Translations:Install Gentoo on a bootable USB stick/1/ja
From Gentoo Wiki
USB メモリから Gentoo をブートするのは実に単純です。主な難関は、初期 ram ディスクをセットアップすることと、起動したいすべてのマシンのためのドライバを含めることです。この記事では、USB メモリに Gentoo をインストールして、どんなコンピュータでも起動できるようにする方法を解説します。このインストール作業は、通常のデスクトップへのインストール作業と似たものになり、変更点は変わらないでしょう。