Translations:Selected-packages set (Portage)/20/ja

emerge man ページには、world ファイルは手で「安全に」編集できると書いてありますが、Portage は積極的にこのファイルを書き換えようとします。コメントやパッケージの並び順の変更は失われ、さらにタイプミスのチェックは行われないでしょう。