Java/ko

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Java and the translation is 42% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Resources

이 안내서는 독자 여러분께 자바 언어를 소개하고 젠투 리눅스에서 자바를 활용하는 방법을 설명합니다.

자바란 무엇인가요?

간단히 살펴보기

자바는 썬 마이크로시스템즈의 엔지니어가 개발한 프로그래밍 언어입니다. 언어는 객체지향이며 각각의 플랫폼에서 코드를 다시 컴파일하지 않아도 여러 플랫폼에서 동작하도록 설계했습니다. 비록 자바를 네이티브 프로그램처럼 컴파일 할 수 있지만 대부분의 자바 배포 프로그램은, 가비지 콜렉션과 같은 기능을 붙여가며 이식성을 부여할 수 있습니다. 플랫폼은 독립적으로 자바 컴파일러가 운영체제가 아닌 JRE(자바 런타임 환경)에서 실행할 "자바 바이트 코드"라고 하는 중간 형태의 자바 코드로 컴파일 할 수 있습니다.

자바 바이트 코드를 실행하려면 JRE(자바 런타임 환경)을 설치해야합니다. JRE는 핵심 라이브러리, 플랫폼과 별개로 동작하는 자바 가상 머신, 브라우저 플러그인, 등을 제공합니다. JDK(자바 개발 키트)는 바이트 코드 컴파일러 및 디버거와 같은 프로그래밍 도구를 추가합니다.

JVM languages

The Java virtual machine is not used exclusively by Java programming language. Multiple programming languages use the Java platform and run on the JVM. Examples of such include: Clojure, Apache Groovy, Kotlin or Scala.

가상 머신 설치

선택

젠투는 다양한 런타임 환경(JRE)과 개발 키트(JDK)를 제공합니다. 현재 선택할 수 있는 방안은 다음과 같습니다:

제작 주체 JDK JRE
The IcedTea Open Java SE (formerly icedtea6-bin) dev-java/icedtea-bin
Oracle's Java 7 SE dev-java/oracle-jdk-bin dev-java/oracle-jre-bin
Sun's Java 6 SE (오라클이 썬을 인수한 후 가려서 비활성화) dev-java/sun-jdk dev-java/sun-jre-bin
The IBM Java SE dev-java/ibm-jdk-bin dev-java/ibm-jre-bin

JRE/JDK 설치

기본 JDK를 설치하려면 emerge virtual/jdk를 실행하십시오. 또는 프로파일의 기본 JRE를 설치하려면 emerge virtual/jre를 실행하십시오.

root #emerge --ask virtual/jdk

To install the profile's default JRE run:

root #emerge --ask virtual/jre

어떤 썬 꾸러미를 담고 있는 JDK 와 JRE는 최종 사용자 사용 동의서 또는 EULA에 동의해야합니다. 어쩌다 (dlj-1.1 같은)라이선스가 (/etc/portage/make.conf에 있는)ACCEPT_LICENSE 변수에 안나타나면 JDK/JRE를 설치할 수 없습니다. make.conf로의 승인 라이선스 추가 방법은 포티지 핸드북의 라이선스편을 참고하십시오.

제한 라이선스의 번거로움을 피하려면 OpenJDK 프로젝트의 공개 Java 구현체인 icedtea-bin 설치를 고려하십시오.

참고
JDK에는 "JRE가 들어있음을 인지하십시오. JDK를 이머지하면 JRE 설치는 필요 없습니다.

Installing IcedTea GCJ Virtual Machine

중요
gcj is deprecated and is removed in GCC versions 7.0 and greater. It is unavailable from GCC 6.0 on Gentoo. Consider this section deprecated.

The IcedTea virtual machine is provided in source code and requires compilation by a Java bytecode compiler. This bootstrapping can be executed by the GNU Compiler for Java (GCJ). This compiler is available when GCC is built with the gcj USE flag.

When GCC is rebuilt with this USE flag set, the dev-java/icedtea package can be installed. Because of a Portage bug, users need to install dev-java/gcj-jdk and dev-java/ant-core explicitly first if they are not already present.

root #emerge --ask --oneshot dev-java/gcj-jdk dev-java/ant-core
root #emerge --ask dev-java/icedtea:7

가져오기에 제한이 있는 가상 머신 설치

일부 JDK와 JRE를 설정하려면 추가 설정 몇단계를 거쳐야합니다. 꾸러미를 이머지하는건 보통입니다. 추가 과정이 필요하다면 이빌드는 사용자에게 어디서 무얼 다운로드해야 할 지 지침을 제공합니다.

