User talk:Suricata

Traduzione del manuale

Benvenuto sulla wiki, Suricata, e grazie per le correzioni che hai apportato alle mie traduzioni del manuale, purtroppo traducendo dall'inglese qualcosa mi sfugge sempre. Buon lavoro, continua così! Alogim (talk) 19:56, 8 September 2017 (UTC)

Grazie, sarà un piacere poter leggere Gentoo in italiano! Avanzo con calma, ma preferisco rileggere e considerare quanto tecnicamente risulta chiara ogni traduzione. Se si salta questo passaggio di revisione (rileggendo anche l'intera pagina una volta conclusa) si rischia di lasciare espressioni estranianti. Però, è sempre utile avere una base già pronta. Grazie! --Suricata (talk) 11:19, 9 September 2017 (UTC)