Núcleo/Configuración

From Gentoo Wiki
< Kernel
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Kernel/Configuration and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Este artículo describe la configuración manual y la puesta en marcha del núcleo Linux. Para el método automático consulte el artículo de genkernel.

Ajustar el enlace simbólico

El enlace simbólico /usr/src/linux debe apuntar siempre a los fuentes del núcleo que se está utilizando actualmente. Esto se puede hacer de tres formas:

1. Instalar los fuentes del núcleo con el ajuste USE symlink activo. Esto hará que /usr/src/linux apunte a los nuevos fuentes del núcleo instalado. En caso necesario se puede modificar más tarde mediante los siguientes dos métodos:

2. Ajustar el enlace simbólico con la herramienta eselect:

root #eselect kernel list
Available kernel symlink targets:
[1] linux-3.3.8-gentoo
[2] linux-3.4.9-gentoo

Esto muestra los fuentes del núcleo disponibles. El asterisco indica los fuentes seleccionados. Para cambiar estos fuentes, por ejemplo, a la segunda entrada, haga lo siguiente:

root #eselect kernel set 2

3. Ajustar el enlace simbólico manualmente:

root #ln -sf /usr/src/linux-3.4.9-gentoo /usr/src/linux
root #ls -l /usr/src/linux
lrwxrwxrwx 1 root root 11 Aug 29 22:10 /usr/src/linux -> /usr/src/linux-3.4.9-gentoo


Herramientas de configuración

El núcleo ofrece varias herramientas para configurarlo.

Orden Descripción
make config Configuración basada en texto. Las opciones se solicitan una a continuación de otra. Se necesita responder a todas las opciones y no es posible acceder a las opciones en un orden distinto al que se muestran.
make menuconfig Un menú pseudográfico basado en ncurses (solo entrada en modo texto). Se puede navegar por el menú para modificar las opciones deseadas.
make defconfig Genera una nueva configuración con el valor por defecto para ARCH suministrado por el fichero de configuración por defecto. Utilice esta opción para volver a las opciones que se incluyen con los fuentes.
make nconfig Menú pseudográfico basado en ncurses. Requiere tener instalado sys-libs/ncurses.
make xconfig Menú gráfico que utiliza Qt4. Requiere tener instalado dev-qt/qtgui.
make gconfig Menú gráfico que utiliza GTK+. Requiere tener instalados x11-libs/gtk+, dev-libs/glib y gnome-base/libglade.
make oldconfig Revisa los cambios realizados entre versiones del núcleo y actualiza la configuración para crear un nuevo fichero .config para el núcleo.
make allyesconfig Habilita todas las opciones de configuración en el núcleo. Definirá todas las opciones del núcleo a *. ¡Asegúrese de tener una copia de seguridad de la configuración actual del núcleo antes de utilizar este modo de forma experimental!

También existen varios guiones para crear configuraciones por defecto de distintos tipos. Esto puede hacer que las configuración más complejas se realicen en menos tiempo. Lance la siguiente orden para mostrar una lista completa de las opciones de make:

root #make help

Configuración

Este artículo describe la configuración mediante la herramienta make menuconfig, sin embargo, el procedimiento es similar para los otros menús.

root #cd /usr/src/linux
root #make menuconfig

Utilización

En el menú mostrado, la barra azul indica la posición del cursor. Puede cambiar esta posición con las teclas de movimiento del cursor y . La teclas de movimiento del cursor y expanden la barra de menú hacia abajo y definen lo que ocurre cuando se pulsa la tecla Intro. Para la barra de menú de abajo, Select cambia a un submenú de las entradas de menú que terminan en ---> mientras que Exit sale de un submenú. Como alternativa, se puede pulsar la tecla Esc dos veces para salir de la aplicación.

Al pulsar una tecla asociada a una letra A-Z se moverá la posición del cursor a las líneas que tienen estos caracteres en negrita. Las teclas Y, M y N se excluyen de esta forma de navegación ya que se utilizan para otros propósitos. Si una línea comienza por una Y, M o N, el siguiente carácter se mostrará en negrita y se podrá saltar a esa línea. Por ejemplo, relativo a la posición actual del cursor, si la siguiente línea muestra "Network Device Support --->", al pulsar la tecla E, se moverá el cursor a esa línea.

Los siguientes símbolos pueden aparecer al comienzo de las entradas en los menús:

Símbolo(s) Descripción
[ ], [*] Las opciones entre corchetes se pueden activar o desactivar. El asterisco marca la entrada de menú como activada. El valor se puede cambiar con la tecla espacio. También se puede pulsar la tecla Y (Yes) para activarla o la tecla N (No) para desactivar la entrada seleccionada.


Si la opción está activada, la característica o el controlador seleccionado se construirá como parte del núcleo y estará siempre disponible desde el inicio del sistema.

< >, <M>, <*> Las opciones entre los símbolo menor que y mayor que se pueden activar o desactivar pero también se pueden activar como módulo (indicado con una M). Los valores se pueden modificar pulsando la la teclas Y/N como se describe arriba o pulsando la tecla M para activar esa característica o controlador como un módulo.