언급한 파일을 /usr/portage/distfiles에 다운로드하고, 파일을 올바른 디렉터리에 넣었으면 다시 emerge 명령을 실행하여 JRE/JDK 설치를 시작할 수 있게 하십시오.

헤드리스 JRE 설정

때로는 Java의 모든 기능을 활용하는 목적으로 완전한 JRE 가 필요하지 않을 때도 있습니다. 서버에서 Java를 활용할 때는 GUI, 그래픽, 음성, 프린터 관련 기능을 사용하지 않습니다. 단순화한(때로는 헤드리스로 참조하는) JRE를 설치하려면 USE 플래그 3개의 선택을 해제하십시오.

파일 /etc/portage/package.use요구 USE 플래그 변경
virtual/jre -X -alsa -cups

현재 젠투 프로파일에 따라 이미 해당되는 설정이 되어 있을지도 모릅니다. 보통 개별 꾸러미에 적용하는 USE 플래그 설정은 emerge 를 시연 모드로 실행할 때 확인할 수 있습니다:

user $emerge -pv virtual/jre

자바 가상 머신 설정

간단히 살펴보기

젠투는 여러 JDK와 JRE를 어떤 기능상 중복 없이 설치할 수 있습니다.

java-config 도구를 루트 권한으로 실행하면, 시스템 영역 Java 가상 머신을 설정할 수 있습니다. 사용자는 사용자별 가상머신을 개별 설정할 목적으로 java-config를 사용할 수 있습니다.

참고
eselect는 시스템 가상 머신과 사용자 가상 머신 설정을 바꿀 수 있습니다. eselect java-vm help를 참고하십시오.

기본 가상 머신 설정

java-config --list-available-vms 명령을 실행하면 시스템에 설치한 JRE와 JDK 목록이 나옵니다. 다음은 출력 예제입니다.

root #java-config --list-available-vms
The following VMs are available for generation-2:
1)      IcedTea-bin 1.10.4 [icedtea-bin]
2)      Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] (Build Only)
*)      Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6]
참고
'빌드 전용'으로 표기한 가상머신은 보안 취약점을 안고 있거나 끝물에 다다른(End Of Life)상태일 수도 있습니다. 젠투에서는 이 가상머신을 시스템 또는 사용자의 가상 머신으로 설정하지 않길 권합니다. 자세한 내용은 빌드 전용 가상머신편을 참고하십시오.

*은 현재 (시스템 가상머신 또는 사용자 가상머신을 선택했을 경우) 활성화한 JVM을 나타냅니다. 각괄호("[]")에 있는 이름은 각 가상머신의 처리 번호입니다. 처리 번호는 가상머신을 설정할 때 java-config --set-system-vm 명령에 쓸 수 있습니다. 다음 텍스트에서는 시스템 가상머신을 설정하는 예제를 보여드립니다.

(원하는대로)직접 system VM을 설정하려면:

root #java-config --set-system-vm sun-jdk-1.6
Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM

대안책: 관리 번호로 가상 머신 선택:

root #java-config --set-system-vm 3
Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM

일반 사용자는 java-config --set-user-vm 명령을 활용하십시오.

참고
사용자 또는 시스템 가상머신을 업데이트할 때 프로파일 source 지정은 더 이상 필요하지 않습니다.

빌드 전용 가상머신

일부 가상머신은 끝물에 다다른 상태이거나 보안 취약성이 있어 빌드 전용으로 플래그 표시했습니다. 이 가상머신은 젠투 실행 관리자를 통해 프로그램 실행을 목적으로 자동으로 활용하지 않지만(run-java-tool 스크립트는 가상머신을 전환하는 도구로 설계했습니다), 젠투 빌드 환경에서 어떤 꾸러미 빌드에 필요할 때 여전히 사용할 수 있게 했습니다. 이들 가상 머신 설정은 시스템 가상머신으로든 사용자 가상머신으로든 젠투 실행 관리 스크립트에서 사용하지 않는 것처럼 /usr/bin/{java,javac,..} 실행 파일을 구동할 때 실행할 가상머신으로 사용하지 말길 바랍니다.

기본 CLASSPATH 값 설정

경고
여기서 설명한 옵션은 오래된 옵션으로 간주하고 앞으로는 제거해야 할겁니다. 이 옵션의 사용 회피를 권장하는데 Java 프로젝트 또는 프로그램이 자체 클래스 경로를 이상적으로 관리할 수 있어야하기 때문입니다. 기본 CLASSPATH를 설정할 때 일부 프로그램은 예상치 못한 동작을 하기도 하는데, 원하는 클래스 경로에 클래스가 없었기 때문입니다.

java-config는 사용자별 기본 CLASSPATH 뿐만 아니라 시스템 기본 CLASSPATH도 설정할 수 있습니다.

