Claws Mail/ko

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Claws Mail and the translation is 58% complete.
Outdated translations are marked like this.

클라우스 메일은 Sylpheed에서 포킹한 메일 클라이언트입니다. 클라우스 메일 자주 묻는 질문en에서는 Claws Mail has many extra features compared to Sylpheed and is more powerful, yet is just as fast, lightweight and stable.(클라우스 메일은 Sylpheed에 비해 많은 추가 기능이 있고 더 강력하고 훨씬 빠르고 가볍고 안정적입니다.)라고 되어 있는데 확실하지 않은 한가지는: Sympheed와 같이 클라우스 메일은 매우 빠르다는 것...

활발하게 개발 중이고, 많은 플러그인으로 확장할 수 있으며, 썬더버드 같은 mbox 메일 함에서 자체적으로 메일을 가져올 수 있습니다. mailbox 형식은 MH 이며 mbox 형식은 플러그인으로 다룰 수 있습니다. 클라우스 메일에는 HTML 전자 메일을(단순성을 유지하려...) 작성할 수 없지만 다양한 플러그인을 통해 읽을 수 있습니다.

젠투 리눅스에서는 ia64를 제외한 모든 아키텍처에서 mail-client/claws-mail 꾸러미로 제공합니다.


USE 플래그

USE flags for mail-client/claws-mail An email client (and news reader) based on GTK+

appindicator Build in support for notifications using the libindicate or libappindicator plugin
archive Enable archiving plugin
bogofilter Build mail-filter/bogofilter plugin
calendar Add support for calendars (not using mcal!)
clamav Add support for Clam AntiVirus software (usually with a plugin)
dbus Enable dbus support for anything that needs it (gpsd, gnomemeeting, etc)
debug Enable extra debug codepaths, like asserts and extra output. If you want to get meaningful backtraces see
doc Add extra documentation (API, Javadoc, etc). It is recommended to enable per package instead of globally
gdata Enable plugin for access to Google data providers
gnutls Prefer net-libs/gnutls as SSL/TLS provider (ineffective with USE=-ssl)
imap Add support for IMAP (Internet Mail Application Protocol)
ldap Add LDAP support (Lightweight Directory Access Protocol)
libcanberra Enable sound notification in connection with USE=notification
libnotify Enable notification on the desktop in connection with USE=notification
litehtml Enable dev-libs/gumbo html viewer plugin
networkmanager Enable net-misc/networkmanager support
nls Add Native Language Support (using gettext - GNU locale utilities)
nntp Add support for newsgroups (Network News Transfer Protocol)
notification Notification for new mail in different way, see also USE flags libcanberra, libindicate and libnotify
oauth Enable OAuth2 authentication support
pdf Add general support for PDF (Portable Document Format), this replaces the pdflib and cpdflib flags
perl Add optional support/bindings for the Perl language
pgp Enable PGP support
python Enable plugin for Python scripting
rss Enable support for RSS feeds
session Add persistent session support
sieve Build plugin for sieve filter support
smime Build plugin for S/MIME support
spam-report Enable plugin for spam reporting to various services
spamassassin Build mail-filter/spamassassin plugin
spell Add dictionary support
startup-notification Enable application startup event feedback mechanism
svg Add support for SVG (Scalable Vector Graphics)
valgrind Enable annotations for accuracy. May slow down runtime slightly. Safe to use even if not currently using dev-debug/valgrind
webkit Add support for the WebKit HTML rendering/layout engine
xface Add xface support used to allow a small image of xface format to be included in an email via the header 'X-Face'


  • 3.9.1 부터 bogofilter 또는 spamassassin 같은 USE 플래그를 설정하면 모든 플러그인을 컴파일합니다.
Before version 3.9.1 plugins had to be separately emerged.

스팸 차단

  • 간단한 방식: Bogofilter 은 설정할 필요가 없는 강력한 베이지언 필터입니다. 클라우스 메일의 스팸 또는 햄 메일 분류에 있어 빠르게 익혀둡니다. 데스크톱 컴퓨터용 스팸 필터로서 안성맞춤입니다. 클라우스 메일의 플러그인을 컴파일하려면 bogofilter USE 플래그를 설정하십시오.
  • 어려운 방법: 스팸 어쌔신en은 베이지언 필터를 활용한 대형 메일 차단 시스템이며 외부 스팸 정의 자료입니다. 확장 구성요소로 설정해야 하고 데몬(spamd)을 클라우스 메일과 같이 돌아가게 해야합니다. 메일 서버에 적당한 스팸 차단 프로그램입니다. 클라우스 메일의 플러그인으로 컴파일하려면 spamassasin USE 플래그를 설정하십시오. 일부 자료는 젠투 위키 페이지의 가상 메일 서버 완벽 안내서메일 차단 게이트웨이 에서 찾아보실 수 있습니다.


/etc/portage/package.use/claws-mail파일을 만들어 원하는 USE 플래그를 활성화하십시오. 예를 들어 bogofilter, pgp, archive USE 플래그를 설정하려면:

root #echo 'mail-client/claws-mail bogofilter pgp archive' > /etc/portage/package.use/claws-mail

과정이 끝나면 클라우스 메일을 이머지하십시오:

root #emerge --ask mail-client/claws-mail

설정 및 사용법

  • 계정, 메일 차단, 모델, 동작, 레이블 등을 Configuration 메뉴에서 설정하고,
  • 주 설정은 Configuration > Preferences…에 있으며,
  • 플러그인은 Configuration > Plugins…에서 (비)활성화하며, Configuration > Preferences…에서 매개 변수를 지정합니다.
  • archive 플러그인은,Tools > Create Archive… 에서 실행하고,
  • 사용자 인터페이스의 전반적인 목록 헤더, 메시지 보기, 아이콘, 글꼴을 수정할 수 있습니다.
  • 주소록은 다양한 형식으로 가져오거나 내보낼 수 있습니다.


GUI에 없는 수많은 설정을 편집하려면 mail-client/clawsker를 설치하시면 됩니다:

root #emerge --ask mail-client/clawsker

클라우스 메일을 실행중이 아니라면 다음 명령을 실행하십시오:

user $clawsker

클라우스 메일 기본 설정 파일은 ~/.claws-mail/clawsrc입니다.


Many icon themes can be installed with x11-themes/claws-mail-themes:

root #emerge --ask x11-themes/claws-mail-themes

외부 자료