EMERGE_DEFAULT_OPTS

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page EMERGE DEFAULT OPTS and the translation is 46% complete.

Warning: Display title "EMERGE_DEFAULT_OPTS" overrides earlier display title "EMERGE DEFAULT OPTS".

Other languages:

EMERGE_DEFAULT_OPTS変数の値は、emergeコマンド行の末尾に付加されます。これはしばしば、どれだけの数のパッケージを並行ビルドさせるかをPortageに伝える--jobs Nオプションや、並行ビルドの際どの数値までシステム負荷(ロードアベレージ)を許容するかをPortageに伝える--load-average X.Yオプションを使用しての並行emergeの操作をするのに使用されます。

一般的な用法

並行ビルド

--jobs N(短縮形:-jN)を使うことで、N個のジョブを同時に実行します(引数なしでは、-jは可能な限り多くのジョブでプロセッサを溢れさせます。そしてこれは非推奨です)。一般的には、Nの値にはコア数が設定されます。

例えば、3つまでの並行ジョブを行う場合:

FILE /etc/portage/make.conf3ジョブ並行のビルドを有効にする例
EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs 3"

--load-average X.Y(短縮形:-lX.Y)を使用することで、emergeはシステムのロードアベレージをX.Y(浮動小数点数)未満に抑えようと試みます。もし--jobsが一緒にセットされている場合、emergeはパラメータが指示している制限以内で実行されます。

ロードアベレージの値はtopuptimeで表示される値と同一で、Nコアのシステムでは、ロードアベレージN.0は100%ロードされている事になります。経験則としては、X.Y=N*0.9とセットすることで、これによってロードの制限を90%にし、従って応答性を維持することができます。

Note
もしMAKEOPTS="-N"EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs K --load-average X.Y"と一緒に使用されている場合、作成されうるタスクの数はN*Kです。従って、両方の変数は、これらがそれぞれ最大N個のタスクを作り出すK個のジョブを作成することを考慮して設定する必要があります。

これらの2つの設定は、たくさんのソースコードファイルを含む長いemergeの際に、--jobsパラメータを最大限に活かすのに適しています。これらはまた、emergeのエラーを起こす場合がありますので、注意して使い、もし問題が発生したのならば、これらをコメントアウトするようにしてください。