eclean/pt-br

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Eclean and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Warning: Display title "eclean/pt-br" overrides earlier display title "Eclean".

eclean é uma ferramenta para limpeza de arquivos fonte e pacotes binários que ficam no repositório. Faz parte do pacote app-portage/gentoolkit e é gerenciado pelo Portage-Tools project.

Instalação

Emerge

Instalar eclean:

root #emerge --ask app-portage/gentoolkit
Note
Veja o Gentoolkit article para obter informações sobre outras utilidades incluídas no pacote app-portage/gentoolkit.

Uso

Por padrão, arquivos fonte estão localizados no diretório /usr/portage/distfiles, enquanto pacotes binários estão localizados no diretório /usr/portage/packages. As localizações para cada um podem ser alteradas mudando as variáveis DISTDIR e PKGDIR respectivamente no /etc/portage/make.conf. Ambas as localizações podem ocupar muito espaço se não for feita uma limpeza periódica; Por essa razão que o eclean foi criado.

Invocação

Use eclean --help para ver um sumário completo das ações, lista de opções e usos:

user $eclean --help
Usage:
 eclean [global-option] ... <action> [action-option] ...
 eclean-dist [global-option, distfiles-option] ...
 eclean-pkg [global-option, packages-option] ...
 eclean(-dist,-pkg) [--help, --version]
 
Available global options:
 -C, --nocolor             - turn off colors on output
 -d, --deep                - only keep the minimum for a reinstallation
 -e, --exclude-file=<path> - path to the exclusion file
 -i, --interactive         - ask confirmation before deletions
 -n, --package-names       - protect all versions (when --deep
 -p, --pretend             - only display what would be cleaned
 -q, --quiet               - be as quiet as possible
 -t, --time-limit=<time>   - don't delete files modified since <time>
   <time> is a duration: "1y" is "one year", "2w" is "two weeks", etc.
   Units are: y (years), m (months), w (weeks), d (days) and h (hours).
 -h, --help                - display the help screen
 -V, --version             - display version info
 
Available actions:
 packages     - clean outdated binary packages from PKGDIR
 distfiles    - clean outdated packages sources files from DISTDIR
 
Available options for the packages action:
 NONE  :)
 
Available options for the distfiles action:
 -f, --fetch-restricted   - protect fetch-restricted files (when --deep)
 -s, --size-limit=<size>  - don't delete distfiles bigger than <size>
   <size> is a size specification: "10M" is "ten megabytes", "200K" is
   "two hundreds kilobytes", etc.  Units are: G, M, K and B.
 
More detailed instruction can be found in `man eclean`

Limpeza de distfiles

Limpe o diretório dos arquivos fonte passando o argumento distfiles:

root #eclean distfiles

Ou executando o comando:

root #eclean-dist

Limpeza de pacotes

Para o diretório com os pacotes binários, use o seguinte comando:

root #eclean packages

Ou executando o comando:

root #eclean-pkg

Opções

Por padrão, os arquivos fonte e os pacotes binários correspondentes a qualquer ebuild no repositório atual não serão excluídos. Dessa forma, os administradores podem facilmente fazer o downgrade de um pacote ou instalar um pacote removido anteriormente, desde que o pacote ainda esteja na árvore do repositório atual.

Como um exemplo, suponha que os seguintes pacotes foo-1.0 e foo-1.1 estão no repositório. Depois de atualizar do foo-1.0 para o foo-1.1, execute o comando eclean distfiles: arquivos fonte de ambas as versões serão mantidos, portanto, se ocorrer um problema com o foo-1.1, o usuário pode facilmente reinstalar o foo-1.0 sem fazer o download novamente.

Uma outra opção é instalar um pacote anteriormente removido. Suponha que um pacote foo(qualquer versão) está instalado no sistema. Após removê-lo e executar eclean distfiles, os arquivos de origem de foo serão mantidos, para que ele possa ser reinstalado sem fazer o download novamente.

Os mesmo exemplos também se aplicam para pacotes binários.

Para salvar espaço em disco, adicione a opção --deep: todo arquivo fonte ou pacote binário que não corresponda a algum pacote currently installed (a versão importa) será excluido. Observe que desta forma os usuários nao serão protegidos caso precisem fazer um downgrade de algum pacote ou reinstalar um pacote anteriormente removido.

Como uma alternativa, use as opções --deep e --package-names: Todo arquivo de origem ou pacote binário que não corresponde a algum pacote instalado (versão não importa) será deletado. Isso ainda não protegerá o usuário em caso de ser necessária a reinstalação de um pacote anteriormente removido, mas protegerá as fontes se precisar ser feito um downgrade do pacote posteriormente.

Para mais detalhes, leia a o manual do eclean(1):

user $man 1 eclean

Veja também