Help:Préférences

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Help:Preferences and the translation is 80% complete.

La page Preferences , accessible par un lien en haut de chacune des pages, ainsi que par Special:Preferences, permet à chacun des utilisateurs de personnaliser quelques éléments du wiki à sa convenance. Les changements apportés à ces préférences ne sont effectifs que si l'utilisateur est connecté.

User profile

L'onglet User profile contient des informations et des réglages de base concernant le compte de l'utilisateur.

Username
Le nom du compte de l'utilisateur. L'utilisateur ne peut pas modifier ce nom.
Member of group
Les noms des groupes d'utilisateurs auxquels l'utilisateur appartient. Ceux-ci lui confèrent certains "droits" (les pouvoirs d'effectuer certaines actions).
Number of edits
Le nombre total d'éditions que l'utilisateur a effectué sur le wiki.
Registration time
Real name
Le nom réel est facultatif. Si l'utilisateur choisit de le fournir, il sera utilisé pour lui attribuer son travail.
How do you prefer to be described? Cette option vous permet de sélectionner un sexe (masculin ou féminin), ou non spécifié. Cette option est conçue pour les langues où, contrairement à l'anglais, la grammaire du texte de l'interface utilisateur peut changer en fonction du sexe. En tant que telle, cette option n'est pas significative pour les utilisateurs anglais à l'heure actuelle. Le sexe que vous sélectionnez est public, mais n'est pas facilement visible.
Password
Cliquer sur le lien Modifier le mot de passe pour accéder à une page simple où l'utilisateur peut modifier son mot de passe wiki.

Internationalisation

Language
Permet de spécifier la langue dans laquelle l'interface du site sera présentée à l'utilisateur. Il existe certaines limitations :
  • Si la barre latérale du wiki contient des étiquettes personnalisées codées en dur, celles-ci sont en vigueur pour toutes les langues de l'interface et ne changeront pas en fonction de ce paramètre.
  • La langue de l'interface n'affecte pas les noms des espaces de noms ; ceux-ci sont déterminés par la langue principale du site. Cependant, dans les liens et dans les noms de page saisis dans la barre d'adresse du navigateur, les noms d'espace de noms anglais, qui sont les noms d'espace de noms génériques, sont automatiquement convertis en noms locaux.

Signature

Your existing signature
Ceci montre comment la signature actuelle apparaîtra chaque fois que l'utilisateur signe avec ~~~~ sur une page wiki.
New signature
Texte qui définit la signature de l'utilisateur, lorsqu'il entre ~~~ ou ~~~~.
Si la case "raw signature" n'est pas cochée, l'éventuel pseudo de l'utilisateur peut être utilisé comme étiquette pour faire un lien vers sa page, la signature serait donc [[User:nom utilisateur|pseudo]], bien que l'expression exacte dépende du message système MediaWiki:Signature. Si le champ pseudo est laissé vide, le nom d'utilisateur sera utilisé à la place.
Ni le code wiki ni le code HTML ne sont interprétés en signature non brute : le serveur transmet le code wiki sans modification, tandis qu'il convertit le code HTML de manière à ce que le navigateur ne l'interprète pas ; par exemple, "<" est remplacé par "&lt;" qui est rendu par "<".
Treat signature as wikitext (without an automatic link)
Cette option indique au wiki d'interpréter la signature comme du code wiki, au lieu d'utiliser un simple pseudo avec liaison automatique.

Email options

Les wikis de Wikimedia offrent une fonctionnalité de courrier électronique qui permet de renvoyer les mots de passe oubliés et de contacter d'autres utilisateurs par courrier électronique sans que personne n'ait à révéler son adresse. La saisie de l'adresse électronique est entièrement facultative.

Email
Votre adresse électronique. Cette information est totalement facultative. À chaque fois qu'une nouvelle adresse est indiquée, le changement doit être confirmé en cliquant sur un lien situé dans un message envoyé à la nouvelle adresse électronique.
Email confirmation
Statut de l'adresse électronique associée au compte : non spécifié, à confirmer (en cliquant sur le lien dans le message électronique de confirmation) ou authentifié.
Allow other users to email me
Cela permet à d'autres utilisateurs enregistrés d'envoyer des courriels en utilisant le lien "Envoyer un courriel à cet utilisateur" dans la barre latérale de la page de l'utilisateur. Les courriels sont envoyés à l'aide d'une interface web et les adresses électroniques ne sont pas révélées aux expéditeurs (tant que les réponses ne sont pas envoyées par courriel hors-wiki).
Send me copies of emails I send to other users
Cette option est utile pour garder une trace des messages envoyés à l'aide de l'option "Envoyer un e-mail à cet utilisateur".
Email me when a page or a file on my watchlist is changed
Email me when my user talk page is changed
Email me also for minor edits of pages and files
Certaines de ces trois options sont désactivées sur certains wikis. Vérifier dans votre wiki si elles sont disponibles.

