Handbook:Parts/Installation/Finalizing/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Handbook:Parts/Installation/Finalizing and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Parts 핸드북
설치
설치 정보
매체 선택
네트워크 설정
디스크 준비
스테이지 3 설치
베이스 시스템 설치
커널 설정
시스템 설정
도구 설치
부트로더 설정
마무리
젠투 활용
포티지 소개
USE 플래그
포티지 기능
초기화 스크립트 시스템
환경 변수
포티지 활용
파일 및 디렉터리
변수
소프트웨어 브랜치 함께 사용하기
추가 도구
꾸러미 저장소 개별 설정
고급 기능
네트워크 설정
시작하기
고급 설정
모듈러 네트워크
무선 네트워크
기능 추가
동적 관리


사용자 관리

매일 사용할 사용자 추가

유닉스/리눅스 시스템에서의 루트 계정 취급은 위험하며, 가능한한 피해야 합니다. 따라서 매일 사용할 사용자의 추가를 강력히 권합니다.

그룹은 사용자가 구성원으로서 실행할 수 있는 활동을 정합니다. 다음 표 목록은 몇가지 중요한 그룹을 나타냅니다:

그룹 설명
audio 오디오 장치에 접근할 수 있습니다
cdrom 광 장치에 접근할 수 있습니다
floppy 플로피 장치에 접근할 수 있습니다
games 게임을 할 수 있습니다
portage 포티지 제한 자료에 접근할 수 있습니다
usb USB 장치에 접근할 수 있습니다
video 비디오 캡처 하드웨어에 접근할 수 있으며 하드웨어 가속을 사용할 수 있습니다
wheel su 명령을 사용할 수 있습니다

wheel, users, audio그룹의 구성원 larry를 만들려면 root로 우선 로그인한 후(루트 사용자만 사용자 계정을 만들 수 있음) useradd 명령을 실행하십시오.

Login:root
Password: (Enter the root password)
root #useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash larry
root #passwd larry
Password: (Enter the password for larry)
Re-enter password: (Re-enter the password to verify)

사용자가 루트 권한으로 몇가지 작업을 수행할 필요가 있다면, 임시로 루트 권한을 받기 위해 su - 명령을 사용할 수 있습니다. 다른 방법은 sudo 꾸러미를 사용하는 방법인데, 올바르게 설정했다면 매우 안전합니다.

디스크 정리

타르볼 제거

젠투 설치가 끝나고 시스템을 다시 부팅한 후 모든 부분이 잘 끝났다면 이제 다운로드한 스테이지 3 타르볼을 하드 디스크에서 제거할 수 있습니다. / 디렉터리에 다운로드했음을 기억하십시오.

root #rm /stage3-*.tar.bz2*

이제 어디로 갈까요

문서

어디로 갈까요? 선택지가 뭐죠? 어디부터 볼까요? 젠투는 다양한 가능성을 사용자에게 제공하기 때문에, 문서화한(그리고 내용은 적은) 다양한 특징을 제공합니다.

프로그램을 최신으로 유지하는 방법, 더 많은 프로그램을 설치하는 방법, USE 플래그는 무엇이며, 어떻게 젠투 초기화 시스템이 동작하는지 등을 설명하는, 젠투 다루기라고 명명한 젠투 핸드북의 다음 부분을 확실히 살펴보십시오.

이 핸드북 외에도 커뮤니티 기반으로 문서를 제공하는 젠투 위키에서 추가적으로 찾아보셔야 합니다. 젠투 위키 팀은 위키 글을 쉽게 찾을 수 있도록 주제별 문서 개요en를 제공합니다. 시스템을 편하게 다룰 수 있도록 하는 지역화 안내서도 있습니다.

젠투 온라인

중요
Readers should note that all official Gentoo sites online are governed by Gentoo's code of conduct. Being active in the Gentoo community is a privilege, not a right, and users should be aware that the code of conduct exists for a reason.

With the exception of the Freenode hosted internet relay chat (IRC) network and the mailing lists, most Gentoo websites require an account on a per site basis in order to ask questions, open a discussion, or enter a bug.

Forums and IRC

물론 젠투 포럼en 또는 젠투 IRC 채널en중 어디든지라도 모든이들을 언제든 환영합니다.

Mailing lists

모든 사용자에게 열린 여러가지 메일링 리스트en 가 있습니다. 해당 페이지에는 메일링 리스트에 참여하는 방법도 있습니다.

Bugs

Sometimes after reviewing the wiki, searching the forums, and seeking support in the IRC channel or mailing lists there is no known solution to a problem. Generally this is a sign to open a bug on Gentoo's Bugzilla site.

Development guide

Readers who desire to learn more about developing Gentoo can take a look at the Development guide. This guide provides instructions on writing ebuilds, working with eclasses, and provides definitions for many general concepts behind Gentoo development.

Closing thoughts

즐기세요! :)

As a reminder, any feedback for this handbook should follow the guidelines detailed in the How do I improve the Handbook? section at the beginning of the handbook.

We look forward to seeing how our users will choose to implement Gentoo!