Translations:Steam/112/ja
From Gentoo Wiki
Note
ラッパスクリプトは、ホスト上で実行中の場合は Steam が D-Bus に接続できるように /run をバインドマウントします。Steam は D-Bus がインストールされていなくても動作しますが、Steam にバンドルされた dev-libs/libappindicator に関連する致命的ではないエラーが発生するでしょう。Steam はまた、Steam ログインダイアログでパスワードを記憶するオプションが選択されている場合にも D-Bus を必要とします。さらなる詳細についてはクライアントのトラブルシューティングを参照してください。
ラッパスクリプトは、ホスト上で実行中の場合は Steam が D-Bus に接続できるように /run をバインドマウントします。Steam は D-Bus がインストールされていなくても動作しますが、Steam にバンドルされた dev-libs/libappindicator に関連する致命的ではないエラーが発生するでしょう。Steam はまた、Steam ログインダイアログでパスワードを記憶するオプションが選択されている場合にも D-Bus を必要とします。さらなる詳細についてはクライアントのトラブルシューティングを参照してください。