Translations:Ebuild repository/84/ja

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

ebuild リポジトリ(いわゆるオーバーレイとしても知られています)は Gentoo ベースのシステムにソフトウェアパッケージを追加・拡張するために使われるディレクトリー構造およびファイルです。ebuild リポジトリは ebuild、eclass、およびその他の記述的なメタデータファイルを含みます。これらのファイルはパッケージマネージャに対して、インストール可能なソフトウェアについて伝えます。ebuild リポジトリは 1 つあるいは複数の ebuild API に準拠すべきです。