Translations:Systemd/151/it

Service migration chart

Pacchetto Gentoo	Servizio OpenRC	unità systemd	Note
sys-apps/openrc	bootmisc	systemd-tmpfiles-setup.service	sempre abilitato, utilizza tmpfiles.d
	consolefont	systemd-vconsole-setup.service	sempre abilitato, utilizza vconsole.conf
	devfs
	dmesg
	fsck	fsck*.service	inserito implicitamente da mounts
	functions.sh	Vedi nota	bug #373219
	hostname	(builtin)	/etc/hostname
	hwclock	Vedi nota	sempre abilitato come parte di systemd (è un componente di systemd e non una unità)
	keymaps	systemd-vconsole-setup.service	sempre abilitato, utilizza vconsole.conf
	killprocs
	local
	localmount	local-fs.target	le effettive unità vengono create implicitamente da /etc/fstab
	modules	systemd-modules-load.service	sempre abilitato, utilizza /etc/modules-load.d/*.conf
	mount-ro
	mtab
	netmount	remote-fs.target
	numlock
	procfs	(builtin)
	root	remount-rootfs.service
	savecache	n/a	OpenRC internals
	staticroute
	swap	swap.target	le effettive unità vengono create implicitamente da /etc/fstab
	swclock
	sysctl	systemd-sysctl.service	sysctl.conf e sysctl.d/
	sysfs	(builtin)
	termencoding	systemd-vconsole-setup.service	sempre abilitato, utilizza vconsole.conf
	urandom	systemd-random-seed-load.service
		systemd-random-seed-save.service
app-admin/rsyslog	rsyslog	rsyslog.service
app-admin/syslog-ng	syslog-ng	syslog-ng.service
media-sound/alsa-utils	alsasound	alsa-store.service	(abilitato per impostazione predefinita)
		alsa-restore.socket	(abilitato per impostazione predefinita)
net-misc/dhcpcd	dhcpcd	dhcpcd.service
net-misc/netifrc	net.*	net@.service	wrapper systemd per gli script net.* (reso disponibile da net-misc/netifrc)
		netctl@.service	net-misc/netctl originariamente è uno strumento di Arch Linux.
		NetworkManager.service	con <networkmanager-0.9.8.4 : si abiliti NetworkManager-dispatcher.service per far funzionare gli script dispatcher.d . Si abiliti NetworkManager-wait-online.service per controllare che il sistema disponga di una connessione ad internet funzionante. Si disabilitino tutti gli altri gestori (come wicd, dhcpcd) e wpa_supplicant.
		dhcpcd.service	Reso disponibile da net-misc/dhcpcd
		systemd.networkd.service	Parte di systemd
net-misc/openntpd	ntpd	ntpd.service
net-misc/openssh	sshd	sshd.service	esegue sshd come un demone
		sshd.socket	esegue sshd in modalità inetd-like (per ogni connessione in entrata)
net-wireless/wpa_supplicant	wpa-supplicant	wpa_supplicant.service	demone controllato da D-Bus (es. per NetworkManager)
		wpa_supplicant@.service	wpa_supplicant specifico per singola interfaccia (utilizzato come wpa_supplicant@wlan0.service)
net-print/cups	cupsd	cups.service	tipico servizio avviato al boot
		cups.socket	attivazione da socket e percorso (cups viene avviato on-demand)
		cups.path
net-wireless/bluez	bluetooth	bluetooth.service
sys-apps/dbus	dbus	dbus.service
		dbus.socket
sys-apps/irqbalance	irqbalance	irqbalance.service	supporta solo la modalità daemon
sys-apps/microcode-ctl	microcode_ctl		Si configuri microcode come un module per consentire il caricamento dello stesso microcode. Andare in "Processor type and features" -> "CPU microcode loading support" e ricordarsi di aggiungere le opzioni corrette a seconda che il systema disponga di un processore intel o amd.
sys-fs/udev	udev	udev.service
	udev-mount	(builtin)	/dev è montato come tmpfs
	udev-postmount	udev-trigger.service
		udev-settle.service
sys-power/acpid	acpid	acpid.service	Molte delle sue funzionalità vengono fornite dallo stesso systemd, si consideri, quindi, la possibilità di disabilitare il servizio
x11-apps/xdm	(xdm)	xdm.service	OpenRC utilizza i semplici xdm init.d installati da x11-base/xorg-server. Con systemd devono essere abilitate le corrispondenti unità per ciascun DM (gdm.service, kdm.service...).
net-firewall/iptables	iptables	iptables-store.service
		iptables-restore.service