User:Niluna
From Gentoo Wiki
Niluna
Contact info
Babel
This user is a native speaker of Japanese.
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
A Japanese translator in Gentoo Wiki.
日本語への翻訳をしています。
TODO
- Translation/翻訳
- Translate articles with a focus on softwares I've used, tutorials and handbooks.
使用経験のあるソフトウェアやチュートリアル、ハンドブックを重点的に訳していきたい - Memo/メモ
- Make a memorandum about terms I felt difficulty to translate?
翻訳で迷った用語などをメモに残しておく？