Handbook Talk:AMD64/it

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This is a Talk page - please see the documentation about using talk pages. Add newer comments below older ones, sign comments using four tildes (~~~~), and indent successive comments with colons (:). Add new sections at the bottom of the page, under a heading (== ==). Please remember to mark sections as "open for discussion" using {{talk|open}}, so they will show up in the list of open discussions.
Talk status
This discussion is done.

How to translate the page Handbook:AMD64 in Italian?

This page in Italian version displays only English text, but the translation percentage is 100%. What's wrong? — The preceding unsigned comment was added by Suricata (talkcontribs) 23 August 2017

The Handbook:Parts/it looks like Italian. But only some part of it - and it also says «100%».
--Charles17(talk) 05:38, 23 August 2017 (UTC)
Some text in the original article may change (English version → another language) and may overwritten some text in the translated parts. It actually happens when the article is updated in a whole by a head translator. This update process is automatically applied by a bot. --Feng (talk) 14:12, 26 August 2017 (UTC)

I'd like to go on with translation, but this anomaly blocks me. I'm sent back to the "Handbook:Parts" page, but even if I translate it, nothing happens on the page of the specific manual. --Suricata (talk) 12:58, 25 August 2017 (UTC)

You can apply an effective solution: see how the other translations have been incorporated!
  1. Log in to your translator account.
  2. Load the page Handbook:AMD64.
  3. Displays the Russian version of the page: click on the hyperlink named русский in the language bar.
  4. Opens the translation interface: look at the text "This page is a translated version of the page Handbook:AMD64 and the translation is 100% complete." and click on the hyperlink.
  5. Displays the source code by clicking on the "field (box)".
  6. Notes the differences between the Italian version and the Russian version.
For more information, read the page Help:Transclusion --Feng (talk) 08:17, 26 August 2017 (UTC)

Great! Finally it works. This bug was there for a few months and maybe more ... --Suricata (talk) 15:24, 26 August 2017 (UTC)