Translations:Vim/22/pt-br

O que acontece é que o Vim interpreta o que foi passado como comando (através da opção -c). O primeiro comando é o comando de substituição do Vim (que é bem parecido ao do sed), o segundo é a instrução do Vim para salvar e sair do editor.