User talk:Gma-2001

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

eclean

Так как речь идет о программе в англ. части используется {{Lowercase title}}. Это преобразует титл (то что в заголовке браузера) в маленькие буквами. Но этот lowercase title тег также делает проверку и выводит варнинг типо Warning: Display title "eclean/ru" overrides earlier display title "eclean". Так как у нас статья называется eclean/ru выходит мы можем переводить первый Eclean (который отвечает за титл) только как eclean/ru. Тогда такого не красивого варнинга не будет.

На самом деле есть еще один способ, который я предпочитаю и он уже работает на некоторых других страницах. Мы переводим первый (который отвечает за титл) "Eclean" как "eclean" (можно конечно подумать о вариантах типо "eclean на русском языке", но я придерживаюсь просто "eclean"), а дальше убирать {{Lowercase title}} из перевода.

Просто в eclean статье, {{Lowercase title}} по какой-то причине не был внутри перевода, на данный момент я его засунул в переводимую часть, но это еще не было отмечено для перевода. Так что пусть будет первый eclean с маленькой буквы. Когда появится lowercase в переводе, его можно будет убрать и тогда варнинг исчезнет.

Кстати, можете все это удалить после прочтения --Cronolio (talk) 10:09, 23 June 2017 (UTC)