Appearance

Date format

Ces options contrôlent l'apparence de certaines dates et heures, et il est possible de sélectionner le fuseau horaire.

Date format
Ce paramètre affecte l'apparence des horodatages sur toutes les pages spéciales, y compris l'historique des pages (comme indiqué ci-dessous). Ils y apparaissent comme ici, exception faite pour les Modifications récentes et la Liste de suivi (watchlist), où la date et l'heure sont affichées à des endroits différents. Noter que la dernière option, bien qu'assez obscure, est la seule façon de voir les secondes.
Ce paramètre affecte également l'apparence des liens produits par le texte de wiki et pour lesquels le formatage des dates et liaison (en) s'applique.
Time offset
Le "décalage" est le nombre d'heures à ajouter ou à soustraire à l'heure UTC pour trouver le fuseau horaire. Il peut devenir temporairement incorrect si l'heure d'été est observée. Ne pas oublier de le définir pour faire correspondre à votre heure locale, car le wiki ne sait pas où l'utilisateur se trouve ni quand il observe l'heure d'été. Essayer ce lien pour s'assurer du fuseau horaire.

Ces deux options permettent d'afficher la date et l'heure locales sur toutes les pages spéciales, c'est-à-dire les pages qui sont générées automatiquement et qui ne peuvent pas être éditées directement :

  • Historique des pages, historique des images, diff, contributions des utilisateurs
  • "La dernière modification de cette page a été faite ..." au bas des pages

D'autre part, le temps universel UTC est toujours montré dans les horodatages de toutes les pages Discussion (Talk) et est également utilisé pour se référer à des événements non localisés, y compris les choses qui se produisent sur le wiki. Garder cela à l'esprit lorsqu'un extrait de n'importe quelle page spéciale est copié vers une page Discussion. Convertir manuellement en UTC ou régler temporairement les préférences sur un décalage de zéro avant de produire et copier l'historique des révisions, etc. De nombreux utilisateurs expérimentés préfèrent maintenir le décalage à 0 en permanence.

Files

Image size limit
Il est possible de fixer une limite à la taille des images sur les pages de description des images. Avec une connexion lente, il n'est pas pratique d'avoir à charger une grande image juste pour lire des informations sur l'image. De même, il peut être pratique de faire tenir une grande image sur l'écran. La grande limite, 10000x10000, signifie que l'on obtient l'image complète.
Thumbnail size
La largeur des vignettes affichées dans les articles et les pages du wiki. Elle sera utilisée à moins qu'une image spécifique ne fournisse sa propre taille de vignette.

Advanced options

Link underlining
Choisir si les liens seront soulignés. L'option "Valeur par défaut du thème ou du navigateur" signifie que le site respectera le paramètre du thème ou du navigateur.
L'activation du soulignement permet de différencier deux liens côte à côte comme, p q et p q. Cependant, le soulignement signifie que les caractères de soulignement (_) peuvent se perdre dans le soulignement, ce qui peut poser un problème, en particulier avec les liens URL.
Seuil pour le formatage des liens de stub (octets)
Un lien vers une page existante sera dans la classe 'stub' si la page se trouve dans l'espace de noms principal, s'il ne s'agit pas d'une redirection et si le nombre d'octets du texte est inférieur au seuil fixé.
Cela permet aux utilisateurs d'identifier immédiatement les liens vers des pages très courtes qui doivent probablement être développées, ainsi que les liens vers de courtes pages de neutralisation du caractère ambigu. L'utilisateur peut également fixer un seuil très élevé pour obtenir l'un des résultats suivants :
  • Identifier les liens vers des pages très volumineuses. Toutefois, le critère est la taille du wikitexte ; l'inclusion éventuelle de modèles et d'images peut rendre la page volumineuse, même si la quantité de wikitexte est faible.
  • Déterminer d'un coup d'œil si un lien mène à l'espace de noms principal ou non. Toutefois, cela ne tient pas compte des redirections vers l'espace de noms principal (même si la redirection elle-même se trouve dans l'espace de noms principal).
  • Identifier les liens vers les redirections, pour un travail de nettoyage tel que le contournement des redirections.
Toutefois, l'établissement d'un lien depuis une section vers un "stub" ne fonctionne pas. Bien qu'il s'agisse normalement d'un problème mineur, cela peut poser des problèmes aux utilisateurs qui fixent un seuil très élevé.
Formater les liens brisés
Un lien vers une page qui n'existe pas est normalement coloré en rouge. Vous pouvez désactiver cette option pour que le lien soit affiché sous la forme d'un point d'interrogation après le texte lié. Notez qu'avec le point d'interrogation à la fin du lien, il n'est pas possible de faire la distinction entre un seul mot lié et une phrase de plus d'un mot.
Show hidden categories
Affiche au bas de la page les catégories qui sont normalement cachées.
Auto-number headings
Cette fonction ajoute une numérotation hiérarchique de type schéma (outline) aux en-têtes des articles.

