На данный момент Bash полностью поддерживает Юникод через библиотеку GNU readline. Z Shell поддерживает Unicode при использовании USE-флага unicode.
unicode
Wiki