Translations:Installkernel/32/ja
From Gentoo Wiki
カスタムプラグインは、例えば initramfs または UKI を生成したり、あるいはブートローダ構成設定を更新したりするために、/etc/kernel/install.d 内にインストールすることができます。initramfs プラグインは ${KERNEL_INSTALL_STAGING_AREA} 上に initrd という名前のファイルとしてインストールすべきです。UKI プラグインは ${KERNEL_INSTALL_STAGING_AREA} 上に uki.efi という名前のファイルとしてインストールすべきです。すべてのプラグインファイルは .install の接尾辞を持たなくてはなりません。/etc/kernel/install.d 内のプラグインは、/usr/lib/kernel/install.d 内にある同名のデフォルトプラグインを無効化します。