Editing

Les options de l'onglet Editing peuvent régler finement le processus d'édition.

General options

Edit area font style
Changer la famille de police du texte dans la zone d'édition. Le navigateur déterminera exactement quelle police utiliser, en fonction des polices disponibles sur l'ordinateur. "Navigateur par défaut" fournira normalement une police à chasse fixe.
Show preview before edit box
Sélectionner cette option pour afficher l'aperçu de l'édition au-dessus de la zone d'édition en cliquant sur le bouton "Prévisualiser" lors de la modification d'une page.
Show preview on first edit
Appuyer sur le bouton d'édition ou suivre un lien vers une page d'édition pour qu'un aperçu apparaisse d'abord, comme après avoir cliqué sur "Prévisualiser".
Enable section editing by right clicking on section titles
Dans les navigateurs compatibles, si cette option est cochée, un clic droit sur le titre de la section fera apparaître la boîte d'édition pour cette section uniquement, comme en ayant cliqué sur le petit lien [Modifier] à côté de la rubrique.
Edit pages on double click
Dans les navigateurs compatibles, si cette option est cochée, un double clic n'importe où sur la page fera apparaître la boîte d'édition pour l'ensemble du contenu de la page, comme lorsque cliqué sur l'onglet "Edit" en haut de la page.
Mark all edits minor by default
Cette option permet de cocher automatiquement la case "Modification mineure" lors de la modification des pages.
Use external editor by default
Cette fonction permet d'éditer des pages dans un programme externe, plutôt que d'utiliser le formulaire d'édition du wiki dans le navigateur web. Elle nécessite une configuration spéciale sur l'ordinateur. Voir mw:Manual:External editors sur le site web de MediaWiki pour des informations et des instructions de configuration.
Use external diff by default
Il s'agit d'une fonctionnalité avancée qui nécessite une configuration spéciale de l'ordinateur. Voir mw:Manual:External editors pour plus d'informations et d'instructions.
Prompt me when entering a blank edit summary (or the default undo summary)
Si cette option est sélectionnée, l'éditeur affichera un message d'avertissement si aucun résumé d'édition n'est fourni. Cela peut aider à ne pas oublier de fournir des résumés d'édition, car ils sont d'une grande utilité pour les autres éditeurs.
Show previews without reloading the page
Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale qui accélère la récupération des aperçus d'édition. Lorsque le bouton "Prévisualiser" est cliqué, le navigateur récupère un aperçu depuis le serveur wiki et l'affiche au-dessus de la boîte d'édition, sans qu'il soit nécessaire de recharger la page. Il s'agit pour l'instant d'une fonctionnalité expérimentale.
Enable the editing toolbar
Dans les navigateurs compatibles, afficher la barre d'outils améliorée développée dans le cadre de l'initiative sur la facilité d'utilisation (Usability Initiative)

Translation options

Assistant languages
liste de codes de langue séparés par des virgules. La traduction d'un message dans ces langues est affichée lors de la traduction. La liste des langues par défaut dépend de la langue utilisée par l'utilisateur.

Recent changes

Dans l'onglet Recent changes, il est possible de choisir ce qui apparaît dans la page Modifications récentes de l'utilisateur (dont le lien figure dans la barre latérale et qui est disponible à Special:RecentChanges). Certaines de ces options affectent également les changements connexes au niveau de Special:RecentChangesLinked (Suivi des pages liées).