우선 CLASSPATH 변수에 넣을 수 있는 시스템의 Java 라이브러리를 조회하십시오. 아래는 출력 예제입니다:

root #java-config --list-available-packages
[xerces-2] The next generation of high performance, fully compliant XML parsers in the Apache Xerces family (/usr/share/xerces-2/package.env)
[junit] Simple framework to write repeatable tests (/usr/share/junit/package.env)
[bsh] BeanShell: A small embeddable Java source interpreter (/usr/share/bsh/package.env)
[bcel] The Byte Code Engineering Library: analyze, create, manipulate Java class files (/usr/share/bcel/package.env)
[log4j] A low-overhead robust logging package for Java (/usr/share/log4j/package.env)
...

다시 말씀드리지만 각괄호([])에 있는 이름은 java-config --set -system -classpath에 전달할 ID 입니다. 예제는 아래에 있습니다:

root #java-config --set-system-classpath log4j,xerces-2
참고
현재 디렉터리 (.)는 시스템 로그인 프로파일로 추가할 수 없으므로 시스템 클래스 경로의 일부가 아닙니다.

로그아웃하고 다시 로그인하거나 source /etc/profile를 입력하여 환경을 업데이트하십시오.

사용자별 설정시 java-config --set-user -classpath 명령으로 ~/.gentoo/java-env-classpath를 만들고 쉘 프로파일로 source 명령을 처리합니다.

코드 지정 클래스경로 가져오기
if [[ -f "${HOME}/.gentoo/java-env-classpath" ]]; then
       source ${HOME}/.gentoo/java-env-classpath
fi

시스템 전체 또는 사용자별 기본 클래스 경로에서 다음과 같이 쉘 프로파일에 추가하려 할 때를 가정해보겠습니다. 다음 처럼 해보십시오:

root #export CLASSPATH="${CLASSPATH}:$(java-config --classpath log4j,xerces-2)"

Java 브라우저 플러그인

중요
The Java plugin support had been deprecated in JDK 9[1].

The Java browser plugin used to be managed via eselect java-nsplugin. This has now been removed in favor of a simpler out-of-the-box experience. For basic usage, simply emerge the chosen JVM with the nsplugin USE flag enabled. Note that Oracle's plugin is only available for amd64 and x86.

참고
Note that Chromium-based browsers since version 42 and Firefox since version 52 no longer support NPAPI-based plugins[2]. This effectively disables the Java plugin on modern browsers.

For more information, including JVM selection, Web Start, and multilib, see the README installed with icedtea-web.

Java에서 사용할 USE 플래그

USE 플래그 설정

USe 플래그에 대한 더 많은 정보는 젠투 핸드북의 USE 플래그 장을 참고하십시오.

USE 플래그

  • java 플래그는 여러가지 프로그램에 Java 언어 지원을 추가합니다
  • nsplugin 플래그는 모질라 유사 브라우저(파이어폭스) 지원을 추가합니다. 모질라 유사 브라우저에서 Java 애플릿을 가동할 때 필요합니다.
  • source 플래그는 꾸러미 소스코드 zip 파일을 설치합니다. 예전에는 사용중인 라이브러리의 소스 코드를 IDE에 '붙일' 때 사용했습니다(하지만 최근에는 maven이나 gradle로 끌어다 씁니다. 역자 주.).
  • jce 플래그는 Java 암호화 엔진 지원 기능을 추가합니다
  • Java 꾸러미에서, doc 플래그는 javadoc을 이용하 API 문서를 빌드합니다.

Following USE flags go in JAVA_PKG_IUSE.

  • The source flag installs a zip of the source code of a package. This is traditionally used for IDEs to 'attach' source to the libraries that are being use;
  • For Java packages, the doc flag will build API documentation using javadoc.

추가 참조

외부 자료

더 많은 자료는 오프라인에서 찾아볼 수 있습니다:

  • man java-config
  • java-config --help
  • man java-config
  • java-config --help

이 문서와 관련한 제안이나 질문이 있으면 젠투 Java 팀의 java@gentoo.org 전자메일 주소로 문의바랍니다.

References

  1. JDK 9 and the Java Plugin, java.com. Retrieved on November 30, 2018
  2. How do I enable Java in my web browser?, java.com. Retrieved on November 30, 2018

This page is based on a document formerly found on our main website gentoo.org.
The following people contributed to the original document: Joshua Nichols, Karl Trygve Kalleberg,
They are listed here because wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on each article's associated history page.