Translations:Ebuild/12/ja

• Basic guide to write Gentoo Ebuilds — Portage の力を活用してより多くのソフトウェアのインストール・管理するために、ebuild の作成を始める
• Submitting ebuilds — explains how to submit ebuilds for inclusion in the Gentoo ebuild repository
• Package Manager Specification — a standardization effort to ensure that the ebuild file format, the ebuild repository format (of which the Gentoo ebuild repository is the main incarnation), as well as behavior of the package managers interacting with these ebuilds is properly agreed upon and documented.
• Portage — Gentoo のための公式のパッケージマネージャであり、ディストリビューションシステムです。