eclean/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Eclean and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Warning: Display title "eclean/ko" overrides earlier display title "Eclean/ko".

eclean은 포티지 소스 파일과 바이너리 꾸러미를 제거하는 도구입니다. app-portage/gentoolkit 꾸러미의 일부이며, Portage-Tools 프로젝트에서 관리합니다.

설치

Emerge

eclean을 설치하십시오:

root #emerge --ask app-portage/gentoolkit
참고
app-portage/gentoolkit 꾸러미에 있는 다른 유틸리티 정보를 찾아보려면 Gentoolkit 게시글을 살펴보십시오.

사용법

기본적으로 소스 파일은 /usr/portage/distfiles 디렉터리에 있으며, 바이너리 꾸러미는 /usr/portage/packages 디렉터리에 있습니다. 각 용도의 위치는 /etc/portage/make.conf에 있는 DISTDIRPKGDIR 변수 값으로 각각 바꿀 수 있습니다. 두 위치는 주기적으로 비우지 않으면 좀 커질 수 있습니다. 이러한 점이 eclean을 만든 이유입니다.

전체 옵션 목록

전체 동작 요약, 옵션 목록, 사용 방법 일체를 보려면 eclean --help 명령을 활용하십시오.

user $eclean --help
Usage:
 eclean [global-option] ... <action> [action-option] ...
 eclean-dist [global-option, distfiles-option] ...
 eclean-pkg [global-option, packages-option] ...
 eclean(-dist,-pkg) [--help, --version]
 
Available global options:
 -C, --nocolor             - turn off colors on output
 -d, --deep                - only keep the minimum for a reinstallation
 -e, --exclude-file=<path> - path to the exclusion file
 -i, --interactive         - ask confirmation before deletions
 -n, --package-names       - protect all versions (when --deep
 -p, --pretend             - only display what would be cleaned
 -q, --quiet               - be as quiet as possible
 -t, --time-limit=<time>   - don't delete files modified since <time>
   <time> is a duration: "1y" is "one year", "2w" is "two weeks", etc.
   Units are: y (years), m (months), w (weeks), d (days) and h (hours).
 -h, --help                - display the help screen
 -V, --version             - display version info
 
Available actions:
 packages     - clean outdated binary packages from PKGDIR
 distfiles    - clean outdated packages sources files from DISTDIR
 
Available options for the packages action:
 NONE  :)
 
Available options for the distfiles action:
 -f, --fetch-restricted   - protect fetch-restricted files (when --deep)
 -s, --size-limit=<size>  - don't delete distfiles bigger than <size>
   <size> is a size specification: "10M" is "ten megabytes", "200K" is
   "two hundreds kilobytes", etc.  Units are: G, M, K and B.
 
More detailed instruction can be found in `man eclean`

= distfiles 소거

distfiles 인자를 전달하여 소스 파일 디렉터리를 지우십시오:

root #eclean distfiles

또는 단축 옵션을 실행하시면 됩니다:

root #eclean-dist

꾸러미 지우기

바이너리 꾸러미가 있는 디렉터리라면 대신 다음 명령을 사용하십시오:

root #eclean packages

또는 단축 옵션을 실행하시면 됩니다:

root #eclean-pkg

Options

기본적으로, 소스 파일과 바이너리 꾸러미는 삭제하지 않을 현재 포티지 트리의 ebuild에 해당합니다. 이 대로라면 시스템 관리자는 쉽게 꾸러미를 다운그레이드하거나 이전에 제거한 꾸러미를 설치하고, 제공한 꾸러미는 현재 포티지 트리에 남습니다.

예제에서와 같이, foo-1.0 와 foo-1.1 꾸러미가 포티지 트리에 있다고 가정합니다. foo-1.0 에서 foo-1.1로 업데이트하고 나면 eclean distfiles을 실행하십시오. 두 버전의 소스 파일을 유지하므로 foo-1.1에 문제가 있다면, 사용자가 어떤 파일이든 다운로드하지 않아도 foo-1.0를 쉽게 다시 설치할 수 있습니다.

다른 가능한 경우는 앞서 제거한 꾸러미를 설치하는 경우입니다. foo(임의 버전) 꾸러미를 시스템에 설치했다고 치겠습니다. (우연히) 이 꾸러미를 삭제하고 eclean distfiles를 실행한 후라면, foo 소스 파일을 유지하므로 어떤 파일도 다운로드하지 않고 다시 설치할 수 있습니다.

동일한 예제 또한 바이너리 꾸러미에 적용해보십시오.

디스크 공간을 더 아끼려면, --destructive 옵션을 추가하십시오: 현재 설치한 꾸러미의 버전과 관련 없는 모든 소스 파일 또는 바이너리 꾸러미를 삭제합니다. 이 경우, 꾸러미를 다운그레이드해야 하거나 이전에 제거한 꾸러미를 다시 설치하는 경우는 사용자가 막지 못함을 참고하십시오.

대안책으로 --destructive--package-names 옵션을 사용하십시오: 현재 설치한 꾸러미와 관련 없는 모든 소스 파일 또는 바이너리 꾸러미(버전은 상관 없음)를 삭제합니다. 이전에 제거한 필요한 꾸러미를 다시 설치하는 경우는 막지 못하지만 나중에 꾸러미를 다운그레이드할 필요가 있을 때 소스를 보호합니다.

자세한 내용은 eclean(1) 맨 페이지를 살펴보십시오:

user $man 1 eclean

추가 참조