Translations:DISTDIR/9/ru
From Gentoo Wiki
Для загрузки архивов исходного кода Portage будет сначала загружать файлы с серверов, определённых в переменной GENTOO_MIRRORS (для снижения нагрузки на ресурсы upstream проекта и по другим причинам). Переменная SRC_URI в отдельных ebuild-файлах указывает на исходные файлы пакета, которые изначально загружаются сопровождающими ebuild-файла во время создания и разработки этого ebuild-файла.