Talk:Filesystem/fr

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
Note
This is a talk page. Please add newer comments below older ones, and sign your comments using four tildes (~~~~). When adding a new section (at the bottom of the page), please mark it as "open for discussion" by using {{talk|open}} so it will show up in the list of open discussions.

Remarques sur la traduction

L'article original a été légèrement remanié lors de la traduction. On pourra notamment remarquer que certaines précisions et nuances n'ont pas été transmises dans la traduction. Certains passages ont été plus difficiles à traduire à cause de notions inconnues. En général, il me semble pertinent d'interpréter le contenu de l'article original et de vérifier l'exactitude des informations pour obtenir une traduction de qualité. Si vous pouvez améliorer la traduction, je vous encourage à le faire ! J'aurai également souhaité que les traducteurs francophones du wiki révisent mes traductions (laissez vos commentaires sur les pages de discussion ou contactez-moi). --Feng (talk) 18:18, 17 December 2018 (UTC)

Terminologie

Voici une liste de termes dont la traduction me laisse dubitatif :

user space, FUSE, disk filesystem, network file system, union-like filesystem, mainline, a distributed object store, entries, block layer cache.

--Feng (talk) 06:52, 29 January 2017 (UTC)