Translations:FAQ/85/fr
From Gentoo Wiki
Lorsqu'on est derrière un pare-feu qui ne permet pas de laisser passer le trafic d'rsync à travers le port 873, la commande emerge-webrsync est utilisée pour récupérer et installer Portage à travers le protocole HTTP classique (NdT: via le web). Consultez cette section pour des informations à propos du téléchargement des fichiers sources et de Portage via des instantanées (NdT: snapshot en anglais) à travers un proxy.