User:Ddoman:Help:Translating/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search

모든 이에게: 번역자 신청하기

번역자가 되기 위해서는 Gentoo Wiki:Translators를 참고하십시오. 만약 당신이 해당 언어의 첫 번째 번역자라면 다음의 작업들 또한 완료해야 합니다.

  • 템플릿 번역하기: Template:Warning, Template:Note, Template:Important을 번역하십시오.
    1. 번역 결과물을 저장할 페이지를 만듭니다. 예를 들어 Template:Warning을 번역 페이지는 Template:경고/ko 가 될 것입니다. 여기서 ko는 번역에 쓰인 언어의 (ISO 639-1) 언어 코드입니다.
    2. 원본 페이지의 내용을 위의 생성된 페이지에 복사&붙여넣기를 하십시오.
    3. 복사된 내용을 번역하고, 그 결과물을 번역 페이지에 저장합니다.
  • 이 문서를 번역하기: 이 문서를 번역하여 당신의 사용자 페이지에 저장한 후, 번역자 계정 신청할 때에 링크를 걸어주십시오.

이 과정을 끝냈거나 해당 언어의 첫 번역자가 아니라면 Gentoo_Wiki:Translator_account_requests에 여러분 자신을 추가하십시오.