Display options

Days to show in recent changes
Nombre de jours de modifications à afficher dans la liste des modifications récentes. La valeur par défaut est de 7 jours ; la valeur maximale est de 91 jours. Sur les wikis très fréquentés (comme English Wikipedia), ne seront affichées généralement que les modifications des dernières heures ou minutes, quelle que soit la valeur de ce paramètre.
Number of edits to show in recent changes, page histories, and in logs, by default
Pouvoir sélectionner le nombre de modifications qui seront affichées par défaut sur la page Modifications récentes, sur tous les onglets d'historique des pages et sur certaines pages de journal à Special:Log. Des liens sont fournis pour d'autres options sur ces pages. La valeur par défaut est 50.

Advanced options

Group changes by page in recent changes and watchlist
Regrouper les modifications récentes par jour et par article, afficher les titres des articles modifiés dans l'ordre de la plus nouvelle à la plus ancienne modification, ou bien, dans le cas de où les modifications mineures sont masquées, à la plus ancienne modification majeure. Cette fonctionnalité s'applique également aux Modifications récentes et, dans le cas où "Expand watchlist to show all changes, not just the most recent" a été sélectionné, à la liste de suivi. Elle nécessite un navigateur avec JavaScript activé.
Hide minor edits from recent changes
Hide patrolled edits from recent changes
Ces options permettent de filtrer les modifications non souhaitées dans les pages modifications récentes et suivi des pages liées.
Hide patrolled pages from new page list
Cette option affecte Nouvelles pages sur certains wikis. Lorsqu'elle est activée, toutes les "patrolled pages" sont cachées par défaut. Il est facile d'afficher ou de masquer les "pages de contrôle" (surlignées en jaune) à partir de la page Nouvelles pages.

Watchlist

Les options de l'onglet Watchlist contrôlent ce qui apparaît dans la liste de suivi de l'utilisateur (qui est accessible en visitant la page Special:Watchlist ou en cliquant sur "Liste de suivi" dans le menu en haut à droite de la page).

Display options

Days to show in watchlist
Le nombre de jours de changements à afficher dans votre liste de suivi. Maximum 7 jours.
Maximum number of changes to show in watchlist
Ce paramètre détermine le nombre de modifications récentes à afficher pour chaque article surveillé lorsque l'option "Élargir la liste de suivi" est activée dans "Options avancées". Maximum 1000 modifications.

Advanced options

Expand watchlist to show all changes, not just the most recent
Cette option permet d'étendre la liste de suivi à toutes les modifications apportées à un article dans la plage de la durée de la liste de suivi de l'utilisateur, jusqu'à un nombre maximum (défini dans "Options d'affichage"). Normalement, seule la modification la plus récente est affichée.
Hide minor edits from the watchlist
Hide bot edits from the watchlist
Hide my edits from the watchlist
Hide edits by anonymous users from the watchlist
Hide edits by logged in users from the watchlist
Ces options permettent de filtrer les révisions indésirables de la liste de surveillance.
Hide patrolled edits from the watchlist
Cette option permet de filtrer les modifications contrôlées ("patrolled edits", modifications effectuées par les administrateurs, etc.). Cette option est particulièrement utile pour surveiller le vandalisme, car les modifications contrôlées ne peuvent être effectuées que par des utilisateurs de confiance.
Watchlist token
Si il est souhaité qu'un flux RSS soit généré à partir de votre liste de suivi, vous pouvez entrer un jeton secret dans ce champ. Quiconque connaît ce jeton peut l'utiliser pour accéder à cette liste de surveillance. Il n'est pas besoin de stocker cette valeur ; lorsque l'abonnement au flux RSS est fait, le navigateur la stocke pour l'utilisateur. Un jeton généré aléatoirement est fourni sous le champ si l'utilisateur manque d'inspiration.
Add pages and files I edit to my watchlist
Add pages and files I move to my watchlist
Add pages I create and files I upload to my watchlist

Misc

Cet onglet contient d'autres options qui n'ont pas leur place ailleurs.

Diffs

Un diff est la différence entre deux versions d'une page.

Do not show page content below diffs
Normalement, lors de l'affichage d'une différence, le contenu de la page à partir de la deuxième révision est présenté. Vous pouvez désactiver cet affichage à l'aide de cette option, afin de permettre un chargement plus rapide des pages de diff.
Don't show diff after performing a rollback
uniquement pour les administrateurs.