User talk:Raylee

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search

Chinese translations


thanks for your translator account application. I see that both Amesists and Raylee have started a translated version of the Help page and of the templates. While Amesists' templates had the right name, Raylee's were more completely translated. So, I moved Raylee's templates to the right name. That leaves choosing which Help page to use. I see you already made friends, so please work together and decide on which one to use and let me know.

谢谢你们! —a3li 12:50, 7 August 2013 (UTC)


Hi, 因为我们都翻译了翻译页面,现在要选一个,我们可以校对一下,完善成一个比较好的版本。另外,要如何联系到你(除了 wikipage 上 talk),这样管理中文翻译可以方便一些 :) --Amesists (talk) 13:21, 7 August 2013 (UTC)

OK! 我现在对翻译还不是很熟练, 才刚刚起步, 个人感觉信心还不太足, 在开始翻译那个help:translating时就远比想象中吃力了, 所以我觉得由你来校对再合适不过了. 这是我的 还是发邮件吧, 我现在很少上QQ和IRC, 偶尔上上IRC #gentoo-cn, id是raylee.--Raylee (talk) 15:01, 7 August 2013 (UTC)

Welcome to the translation team!


this is a quick notice for you that your translator account has been enabled.

If you were the first translator for your language, please start by properly translating the Help:Translating article into your language using the translation tools.

Should you wish to translate into other languages as well in the future, please add yourself again to the translator account request page.

a3li 11:34, 8 August 2013 (UTC)

Thanks for fixing up Help:Translating

Was wondering why that didn't end up translating; so, gave up on that but apparently I wasn't aware of the existence of </translate> so thank you for moving that to the end of the page. Keep up the good work! :) - Tom Wijsman 13:16, 3 September 2013 (UTC)

Don’t mention it. That's like taking a candy from a baby. :) --Raylee (talk) 14:27, 4 September 2013 (UTC)