Translations:EFI stub/2/ja
From Gentoo Wiki
多くのコンピュータに存在する (U)EFI ファームウェアはブートマネージャとして機能し、対応した EFI ブートローダを使用してシステムをブートすることができます。カーネル 自体をこのようなブートローダ (EFI スタブと呼ばれます) にすることで、2 次ブートローダを必要とせずにブートすることができます。この記事では、カーネルを設定して、EFI モードで実行中のコンピュータの EFI システムパーティション (ESP) にインストールするための手順を提供します。