Translations:Keyboard layout switching/60/ja
From Gentoo Wiki
キー割当ての追加やファンクションキーへのアクションの追加などのより広範囲な変更をキーボードレイアウトに加える必要がある場合、この方法が必要です。こうした変更は実際のところパッケージのソースファイルの強化にあたるので、パッケージを次にアップデートしたときに変更が保持されるようにユーザーパッチの仕組みを使用することをおすすめします。
キー割当ての追加やファンクションキーへのアクションの追加などのより広範囲な変更をキーボードレイアウトに加える必要がある場合、この方法が必要です。こうした変更は実際のところパッケージのソースファイルの強化にあたるので、パッケージを次にアップデートしたときに変更が保持されるようにユーザーパッチの仕組みを使用することをおすすめします。