Translations:Portage/115/ja

• Upgrading Gentoo — Gentoo をアップグレード (更新) する方法とともに、よく保守されたシステムを目指すための方法について説明します。
• Catalyst — a tool to build stage files and live-images for Gentoo
• Creating an ebuild repository — basics of creating an ebuild repository and maintaining ebuilds in it.
• GCC optimization — 安全で分別のある CFLAGS と CXXFLAGS を使って、コンパイルされるコードを最適化する手法を紹介します。
• Portage tips — the command-line interface to Portage
• Repository format — A quick reference to Gentoo ebuild repository (overlay) format.
• Package Manager Specification — a standardization effort to ensure that the ebuild file format, the ebuild repository format (of which the Gentoo ebuild repository is the main incarnation), as well as behavior of the package managers interacting with these ebuilds is properly agreed upon and documented.
• Ebuild repository — Gentoo システムへのインストールのためにパッケージを提供できるファイル構造です。
• Category:Portage
• Gentoolkit — Gentoo システムと、特に Portage の管理を容易にするためのツールセットです。
• Portage Multi Stage Dockerfile — The emerge --quickpkg-direct and related emerge --quickpkg-direct-root options are useful inside Dockerfiles
• Portage Security — aims to answer the question "How can I dispel doubts regarding the security of the Gentoo ebuild repository on a system?"
• Portage TMPDIR on tmpfs — Building packages in tmpfs both speeds up emerge times and reduces HDD/SSD wear.