Lea el artículo sobre los módulos del núcleo para conocer la diferencia con más detalle.

{M}, {*} Las opciones entre llaves se pueden activar para ser construidas como parte del núcleo o como módulo pero no se pueden desactivar. Esto es debido a que otro controlador depende de esta característica.
-M-, -*- Las opciones entre guiones las activan de la forma mostrada otros controladores. No hay elección para ellas.

Más aún, algunas entradas de menú tienen una etiqueta al final:

Etiqueta Descripción
(NEW) Este controlador es nuevo en el núcleo y probablemente no sea del todo estable.
(EXPERIMENTAL) Este controlador es experimental y seguramente no será del todo estable.
(DEPRECATED) Este controlador es obsoleto y no es necesario en la mayoría de los sistemas.
(OBSOLETE) Este controlador es obsoleto y no se debería activar.

La mayoría de las opciones tienen una descripción que se puede ver pulsando la tecla H o eligiendo Help en la barra de menú.

Selección de controladores

Eche un vistazo al artículo sobre detección del hardware y a los artículos en la categoría Hardware.

Buscar módulos

Dentro de menuconfig utilice la tecla / para buscar módulos por su nombre.

Tal y como se muestra abajo, el resultado de la búsqueda mostrará números delante de los resultados. Si se pulsa 1 en el ejemplo de abajo make menuconfig saltará hasta la opción Bluetooth device drivers en la estructura del menú.

KERNEL Salida ejemplo después de buscar HCIBTUSB
Symbol: BT_HCIBTUSB [=m]                       
Type  : tristate                               
Prompt: HCI USB driver                         
  Location:                                    
    -> Networking support (NET [=y])           
      -> Bluetooth subsystem support (BT [=y]) 
(1)     -> Bluetooth device drivers            
  Defined at drivers/bluetooth/Kconfig:5       
  Depends on: NET [=y] && BT [=y] && USB [=m]

Habilitar los ajustes comunes de Gentoo Linux

Existe una opción de configuración del núcleo llamada CONFIG_GENTOO_LINUX que se encuentra disponible únicamente en sys-kernel/gentoo-sources y otros núcleos mantenidos por el proyecto del núcleo. Por sí misma no hace nada, sin embargo define algunas opciones de configuración que necesitan las instalaciones típicas.

Este ajuste selecciona automáticamente el soporte para tmpfs y devtmpfs que es necesario para gestionar /dev en Gentoo Linux. En el futuro puede que se expanda para permitir otros ajustes obligatorios en un sistema Gentoo Linux. Para más información, lea la ayuda disponible en el sistema de configuración del núcleo del sistema tal y como se describió antes en esta guía.

Construcción

Después de haber realizado correctamente la configuración, compile el núcleo:

root #make

En sistemas con procesadores con varios núcleos (cores), se debe intentar conseguir que trabajen todos. Añada la opción -j(<NÚMERO_DE_NÚCLEOS> + 1). Por ejemplo, un procesador de doble núcleo contiene dos núcleos lógicos más uno (2 + 1):

root #make -j3

Un sistema con cuatro núcleos contiene cuatro núcleos lógicos más uno (4 + 1):

root #make -j5

Configuración

Si se activaron controladores como módulos, se deberían instalar:

root #make modules_install

Los módulos se copiarán a un directorio de /lib/modules.

Para instalar el núcleo:

root #make install

Esta orden lanza /sbin/installkernel, que es parte del paquete sys-apps/debianutils. El nuevo núcleo se instala en {{Path|/boot/vmlinuz-{versión}}}. Si ya existe un enlace simbólico /boot/vmlinuz éste se refresca haciendo un enlace simbólico desde /boot/vmlinuz al nuevo núcleo y el núcleo previamente instalado estará disponible como /boot/vmlinuz.old. (Página del manual de installkernel). Ocurre lo mismo para los ficheros config y System.map. Estos enlaces simbólicos son muy útiles ya que apunta siempre al último núcleo que se ha construido sin necesidad de cambiar la ruta a los ficheros (por ejemplo, se pueden utilizar en la configuración del cargador de arranque).

Cargador de arranque

Cambie la configuración del cargador de arranque del sistema para que inicie el nuevo núcleo.

Por último reinicie el sistema para que utilice el núcleo nuevo.

Comparar la configuración actual del núcleo con la configuración por defecto

Utilice el siguiente procedimiento para tener una visión general de los ajustes de configuración del núcleo que se desvían de la configuración por defecto. Recuerde que la modificación de un ajuste en la configuración puede conllevar ajustes de configuración adicionales.

root #cd /usr/src/linux
root #cp .config ../.config.working
root #make defconfig
root #mv .config ../.config.default
root #cp ../.config.working .config
root #cd ..
root #/usr/src/linux/scripts/diffconfig .config.working .config.default > .config.diff

La función de búsqueda en make menuconfig se puede utilizar para buscar los símbolos y sus interpretaciones. Cuando haya terminado, limpie:

root #cd /usr/src/
root #rm .config.working .config.default .config.diff