Translations:Help:Translating/11/tr
From Gentoo Wiki
Öncelikle Gentoo Wiki:Translators sayfasını inceleyin. Eğer dilinize daha önce çeviri yapılmamışsa, sizden bazı ek taleplerimiz olacak:
- Yerelleştirilmiş şablonlar oluşturun: Bazı şablonların yerelleştirmeye ihtiyacı var, özellikle Template:Warning, Template:Note ve Template:Important şablonları. Her şablonun içeriğinin bir kopyasını Template:Warning/XY şeklinde yeni bir sayfaya kopyalayın. Buradaki XY küçük harf olmak üzere diliniz için iki harfli (ISO 639-1) dil kodunu işaret etsin. Ardından bu sayfanın içindeki, şablonun İngilizce ismini de dilinize çevirin (Warning yerine Uyarı gibi) . Örneğin sayfanın Almancası için Template:Warning/de (küçük harfli olmasına dikkat edin, Warning/DE değil!).
- Bu yardım sayfasını çevirin: Lütfen kullanıcı sayfanıza bu sayfanın bir çevirisini yaparak çevirmen hesabı talep ederken sayfanızın bağlantısını iletin.