Translations:USE flag/33/ja

エンドユーザにとっては、USE フラグが「グローバル」なのか「ローカル」なのかはあまり重要ではありません。「グローバル」なフラグは make.conf 内の USE 変数で設定するほうがより適しているかもしれませんが、厳密なルールはありません。いずれにせよ、必要でなければ、USE フラグは可能な限り make.conf で設定すべきではなく、/etc/portage/package.use でパッケージ単位で USE フラグを設定するほうが好ましいでしょう。このアドバイスに従っていれば長期的にシステム管理が楽になるはずです。