Translations:Install Gentoo on a bootable USB stick/56/de
From Gentoo Wiki
Trotzdem ist es auch möglich einfach ein Standard Gentoosystem zu nutzen, es ist erstrebenswert binäre Pakete auf einem Host zu compilieren und sie dann auf dem USB Stick zu installieren. Wenn die Maschine genug Speicher hat, kann man auch einfach /var/tmp in tmpfs einhängen und dadurch wird die Kompilierung auch wesentlich schneller.