Talk:Mailfiltering Gateway/ru
From Gentoo Wiki
Jump to:navigation
Jump to:search
Note
Before creating a discussion or leaving a comment, please read about using talk pages. To create a new discussion, click here. Comments on an existing discussion should be signed using
Before creating a discussion or leaving a comment, please read about using talk pages. To create a new discussion, click here. Comments on an existing discussion should be signed using
~~~~:
A comment [[User:Larry|Larry]] 13:52, 13 May 2024 (UTC) : A reply [[User:Sally|Sally]] 01:46, 27 July 2024 (UTC) :: Your reply ~~~~
Navigate to first
About translating term “greylisting”
Talk status
This discussion is done.
Discussion is about Russian terms, so I use Russian language here.
Для термина “graylisting” есть адекватный русский перевод: фильтрация по серым спискам. По-моему, нет никакого резона использовать транслитерацию. Чтобы не быть голословным, сошлюсь на статью в русской Википедии и раздел «Иностранные слова и жаргон» в статье на rugentoo.org.
--Totktonada (talk) 12:50, 24 March 2014 (UTC)
Поправил. Статью перевел. Blueboar2 (talk) 13:08, 25 March 2014 (UTC)