PORTDIR
From Gentoo Wiki
Outdated translations are marked like this.
The information in this article has been deprecated. It may or may not be relevant for contemporary usage. Handle with care!
La variable PORTDIR se utilizaba para apuntar al repositorio de paquetes principal alojado en el sistema. A partir de la incidencia deprecated esta variable se ha sustituido por el atributo location (cuyo valor por defecto es /usr/portage) de la configuración del repositorio de Gentoo dentro de /etc/portage/repos.conf.
El valor actual del atributo location se puede obtener utilizando portageq:
user $portageq get_repo_path / gentoo/usr/portage