User talk:Amesists

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

你好啊, 终于看到有翻译中文的朋友来了.
我的英语不怎么样, 是为了提高一下英语能力才想加入翻译wiki的, 嘿嘿
希望能够与你交个朋友, 有什么不懂的地方可以互相帮助.
--Raylee (talk) 15:57, 19 July 2013 (UTC)

嗯,我年初的时候问过 a3li 关于 wiki 翻译的事情,最近开了翻译的功能于是过来打理一下。主要是 gentoo 中文社区人不是很多,需要人力来做这些事情。如果你上 irc 的话,可以在 #gentoo-cn #gentoo-wiki 找到我,id 就是 amesists. --Amesists (talk) 16:04, 19 July 2013 (UTC)
OK, 很高兴认识你! --Raylee (talk) 03:16, 20 July 2013 (UTC)

Chinese translations

Hey,

thanks for your translator account application. I see that both Amesists and Raylee have started a translated version of the Help page and of the templates. While Amesists' templates had the right name, Raylee's were more completely translated. So, I moved Raylee's templates to the right name. That leaves choosing which Help page to use. I see you already made friends, so please work together and decide on which one to use and let me know.

谢谢你们! —a3li 12:50, 7 August 2013 (UTC)

We have updated the Chinese translation (in my user page), and reached the agreement that using this one. :) --Amesists (talk) 05:32, 8 August 2013 (UTC)

Welcome to the translation team!

Hello,

this is a quick notice for you that your translator account has been enabled.

If you were the first translator for your language, please start by properly translating the Help:Translating article into your language using the translation tools.

Should you wish to translate into other languages as well in the future, please add yourself again to the translator account request page.

a3li 11:34, 8 August 2013 (UTC)