrega al sistema:
root #dmesg[268385.319745] sd 19:0:0:0: [sdd] 60628992 512-byte logical blocks: (31.0 GB/28.9 GiB)
Alternativamente, se puede usar lsblk para mostrar los dispositivos de almacenamiento disponibles:
root #lsblksdd 8:48 1 28.9G 0 disk ├─sdd1 8:49 1 246K 0 part ├─sdd2 8:50 1 2.8M 0 part ├─sdd3 8:51 1 463.5M 0 part └─sdd4 8:52 1 300K 0 part
Una vez que se ha determinado el nombre del dispositivo, se puede agregar al prefijo de ruta /dev/ para obtener la ruta del dispositivo /dev/sdd.
Se recomienda usar la ruta del dispositivo base, es decir sdd frente a sdd1, ya que el medio de arranque de Gentoo contiene un esquema de partición GPT completo.
Escribir con dd
Asegúrese de verificar la ruta de destino (of=target) antes de ejecutar dd, ya que se sobrescribirá.
Con la ruta del dispositivo (/dev/sdd) y el medio de arranque install-amd64-minimal-<marca de tiempo de lanzamiento>.iso listos:
root #dd if=install-amd64-minimal-<marca de tiempo de lanzamiento>.iso of=/dev/sdd bs=4096 status=progress && syncif= especifica el archivo de entrada, of= especifica el archivo de salida, que en este caso , es un dispositivo.
bs=4096 se utiliza ya que acelera las transferencias en la mayoría de los casos, status=progress muestra estadísticas de transferencia.
Grabar un disco
Puede encontrar un conjunto de instrucciones más elaborado en CD/DVD/BD_writing#Image_writing.
Grabación con Microsoft Windows 7 y superior
Las versiones de Microsoft Windows 7 y superiores pueden montar y grabar imágenes ISO en medios ópticos sin el requisito de software de terceros. Simplemente inserte un disco grabable, busque los archivos ISO descargados, haga clic con el botón derecho en el archivo en el Explorador de Windows y seleccione "Grabar imagen de disco".
Grabar con Linux
La utilidad cdrecord del paquete app-cdr/cdrtools puede grabar imágenes ISO en Linux.
Para grabar el archivo ISO en el CD usando el dispositivo /dev/sr0 (este es el primer dispositivo de CD en el sistema, sustituir con el dispositivo apropiado si es necesario):
user $cdrecord dev=/dev/sr0 install--minimal-20141204.isoLos usuarios que prefieran una interfaz gráfica de usuario puede utilizar K3B, parte del kde-apps/k3b. En K3B, vaya a Herramientas y utilice Grabar Imagen de CD.
Arrancar
This is a placeholder for architecture-specific booting information
Configuración adicional del hardware
Cuando el medio de instalación arranca, trata de detectar todos los dispositivos hardware y carga los módulos del núcleo adecuados para dar soporte a ese hardware. En la gran mayoría de los casos, hace muy buen trabajo. Sin embargo, en algunos casos puede que no cargue automáticamente los módulos del núcleo necesitados por el sistema. Si la detección automática de PCI perdió algunos de los dispositivos hardware del sistema, se tendrán que cargar manualmente los módulos del núcleo adecuados.
En el siguiente ejemplo se carga el módulo 8139too (que soporta ciertos tipos de interfaces de red):
root #modprobe 8139tooOpcional: Cuentas de Usuario
Si otras personas necesitan tener acceso al entorno de la instalación, o se necesita lanzar órdenes como un usuario que no sea root en el medio de instalación (por ejemplo para chatear usando con irssi sin privilegios de root por razones de seguridad), entonces se necesita crear una cuenta de usuario y definir la contraseña de root para que sea robusta.
Para cambiar la contraseña de root, utilice la utilidad passwd:
root #passwdNueva contraseña: (Introduzca la nueva contraseña) Vuelva a escribir la nueva contraseña: (Introduzca la contraseña)
Para crear una cuenta de usuario, en primer lugar introduzca las credenciales de la nueva cuenta seguidas de la contraseña. Las órdenes useradd y passwd se utilizan para esta tarea.
En el siguiente ejemplo, se crea un usuario llamado juan:
root #useradd -m -G users juan
root #passwd juanNueva contraseña: (Introduzca la contraseña de juan) Vuelva a escribir la nueva contraseña: (Introduzca de nuevo la contraseña de juan)
Para cambiar del (actual) usuario root a la cuenta del usuario recién creado, utilice la orden su:
root #su - juanOpcional: Ver la documentación mientras se realiza la instalación
TTYs
Para ver el manual de Gentoo desde un TTY durante la instalación, primero cree una cuenta de usuario como se describe arriba, luego presione Alt+F2 para ir a una nueva terminal (TTY) e inicie sesión como el usuario recién creado. Siguiendo el principio de privilegio mínimo, es una buena práctica evitar navegar por la web o, en general, realizar cualquier tarea con privilegios superiores a los necesarios. La cuenta root tiene control total del sistema y, por lo tanto, debe usarse con moderación.
Durante la instalación, se puede usar en navegador web links para navegar por el manual de Gentoo. Por supuesto, solo desde el momento en que se dispone de conexión a Internet.
user $links https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:Parts/esPara volver al terminal original, pulse Alt + F1.
Cuando se inicia en los entornos mínimos de Gentoo o de administración de Gentoo, estarán disponibles siete TTY. Se pueden cambiar presionando Alt y luego una tecla de función entre F1-F7. Puede resultar útil cambiar a una nueva terminal mientras se espera que se complete el trabajo, para abrir documentación, etc.
GNU Screen
La utilidad Screen se incluye por defecto en los medios de instalación oficiales de Gentoo. Puede ser más eficiente para los entusiastas más experimentados utilizar screen para ver las instrucciones de instalación utilizando varios paneles en lugar del método de tener múltiples TTYs mencionado arriba.
Opcional: Iniciar el demonio SSH
Para permitir que otros usuarios tengan acceso al sistema durante la instalación (tal vez para ofrecer/recibir ayuda durante la misma o incluso hacerlo de forma remota), se necesita crear una cuenta de usuario (como se documentó anteriormente) y se debe inicar el demonio SSH.
Para iniciar el demonio SSH en un inicio de OpenRC, lance la siguiente orden:
root #rc-service sshd startSi los usuarios inician sesión en el sistema, verán un mensaje de que la clave de host para este sistema debe ser confirmada (a través de lo que se denomina huella digital). Este comportamiento es típico y se puede esperar para las conexiones iniciales a un servidor SSH. Sin embargo, más adelante, cuando se configura el sistema y alguien inicia sesión en el sistema recién creado, el cliente SSH le advertirá que la clave de host ha sido cambiada. Esto se debe a que el usuario que ahora inicia sesión - para SSH - en un servidor diferente (es decir, el sistema Gentoo recién instalado en lugar del entorno vivo de la instalación está usando actualmente). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y luego reemplace la clave de host en el sistema cliente.
Para poder utilizar sshd, la red debe funcionar correctamente. Continúe con el capítulo sobre Configuración de la red