Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/5/ja

Gentoo リポジトリ (スナップショットで入手可能) からの ebuild の場所は、通常は /var/db/repos/gentoo か、古いインストールでは /usr/portage です。この場所は repos.conf ファイルによって決定されます。カスタム ebuild は、例えば /var/db/repos/larry のようなカスタムリポジトリに置くことが推奨されます。