Claws Mail

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Claws Mail and the translation is 85% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Claws Mail is a mail client forked from Sylpheed. In Claws Mail FAQ, it is said: Claws Mail has many extra features compared to Sylpheed and is more powerful, yet is just as fast, lightweight and stable.

Si è attivamente sviluppato, può essere ampliato con molti plugin, e importa nativamente le caselle di posta Mbox provenienti da Thunderbird, per esempio. Il suo formato di mailbox è MH, formato che può essere utilizzato con un plugin. Claws Mail non può scrivere e-mail HTML (fallo semplice...), ma li può leggere con diversi plugin.

Per il Linux Gentoo è fornito dal pacchetto mail-client/claws-mail per tutte le architetture tranne ia64.


USE flags

USE flags for mail-client/claws-mail An email client (and news reader) based on GTK+

appindicator Build in support for notifications using the libindicate or libappindicator plugin
archive Enable archiving plugin
bogofilter Build mail-filter/bogofilter plugin
calendar Add support for calendars (not using mcal!)
clamav Add support for Clam AntiVirus software (usually with a plugin)
dbus Enable dbus support for anything that needs it (gpsd, gnomemeeting, etc)
debug Enable extra debug codepaths, like asserts and extra output. If you want to get meaningful backtraces see
dillo Enable dillo html viewer plugin
doc Add extra documentation (API, Javadoc, etc). It is recommended to enable per package instead of globally
gdata Enable plugin for access to Google data providers
gnutls Prefer net-libs/gnutls as SSL/TLS provider (ineffective with USE=-ssl)
gtk2 Build support for GTK+-2 instead of GTK+-3 (live ebuild only)
imap Add support for IMAP (Internet Mail Application Protocol)
ipv6 Add support for IP version 6
ldap Add LDAP support (Lightweight Directory Access Protocol)
libcanberra Enable sound notification in connection with USE=notification
libnotify Enable notification on the desktop in connection with USE=notification
litehtml Enable dev-libs/gumbo html viewer plugin
networkmanager Enable net-misc/networkmanager support
nls Add Native Language Support (using gettextGNU locale utilities)
nntp Add support for newsgroups (Network News Transfer Protocol)
notification Notification for new mail in different way, see also USE flags libcanberra, libindicate and libnotify
pdf Add general support for PDF (Portable Document Format), this replaces the pdflib and cpdflib flags
perl Add optional support/bindings for the Perl language
pgp Enable PGP support
rss Enable support for RSS feeds
session Add persistent session support
sieve Build plugin for sieve filter support
smime Build plugin for S/MIME support
spam-report Enable plugin for spam reporting to various services
spamassassin Build mail-filter/spamassassin plugin
spell Add dictionary support
startup-notification Enable application startup event feedback mechanism
svg Add support for SVG (Scalable Vector Graphics)
valgrind Add support for memory debugging using valgrind
xface Add xface support used to allow a small image of xface format to be included in an email via the header 'X-Face'


Plugins are compiled with Claws Mail when the appropriate USE flags are set — bogofilter, spamassassin or pdf, for example.

Before version 3.9.1 plugins had to be separately emerged.

Filtraggio dello spam

  • Modalità facile: Bogofilter è un potente filtro bayesiano che non ha bisogno di essere configurato. Impara velocemente, in Claws Mail, dagli spam degli utenti o dalle ham mail. E' il filtro spam preferito per i computer desktop. Impostare la USE flag bogofilter per compilare il plugin con Claws Mail.
  • Modalità difficile: Spamassassin è un immenso sistema di filtro delle mail che utilizza un filtro bayesiano e risorse esterne di definizioni spam. Deve essere ampiamente configurato e un demone (spamd) deve essere in esecuzione per essere utilizzato da Claws Mail. E' il filtro spam freferito per i server mail. Impostare la USE flag spamassassin per compilare il plugin con Claws Mail. Qualche informazione può essere trovata nella pagina Wiki di Gentoo Complete Virtual Mail Server e nella pagina Wiki Mailfiltering Gateway.


Creare il file /etc/portage/package.use/claws-mail per attivare le USE flags desiderate. Impostare bogofilter, pgp e archive, per esempio:

root #echo 'mail-client/claws-mail bogofilter pgp archive' > /etc/portage/package.use/claws-mail

Quindi emergere Claws Mail:

root #emerge --ask mail-client/claws-mail

Configurazione e utilizzo

  • Accounts, filtro mail, modelli, azioni, etichette ecc... vengono impostati dal menu "Configuration",
  • la configurazione principale viene fatta in "Configuration > Preferences…",
  • i plugins vengono (dis)attivati in "Configuration > Plugins…" quindi parametrizzati in "Configuration > Preferences…",
  • l'archivio dei plugins viene eseguito da "Tools > Create Archive…",
  • l'interfaccia utente può essere modificata: elenca le intestazioni in vista globali o messaggi, icone, font,
  • l'agenda può importare ed esportare in molti formati.


mail-client/clawsker può essere installato per modificare molte preferenze che non sono nell'ambiente grafico GUI:

root #emerge --ask mail-client/clawsker

Quindi eseguirlo quando Claws Mail non è in esecuzione:

user $clawsker

Il file delle preferenze di Claws Mail è ~/.claws-mail/clawsrc.


Many icon themes can be installed with x11-themes/claws-mail-themes:

root #emerge --ask x11-themes/claws-mail-themes

Risorse esterne