Translations:Selected-packages set (Portage)/20/en
From Gentoo Wiki
Though the emerge man page says that the world file can "safely" be edited by hand, Portage will aggressively rewrite that file. Comments or changes in order of packages will be lost and there will be no checking for typos.