Translations:Handbook:AMD64/Installation/Tools/2/zh-cn

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
Parts Handbook
安装
关于安装
选择安装媒介
配置网络
准备磁盘
安装 Stage3
安装基本系统
配置内核
配置系统
安装系统工具
配置引导程序
安装收尾
使用Gentoo
Portage 介绍
USE 标记
Portage 功能特性
Initscript 系统
环境变量
使用Portage
文件和目录
变量
混合使用不同的软件分支
额外的工具
自定义软件包仓库
高级特性
网络配置
介绍
高级配置
模块化网络
无线
添加功能
动态管理


系统日志工具

Tip
systemd 用户通常可以跳过此步骤,除非他们特别需要 syslog。systemd 包括处理相同功能的 journald。

因为有一些工具提供给用户的功能比较类似,它们就没有包含在stage3当中。现在就是你选择安装哪一个的时候了。

你首先需要决定的就是系统日志工具。Unix和Linux在日志记录功能方面有良好的传统——如果你愿意的话你可以把系统发生的所有事件都记录到日志文件中。这些功能就是通过系统日志工具来完成的。

Gentoo提供了多种系统日志工具可供选择。包括:

  • app-admin/sysklogd -提供传统的系统日志记录守护程序。默认日志配置容易学习,这个包是初学者的好选择。
  • app-admin/syslog-ng -高级系统记录器。 需要额外配置很多东西, 更高级的用户可以根据它的日志潜力选择这个包; 注意额外的配置是任何种类的智能日志记录的必要条件。
  • app-admin/metalog -一个可以灵活配置的系统日志工具。

Portage内或许还有其他的系统日志工具——我们的可用软件包数量是以天为单位在增加的。

Tip
如果打算使用 syslog-ng ,建议安装并且配置 logrotate,因为这些系统日志工具并没有提供系统日志文件的滚动功能。sysklogd 的新版本(>= 2.0)会自己处理日志轮替。
Tip
systemd 提供了自己的日志记录工具,名字叫“ journal”。在运行systemd的系统上,可以选择性的地安装单独的 syslog 程序,并且可能需要进行其他配置才能使syslog 守护进程从日志中读取消息。

要安装你所选择的系统日志工具,你可以用 emerge 命令安装它。在 OpenRC 中,使用 rc-update 将它加入默认运行级别。以下就是一个安装 app-admin/sysklogd 的例子:

root #emerge --ask app-admin/sysklogd

在 OpenRC 上:

root #rc-update add sysklogd default

sysklogd 不安装 systemd 单元,因此 systemd 用户需要使用日志(systemd 内置)或其它的 syslog 守护程序。

可选:Cron守护进程

Tip
systemd 不需要 cron 守护进程,因为它有 timers,但仍然可以运行 cron 守护程序。

接下来你可以选择cron守护进程。尽管这是可选的并且不是系统所必须的,但是最好能够安装一个。

cron守护程序执行计划中的命令。 如果某些命令需要定期执行(例如每天,每周或每月),这是非常方便的。

Gentoo提供了三个可选的cron守护进程: sys-process/bcron, sys-process/dcron, sys-process/fcron, and sys-process/cronie。安装这其中一个的方法和安装一个系统日志工具的方法类似。下面的例子使用sys-process/cronie

root #emerge --ask sys-process/cronie

在 OpenRC 上:

root #rc-update add cronie default

或者在 systemd 上:

root #systemctl enable cronie

如果使用 dcron,则需要执行额外的初始化命令:

root #crontab /etc/crontab

如果使用 fcron,则需要额外的 emerge 步骤:

root #emerge --config sys-process/fcron

可选:文件索引

如果你想索引你的系统文件使得你能够使用locate工具很快定位它们,你需要安装sys-apps/mlocate

root #emerge --ask sys-apps/mlocate

可选:远程访问

要在安装后远程访问系统,必须配置为在启动时运行sshd

在 OpenRC 上将 sshd init 脚本添加到默认运行级别:

root #rc-update add sshd default

在 systemd 上:

root #systemctl enable sshd

如果需要访问串行控制台(在远程服务器的情况下这是可能的),必须配置 agetty

在 OpenRC 上,在 /etc/inittab 取消注释中的串行控制台部分:

root #nano -w /etc/inittab
# SERIAL CONSOLES
s0:12345:respawn:/sbin/agetty 9600 ttyS0 vt100
s1:12345:respawn:/sbin/agetty 9600 ttyS1 vt100

在 systemd 上,运行:

root #systemctl enable getty@tty1.service

时间同步

使用一些同步系统时钟的方法很重要。通常使用 NTP 协议和软件。有一些 NTP 协议的其他实现,例如 Chrony

设置 Chrony,例如

root #emerge --ask net-misc/chrony

在 OpenRC 上,运行:

root #rc-update add chronyd default

在 systemd 上,运行:

root #systemctl enable chronyd

systemd 用户可能希望使用 systemd-timesyncd,在 systemd 文章有介绍。

文件系统工具

根据你所使用的文件系统的不同,你需要安装需要的文件系统工具(用于检查文件系统完整性、创建额外的文件系统等)。请注意管理 ext4 文件系统的工具 (sys-fs/e2fsprogs)已经做为系统的一部分被安装了。

以下的表格列出了特定文件系统所需要安装的工具。

Filesystem Package
Ext4 sys-fs/e2fsprogs
XFS sys-fs/xfsprogs
ReiserFS sys-fs/reiserfsprogs
JFS sys-fs/jfsutils
VFAT (FAT32, ...) sys-fs/dosfstools
Btrfs sys-fs/btrfs-progs
ZFS sys-fs/zfs
Tip
获取更多关于Gentoo上文件系统的信息请看filesystem article

网络工具

如果在之前配置网络步骤配置好网络,并且完成网络设置,那么本‘网络工具’章节可以安全地跳过。这样的话,继续配置引导程序章节。

安装DHCP客户端

重要
虽然可选,但大多数用户会发现他们需要一个DHCP客户端,用来连接到他们网络上的DHCP服务器。 请借此机会安装DHCP客户端。如果忘记此步骤,则系统可能无法访问网络,从而使之后无法下载DHCP客户端。

为了使系统能够使用netifrc脚本自动获取一个或多个IP地址,需要安装DHCP客户端。 我们建议使用net-misc/dhcpcd,虽然许多其他DHCP客户端可通过Gentoo数据库下载:

root #emerge --ask net-misc/dhcpcd

关于 dhcpcd 的更多信息可以通过 dhcpcd 文章查询。

可选:安装PPPoE客户端

如果你需要ppp来连接网络,你需要安装它 net-dialup/ppp

root #emerge --ask net-dialup/ppp

可选:安装无线网络工具

如果系统将连接无线网络,请为开放网络或 WEP 网络安装 net-wireless/iw 包,为 WPA 或 WPA2 网络安装 net-wireless/wpa_supplicant 包。iw 也是一个有用的无线网络扫描的基本诊断工具

root #emerge --ask net-wireless/iw net-wireless/wpa_supplicant

现在继续配置引导启动程序